娇蛮 现在在ACG界广泛使用
日文中的“ツンデレ” 翻译成中文其字面意为“外冷内热”，在原本的汉语里“娇蛮”含有贬义，但近几年却由于专指有着该特殊性格的人而逐渐成为了性质模糊的中性词。而“娇蛮”详细点解释就是“原本态度冷谈无情，由于某种契机而一下子变得热情可爱”或“明明对对方有好感，却故意闹别扭”的样子。专用来指代特定的恋爱状态，在意味上更偏向于褒义色彩。
日本方面“娇蛮”这个词最初于2002年左右起源于日本的美少女游戏界，用于形容有着“外冷内热”性格的女主角本身，或者态度在“冷漠、没有好感”与“热情、具有好感”之间变化的过程。之后渐渐在动画、漫画亚文化中发展成为了萌对象的一个类别，近年来更被各种媒体广泛采用，将其从动漫、游戏中的专用词汇，扩展成为指导现实生活中的恋爱、友情等人际关系的泛用词汇，甚至还被用于表示事情的发展趋势、动物的行为习惯的等。而根据“娇蛮”衍生而成的“娇蛮迷”，曾被提名2006年新语·流行语大奖，不过遗憾的是由于该词的普及程度不够高，最终未能入选。另一方面，由于近年来各类作品中的“娇蛮”型角色的泛滥，特别是在由轻小说、漫画、游戏所改编的动画作品中的大量描写，也造成了一部分爱好者对“娇蛮”型角色的反感。
由于“娇蛮”这个词汇诞生自网络，造成其定义具有相当大的主观性与变动性，其使用范围的扩散与分化也非常显著。所以，现阶段并没有一个统一的标准能够描述出“娇蛮”的准确定义，其使用的场合也随着使用人的理解、喜好与个人倾向的不同而有大幅度变化，存在着一定的局限性。
娇蛮系人物代表
三大娇:
灼眼的夏娜夏娜
零之使魔露易丝
旋风管家三千院凪
准四娇:
掌中萌虎逢坂大河
其他：
惣流·明日香·兰格雷 （新世纪福音战士）
柊 镜 （Lucky Star）
凉宫春日 （凉宫春日的忧郁）
琴吹七濑 （文学少女）
藤林杏 （CLANNAD）
片桐优姬（染红的街道）
秋庭里香（仰望半月的夜空）
桂雏菊（旋风管家
千鸟要（全金属狂潮）
神庭美冬（学校的阶梯）
黛西‧贝伦休泰（神曲奏界 白）
立花 利菜 （虫之歌）
鹰栖绚子 （献上女神的祝福）
松平瞳子 （玛莉亚的凝望）
日向枣（学园爱丽丝）
贝吉塔 （七龙珠）
越前龙马 （网球王子）
李小狼（魔卡少女樱 ）
杂贺八寻 （SA特优生）
神乐坂明日菜 （魔法老师）
加藤乙女（SCHOOL DAYS）
神河茧子（sola）
御坂美琴(魔法禁书目录)
妮娜·沃恩（舞乙-HIME）
娇蛮系声优代表
钉宫理惠
人类系代表
中村悠一
