许明武（1965.11~），男，博士，华中科技大学外国语学院教授，从事翻译理论与实践工作。
个人经历1983年至1988年，华中工学院外语系科技英语专业本科学习；
1988年至1991年，华中理工大学外语系研究生学习；
1995年至1996年，新加坡南洋理工大学国立教育学院进修；
2002年1月至2月，英国国际培训学院进修究；
2001年至2006年，华中科技大学中文系博士研究生学习；
1991.5后，于华中科技大学外国语学院任教。
教授课程“科技翻译”、“实用翻译”、“英汉互译”、“翻译研究”、“英汉口译”、“论文指导”、“英语阅读”、“英语语音”、“高级英语写作”、“英语口语”、 “商务英语”、 “报刊英语阅读”、 “跨文化交际概论”、“英语影视欣赏”、“综合英语”
主要论文1. 2008.增 《高等工程教育研究》，“被动句在科技英语中的信息功能”,独撰；
2．2008.3 《中国翻译》“现场口译中译员‘减压策略’举隅”,第一作者，权威；
3. 2008.5 《华中科技大学学报社科版》，“省略句式在科技英语中的信息功能”, 独撰，核心；
4. 2008 《外语教育》， “倒装句在科技英语中的信息功能”,第一作者；
5. 2006．2 《中国翻译》“中国世界自然文化遗产对外宣传解说翻译失误分析”, 第一作者，权威；
6．2006增 《四川外语学院学报》，“英语隐性语气的汉译助词补偿策略研究”, 第一作者；
7．2003．2 《中国翻译》，“计算机英语中的隐喻及翻译技巧”, 独撰，权威；
8．1998．6 《中国翻译》，“编译研究概说”, 独撰，权威；
9．2000．4 《中国翻译》，“试析科技英语中的隐性逻辑关系及其翻译”,第二作者，权威;
10．1999．3 《中国科技翻译》，“论科技英语复合名词的翻译方法”, 第一作者，核心；
11．2001．1 《中国科技翻译》，“科技英语积极修饰及翻译”, 第二作者，核心；
12．2005．3 《华中科技大学学报社科版》,“科技英语插入成分的翻译”, 第一作者，核心；
13．2003．4 《华中科技大学学报社科版》，“翻译与文化自觉”, 第一作者，核心；
14．2001 《外语教育》，“浅析中华人民共和国专利法英译本”, 第一作者；
15．2000 《高等教育研究》增刊，“科技英语译文质量的综合评价”, 第二作者；
16．2000 《高等教育研究》增刊，“试论科技英语习语中文化差异的处理方法”, 第二作者；
17．2000 《四川外国语学院学报》增刊，“试析会话式英语幽默的生成机制”, 第二作者；
18．2000．1 《华中科技大学学报社科版》，“国外翻译理论介绍”, 第二作者，核心；
19．2000．4 《大学英语》，“ACADEMY是什么类型的学校”, 第二作者；
20．2005，《外语教育》，新闻英语新词特点及其翻译，第二作者；
21．2004，《外语教育》，“译制片中口语体语言的特点及翻译策略”，第一作者；
22．2004，《外语教育》，“英语广告标题的特点及英译汉”，第二作者；
23．2001 《荆州师范学院学报》，习语文化与翻译, 第二作者；
24. 2001 《日语知识》，日语外来语还原规则, 第二作者；
25. 2001，《华中科技大学学报社科版》，奈达翻译观评介，第二作者，核心。
主要著作1．2007 《科技英语句层信息功能研究》，中国社会科学出版社,独著；
2．2003 《新闻英语与翻译》，国家十五重点图书，中国对外翻译出版公司,独著；
3．1998 《汉英实用表达词典》，高等教育出版社，副主编；
4．2000 巧学巧记大学英语词汇（5--6级），华中理工大学出版社，参编；
5．2000 巧学巧记考研词汇，华中理工大学出版社，参编；
6．2000 英语分类阅读三级100篇，华中理工大学出版社，主编；
7．2001 英语四级考试写作翻译，华中理工大学出版社，主编；
8．2002 科技英语阅读系列生命科学，华中科技大学出版社，参编；
9．1999 巧学巧记大学英语词汇（1—4级），华中理工大学出版社，参编；
10．2001 英语四级听力题典，华中理工大学出版社，参编；
11．1997 英语四级考试应试综合训练，华中理工大学出版社，主编；
12．1996 英语六级阅读，华中理工大学出版社，独撰；
13．1996 英语六级考试词汇结构完型，华中理工大学出版社，主编；
14．1998 初中英语学与练（1--3），广西人民出版社，主编；
15．1994 情景英语听力荟萃，华中理工大学出版社，第二作者；
16．1999 同等学历申请硕士学位英语考试综合训练，华中理工大学出版社，参编；
17．1995 英汉大学学习词典，华中理工大学出版社，参编。
获奖1．“三育人”奖，华中科技大学，2008年9月；
2．理工院校英语专业复合型人才培养体系探索及实践 第二负责人，华中科技大学，华中科技大学教学成果奖二等奖，2008年5月
3．大学英语教学改革研究与实践 第三负责人 湖北省人民政府，湖北省高等学校教学成果奖二等奖 2005年10月；
4．大学英语教学改革研究与实践 第三负责人 华中科技大学，华中科技大学教学成果奖一等奖，2004年10月；
5．湖北省优秀研究生导师，湖北省人民政府学位委员会、湖北省教育厅，2004年12月；
6．华中科技大学学科竞赛优秀指导教师，华中科技大学，2005年~2008年；
7．华中科技大学学科竞赛优秀组织工作者，华中科技大学，2005年~2008年；
8．2002年获华中科技大学教学质量优秀二等奖；
9．1999年获湖北省建设银行优秀研究生导师称号；
10．1993年，湖北省高等学校青年教师社会实践先进教师，中共湖北省委高校工作委员会、湖北省教育委员会。[1]
