所谓“猴版”，是指苏联时期生产的武器大都有高低两个版本：人版和猴版。人版是指原装正版，工艺复杂、生产困难、成本高；猴版是指简化版本，去除了一些复杂功能，工艺简单、生产容易、成本低。战争时期苏军使用的大部分武器为人版，如因战争损耗过快人版武器生产速度跟不上的话，也会生产使用一些猴版的。
出于战略考虑，苏联以致后来的俄罗斯出口武器系统绝大部分都是猴版，性能比本国使用的同类武器有不小的差距。引申开来，现在讲其他国家出口武器比自用武器差时，也有套用“猴版”这个词的。
“猴版”这个词是由“人版”引申来的，意思是长得象人而实际是猴。