蒋洪鼎，男，汉族，湖南长沙人。1921年生，1938年加入中国共产党，后由于种种原因，1944年失去联系，1938年后任湘黔云南公路局练习生、工程师，1949年4月任南京文工团副团长，军管会文艺处戏剧组长，南京文联文学部委员、戏剧部总干事，江苏省文委基建组副组长，先涉胡风一案，1957年又被错划为右派，1979年改正后在江苏教育学院工作并离休。国际奥尼尔学会会员。1997年曾获全国话剧事业50年金奖。1934年开始发表作品。1991年加入中国作家协会。
著有论文《奥尼尔的创作源泉究竟是什么?》、《震撼人心的〈进入黑夜的漫长旅程〉》、《罗亭的悲剧》、《澳大利亚现实主义的奠基人亨利·劳森》等，回忆录《王鲁彦先生二三事》、《田老大清唱》、《冯玉祥·民联与〈民联日报〉》等，译著《列娜》(［俄］安东诺夫著)、《被遗弃的人们》(［俄］安尔基著)、《戏剧大师易卜生》(［美］克勒曼著)、《进入黑夜的漫长旅程》(［美］奥尼尔著)，独幕剧剧本《画十字的地方》、《爸爸海明威》(［美］霍契勒著)等。《科幻小说》译丛(1辑6册，主编)获全国图书金钥匙奖优胜奖。