【中文名称】小姐与流氓
【英文名称】Lady and the Tramp(直接翻译应该是<<丽滴与流浪汉>>)
【别名】小姐与恶棍
【发行时间】2006年
【导演】Clyde Geronimi/Wilfred Jackson
【编剧】
Ward Greene ....(story Happy Dan, the Whistling Dog)
Erdman Penner ....and
Joe Rinaldi ....and
Ralph Wright ....and
Don DaGradi
Joe Grant ....concept (uncredited)
【主演】
Peggy Lee ....Darling/Si/Am/Peg (voice)
Barbara Luddy ....Lady (voice)
Larry Roberts ....Tramp (voice)
Bill Thompson ....Jock/Bulldog in Pound/Policeman at Zoo/Dachsie/Joe (voice)
Bill Baucom ....Trusty (voice)
Stan Freberg ....Beaver (voice)
Verna Felton ....Aunt Sarah (voice)
制作人 Produced by:
华特·迪士尼Walt Disney....producer
Erdman Penner ....associate producer
【地区】美国
【片长】75 min
【级别】Argentina:Atp / Portugal:M/6 / UK:U / Chile:TE / Finland:S / Spain:T / USA:G / West Germany:U
【制作成本】$4,000,000 (estimated)
【小姐与流氓】(Lady and the Tramp)是迪斯尼所出品的第15部经典动画长片,于1955年推出,已距今有五十多年,但至今依然是许多迪斯尼影迷津津乐道的经典佳作。迪斯尼动画有许多经典的爱情故事,其中最为特别的莫过于1955年推出的【小姐与流氓】(Lady and the Tramp),这部作品虽然以狗儿为主角,但爱情故事却表现得如此真挚动人,成为迪斯尼经典动画中令人难忘的佳作。【小姐与流氓】如今被迪斯尼名列『迪斯尼白金典藏系列』片单上,于2006年春季发行典藏DVD。
可爱的小狗丽滴是男女主人最喜爱的宠物,倍受呵护的丽滴却在女主人怀孕后感到被冷落,即使邻居狗同伴努力逗她开心,她仍然郁郁寡欢!在街头,流浪狗长云刚摆脱掉捕狗队来到丽滴家的花园,长云一见娇贵的丽滴惊为天人,一段小姐与流氓的浪漫爱情故事,从此揭开序幕!在生下宝宝后,女主人和男主人一起去旅行,他们找来姑妈当褓母,非常讨厌丽滴的姑妈,是否会趁机将丽滴赶出家门?而长云能再次逃过捕狗队的追捕,甚至帮助丽滴化险为夷,重拾主人对她的喜爱吗?
原版迪斯尼《小姐与恶棍》深刻描绘人类与狗、狗与狗之间的真挚情感,非常值得童心未泯的大人小孩一同珍藏与共赏!
关于【小姐与流氓】的题材来源…
【小姐与流氓】在迪斯尼动画史上有两个重要的纪录,第一个是【小姐与流氓】是第一部宽屏幕的迪斯尼动画电影;第二则是【小姐与流氓】是首部并非改编自名著的迪斯尼长篇动画。
由【小姐与流氓】题材说起,相较之前推出的迪斯尼长篇剧情片,如【白雪公主】、【木偶奇遇记】、【仙履奇缘】、【小飞侠】…等都是改编自童话或名著,【小姐与流氓】其实是出自一篇短篇小品《Happy Dan, the Whistling Dog, and Miss Patsy the Beautiful Spaniel》,作者为 Ward Greene ,华特迪斯尼读了这篇小品,想拍一部以狗为主角的作品,刚开始也没决定拍成短篇或长篇,就是陆陆续续有构想,也完成一些分镜脚本,相关计划最早可追溯到1936年,但迪斯尼总觉得对故事、分镜脚本的效果不是很满意,所以这计划就一直拖,直到50年代才正式浮上台面,故事经过一改再改,才成了1955年推出的这部经典动画【小姐与流氓】。
在创作本片故事的过程,华特迪斯尼先生甚至连自己本身的经验都用上了!当年华特迪斯尼新婚不久,一回华特错过与妻子的晚餐约会,迪斯尼太太因此很不高兴,与华特冷战了好几天,后来华特迪斯尼为了向夫人郑重道歉,就买了一只可爱的小狗狗,将它绑上蝴蝶结并装在大礼盒里,当夫人看到这项意外的礼物后,不禁破涕而笑,夫妻两人终于言归和好。当华特迪斯尼拍摄【小姐与流氓】时,就把这段往事也放进电影当中,女主角 Lady 一开始就是以这姿态登场的!
所以,【小姐与流氓】的故事来源虽然是出自 Ward Greene ,但迪斯尼已经加料又修改了许多,这也成为迪斯尼长篇动画剧情片当中,首次需要投注如此多心力在故事的创作上,因为要把一个短篇小品拍成一部长篇故事,势必增添更多的元素。
迪斯尼第一部『宽屏幕』动画电影
【小姐与流氓】 首次在美国上映是在1955年6月16日,本片也是迪斯尼动画第一部制作成55厘米宽的宽屏幕动画电影。本片当初在戏院推出的屏幕比例为 2.55:1 ,不单单是『宽屏幕』,这比例甚至可以说是『超宽屏幕』!
在【小姐与流氓】之前推出的迪斯尼动画都是以 1.33:1 全屏幕比例推出上映,为什么【小姐与流氓】 要标新立异,以如此宽的屏幕比例推出上映呢?据了解,当年迪斯尼拍摄【小姐与流氓】 这部狗儿为主角电影,希望表达以狗儿的观点来看世界,迪斯尼动画片厂除了订作许多缩小比例的家具来临摩之外,用宽屏幕也更容易较全面表现出狗儿视野的仰角,而且也让好动的狗角色绘制时不会太快被移出画面。
【小姐与流氓】这次2006年发行的DVD,六区收的正是此一当年戏院推出时的 2.55:1 屏幕比例版本。
第一部以现代都会为故事背景的经典动画
【小姐与流氓】故事设定在二十世纪初美国东岸的新英格兰小镇,这也是迪斯尼第一部以当代都会为背景的经典动画。在【小姐与流氓】之前,迪斯尼动画几乎都发生在有魔法、仙女…等幻想元素的奇幻王国里,如【白雪公主】、【仙履奇缘】、【木偶奇遇记】,而1941年的【小飞象】也有不少奇想、非现实的成分,至于1951年的【艾丽斯梦游仙境】和1953年的【小飞侠】,尽管故事开场与结束也是在现实世界,但故事大部分是发生在幻想世界里。其实,第一部完全没有魔幻成分的迪斯尼经典动画是1942年的【小鹿斑比】,不过那是发生在大自然世界,直到1955年的【小姐与流氓】才是迪斯尼第一部完全以都会为故事背景的经典动画,但主角却不是人类,而改以狗儿的观点来看这个大家熟悉的世界。
经典的接吻画面
迪斯尼动画电影的男女主角也免不了会有一些接吻画面,无论是自愿的或是意外的…但是被公认最最为经典的一段,大概就是【小姐与流氓】里 Lady 和 Tramp 因为吃通心面而亲到的那段了!这段颇有创意的内容是由迪斯尼元老级动画家 Frank Thomas 所想到的,他观察他养的两只狗狗吃食物时的情景,才构思到本片这个画面的灵感!片中再配上餐馆老板 Tony 唱的那首“Bella Notte”,让人看过本片后都颇为难忘。