俄国十月社会主义革命后，苏联掀起了一个被列宁称为“东方伟大的革命”的文字拉丁化运动。在这个运动影响下，为了加速当时苏联远东地区十万中国工人的扫盲工作，莫斯科劳动者共产主义大学的“中国问题研究所”开始研究中国文字的拉丁化问题，主要参加者有在苏联的中国共产党员瞿秋白、吴玉章、林伯渠、萧三以及苏联汉学家郭质生、莱赫捷、史萍青等。一九二九年二月，瞿秋白在郭质生的协助下拟订了第一个中文拉丁化方案，引起苏联语言学界的很大注意。一九三○年四月，列宁格勒苏联科学院东方学研究所中国研究室的汉学家龙果夫和瞿秋白、郭质生三人成立专门小组负责修订这个方案。不久瞿秋白回国，吴玉章、林伯渠等移居远东海参崴，这个工作有列宁格勒苏联科学院东方研究所组织的“中文拉丁化委员会”继续进行。在瞿秋白方案的基础上拟成“中国的拉丁化新文字方案”。一九三一年五月，这个方案经过全苏新字母中央委员会批准，并于九月二九日在海参崴召开的“中国文字拉丁化第一次代表大会”上正式通过。
拼写举例（选自叶籁士编《工人识字班用的拉丁化课本》）：
QUOTE:
把 新 文字 念会 以后，要 时常 用 新 文字 看书 写信。刚 开始 写的 时候 谁 也 免不了 有 错误。但是 不 要 害怕，要 不断地 写，不断地 用， 一定 慢慢地 会 熟练起来的。
Ba sin Wenz nianxui ixou, iao shchang yng sin Wenz kanshu siesin. Gang kaish siedi shxou, shui ie mianbuliao iou cowu. Dansh bu iao xaipa, iao buduandi sie, buduandi yng, iding manmandi xui shuliankilaidi
