《惩罚集》为名作家雨果在路易•波拿巴政变后期所写讽刺当时社会的长诗集
以下是开篇的第一首的第一篇
注：原名：“一八五一年十二月二日”后改为“暴君的把戏”
原诗作者：维克多•雨果
【一】
这是你蓄谋已久而终于选定的日期，
啊，暴君！该摊牌了，— 今夜一片寒气，
行了，起来吧！由于已觉察暗中的欺诈，
自由这守门狗正在狂吠，露着长牙。
卡利埃虽给上了链索，它却仍在嗥叫。
（注：卡利埃为当时巴黎警察最高长官）
别在等了！下手的时刻已经来到。
瞧，十二月使最污浊的迷雾越来越厚；
请像一个溜出城堡的男爵小偷，
袭击吧，将你包围的敌人突然抓住。
起来吧！兵营那正驻扎着队伍，
背着包，又醉又狂，昏头昏脑，
只等一个强盗蹬上宝座，披上黄袍。
用手遮着灯，趄着身子轻轻的走，
拿起你的刀，这时机真是再好没有：
共合国没有注意你乌溜溜的贼眼，
信着你大王的誓言，正高枕安眠。
骑兵啊，步兵啊，出来吧！赶走匪帮！
追捕代表！士兵啊，请用绳索捆绑
你们的将军，扔进关押苦役犯的地窖！
用枪托捅着腰，推入马萨的牢狱！
用一顿马刀将特别最高法庭驱逐！
法国勇士呀，市井小人呀，你们将政变
竟然看作恶魔挥舞的一把利剑，
刚从炉中抽出，红得像燃烧一般！
辩护士争着人权；得割断他们的喉管。
抢劫老手，雇佣兵，叛徒，奸细，
打吧！杀吧！将鲍丹杀死！将杜苏杀死！
（注：以上两人均为反对路易•波拿巴政变而死于圣安托尼街区）
这伙人在宫外干什么？叫他们滚开！
士兵啊，用机枪给我扫射这批无赖！
开火！开火！父老啊，接下来就选举！
斩去人权，砍去荣誉，劈去法律！
让鲜血在林荫大道上像河一样流！
水壶里装满酒！担架上堆满尸首！
谁要烧酒？多雨时节就该喝个够。
士兵呀，给我枪毙了这个老头。
给我杀了这个小孩。这女人是谁？
是母亲？杀了吧。让所有这些讨厌鬼
发抖吧，让马路将他们的脚跟染红！
干吧！这可恨的巴黎又顽抗又骚动。
我们对它，犹如暴力对智慧，不屑一顾；
任它受尽蔑视，阴郁而力图报复！
外国曾敬重巴黎：我们要标新立异
将它拖在马尾下，抹它一脸污泥！
叫它完蛋！将它捣毁，压碎，砸烂！
大炮呀，请迎面向它喷射你的炮弹！
