《诗歌集成》(Kitab al-Aghani)
阿拉伯古典诗歌汇集。又译《乐府诗集》。由艾布·法拉吉·伊斯法哈尼(Abu al-Faraj al-Isfahani，897～967)在阿勒颇用近50年时间搜集汇编成册。全部诗集共20卷，内容以阿拔斯王朝第五任哈里发哈伦·拉希德(786～809在位)时期的宫廷艺人易卜拉欣·穆绥里编辑的《百声》(百首歌曲)为基础，广泛搜集伊斯兰教国土范围内前后几个世纪的古词时调汇编而成。诗集对每一支名曲的曲牌名称、调式特点、歌词内容、创作背景以及流传过程等，都一一作了介绍，对于作曲者、填词者或演唱家的生平事迹也尽量作了交代。诗集内容丰富，题材多样化，以诗词歌赋为主，穿插以征战故事、宫廷趣闻、爱情传说或名人格言等。全书以大量篇幅描绘了阿拉伯人和早期穆斯林社会的政治、历史、文化、宗教和风俗习惯。它是研究阿拉伯中世纪社会生活、文学艺术和民间风俗的珍贵文献，为历代文史学家重视和推崇。该书阿拉伯文版于1868年在埃及出版，共20卷。后美国东方学家鲁德里夫·布鲁诺在欧洲发现了艾布·法拉吉的一些散佚诗稿，随即译成德文，增补一卷作为第2l卷。1900年，意大利学者朱伟迪又以法文增补详细索引一卷。后在埃及出版的阿拉伯文版全书为21卷，另有索引两册，分为4卷。1925～1927年，埃及著名学者穆罕默德·胡祖里选订的《乐府诗集选》问世，为11卷本。