原著:板东真砂子「死国」(角川文库)

发行:学者公司/日本角川书店
导演:
长崎俊一 Shunichi Nagasaki
·演员表:
夏川结衣 Yui Natsukawa
....
Hinako Myoujin
筒井道隆 Michitaka Tsutsui
....
Fumiya Akizawa
栗山千明 Chiaki Kuriyama
....
Sayori Hiura
根岸季衣 Toshie Negishi
....
Teruko Hiura (Sayori's mother)
大杉涟 Ren Osugi
....
Yasutaka Hiura (Sayori's father)
佐藤允 Makoto Satô
....
Sendo
诹访太郎 Taro Suwa
....
Oda
Tomoko Otakara
....
Yukari Asakawa
Haduki Kôzu
....
Chizuko Oono
片尾曲:
ぼくは雨となり星となる
《此身化作雨露星辰》
作词/かの香织作曲?编曲/门仓聡
主唱:米良美一
あの空をみて
凝望天空
悲しみの宇宙の外に出て
离开这悲伤的宇宙
あの空をみて
凝望天空
その何処かで二人は会える
你我将于何处相逢
君にあげよう
献给你
この涙太阳に変えたら
这滴泪水若它化作太阳
冬の终わりで
到冬日尽头
途方に暮れないように
让你不再迷茫
耳をふさいで走り出す君の
你捂住双耳狂奔而去
となりにある虹にぼくはなりたい
我愿化作你身旁的彩虹
いつだって
永远地
ぼくは雨になり君を守るだろう
化作微雨守护你身
ぼくは星になり君を照らすだろう
化作星辰照耀你心
ぼくは土になり君に话すだろう
化作大地与你倾谈
ぼくは时になり君と生きるだろう
化作时间伴你走过漫长的人生
きれいな月を
向明媚的月亮
きれいねとつぶやいた
颂出美丽的赞词
君の瞳が
此刻你的眼眸
世界で一番美しかった
拥有最震撼的美
ある日涙がこぼれだす
那一日泪水流下
君から离れない歌に ぼくはなりたい
我愿化作不离你身的歌谣
いつだって
永远地
ぼくは雪になり君に积もるだろう
化作细雪为你积淀
ぼくは月になり君に教えるだろう
化作明月指引你路
ぼくは炎になり君に宿るだろう
化作篝火让你停留
ぼくは风になり君に触れるだろう
化作清风温柔地触碰你的心房
ぼくは雨になり君を守るだろう
化作微雨守护你身
ぼくは星になり君を照らすだろう
化作星辰照耀你心
ぼくは土になり君に话すだろう
化作大地与你倾谈
ぼくは时になり君と生きるだろう
化作时间伴你走过漫长的人生
君と生きるだろう
在这漫长的人生
类型:惊悚 / 恐怖
片长:Hong Kong:100 min
国家/地区:日本
对白语言:日语
发行公司:Cathay-Keris Films Pte. Ltd.
上映日期:1999年6月12日上映
剧情梗概:日本有一个古老的民间传说,凡是意外死亡者的亲人, 只要使用牵魂术,即可让死者复生。 这种神秘的牵魂术必须绕着日本四国地区的八十八个坟场巡绕死老的年龄圈数,死者就会复活,来完成生前未完成的心愿。
莎代里(栗山千明饰)、比奈子(夏川结衣饰)、 文也(筒井道隆饰)是三位小时候一起游玩、青梅竹马的好朋友。 比奈子由于父亲工作的关系而搬离故乡,到东京去。 十五年后,比奈子再度返回家乡,却发现儿时玩伴莎代里已在十六岁时就已经过世。 正值芳龄的莎代里当时正与文也相恋,是少女展开梦想的黄金年华,莎代里却因一件意外事故而死亡。 十五年后的今天,莎代里因为生前遗下的怨念遭母亲使用牵魂术而再度复活, 寻找当年的初恋情人文也。然而,使用牵魂术后,在每个人的身边也发生了种种怪事……
电影的片尾曲《ぼくは雨となり星となる》,却一丝鬼怪气氛也无。歌声和弦乐里漂浮着的,恰恰就是莎代里无法诉说的忧伤。她是一缕被打扰的孤魂,被浮世的不舍所束缚,对爱人的思念,让她久久徘徊。这段命运像极了《犬夜叉》里的桔梗。所以当一切平静,歌声响起,似乎就是莎代里为自己唱出的祝福的挽歌。
关于死国:
1.「死国」改编自日本文学奖直木奖作家板东真砂子的作品,是一部很有东洋味的日本民间怪谈小说。
2.本片中探讨日本传统民间的种种传说,包括坟场、 冥界、结界等,对于喜爱灵异、鬼怪的观众, 有一定的吸引力。
3.本片中虽然探讨的是生与死的问题,却藉由夏川结衣所扮演的角色,诱导出困扰着现代男女之间的情感问题,因此,也很适合年轻人的口味。
4.『死国』是日本角川书店自『七夜怪谈』、『复仇之路』后第三本由小说改编成电影的作品,是以『山妣』荣获日本「第116回直木奖」的作家板东真砂子的处女作,『死国』以四国的高知县为舞台,描写古时候所流传下来各种日本神秘的传统习俗,全片充满阴森恐怖的气氛。
关于原作作者:板东真砂子毕业于奈良女子大学,至义大利留学回国后,刚开始先尝试童话的写作,在平成五年时,发表第一本处女作品「死国」,充满民间传奇性及日本传统风俗的风格很快的成为当时社会话题,平成九年,发表小说「山妣」得到119届日本文学直木奖,其他的小说作品包括「虫」、「狗神」、「桃色境土」、「蛇镜」、「樱雨」....散文作品「身边怪记」及童话故事「屋顶上的月亮姑娘」。
为什么叫死国:
『死国』的日本发音和『四国』是相同的,在远古时代,日本群岛第一个产生的岛屿即是今天的『四国』,传说『四国』在远古时代是鬼住的国度,人死後灵魂即会来到这里,古时日本所说的鬼是指人死後的灵魂而言,死国又称为黄泉津国,由黄泉津大臣掌管,也称为四方之国,『死国』的名字即是取其头尾而成。 『死国』的日本发音和『四国』是相同的,在远古时代,日本群岛第一个产生的岛屿即是今天的『四国』,传说『四国』在远古时代是鬼住的国度,人死后灵魂即会来到这里,古时日本所说的鬼是指人死后的灵魂而言,死国又称为黄泉津国,由黄泉津大臣掌管,也称为四方之国,『死国』的名字即是取其头尾而成。
主要演员介绍:
夏川结衣

(饰明神比奈子)夏川结衣出生于1968年熊本县, 94年以电影『夜晚还没来』荣获横滨电影节最优秀新人奖, 之后曾主演过多部电视连续剧及电影,近期作品包括「青鸟」、 「结婚前夜」等,电影作品则包括95年「藏」、97年「我们喜欢的事」及 2001年「阴阳师」等
栗山千明(饰日浦莎代里)栗山千明是由2812名来试镜的女孩当中被选中的幸运女孩,模特儿出生的她98年曾演出日本ANB电视台的『奈子的家』一剧,之后便在『死国』担任里头的灵魂人物莎代里一角,获得极高评价。

《死国》于1999年上映,是深具日本特色的神鬼电影。这部影片是栗山千明的电影出道作,当时16岁的她在里面扮演早逝而又被召唤复活的莎代里,气质忧伤而又凛厉,从此一炮而红。时至今天,她漆黑长发,表情凝然的形象,依然是日本艺能界无人可替代的。
筒井道隆(饰秋泽文也)

筒井道隆生于1971年东京,在90年主演电影「金鱼」获日本电影旬报最佳新人奖及第16回大阪电影节新人奖,第14回日本艺术学院最佳新人奖,之后主演过多部电视连续剧,观众较熟悉的为「爱情白皮书」、 「奇迹餐厅」、「是谁造成这样的我」、「别叫我总理」等
[1]