《深蓝的海盗旗》是《绀碧之棺》的翻译名字，剧场版11有三个名字
（1）《绀碧之棺》（台湾）
（2）《深蓝的海盗旗》（探梦）
（3）《蔚蓝的灵柩》（事务所）
解读《绀碧之棺》必须知道的5个关键字：
神海岛：
神海岛是漂浮在太平洋上的小岛，因为蔚蓝大海的蕴藏着广阔的珊瑚礁，使其亚热带自然风光独具魅力。由于古代遗迹“海底宫殿”的存在，猎奇者纷至沓来，而自古相传的财宝传说也让它顺理成章的成为了瞩目的度假胜地。另外小编补充一点，绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger），因此《绀碧之棺》也能译作《深蓝的海盗旗》。
Jolly Roger：
他的名字来自于表示红色旗子的“Jolie Rougu”和表示恶魔的“Old Roger”
Jolly Roger ph. 1. 海盗旗(饰有白色骷髅的黑旗)
“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”：
1730年左右，在杰克船长的带领下，活跃在加勒比海的2名女海盗。杰克的海盗船与巴哈马总督派遣的军舰战斗时，船长他们藏身于船舱，只剩下2名女海盗勇敢战斗，最终被捕。玛莉死在狱中，安妮则幸运逃出，从此以太平洋为活动据点。据说，那就是如今的神海岛。
海底宫殿：
海底宫殿是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，曾经有不少学者研究过它，但是至今未能解开它的谜团。这神秘的场景作为潜水景点，深受观光客的喜爱。另一方面，也有不少人觊觎财宝而来。
宝藏猎人：
他们是一群巡游世界各地的遗迹、找寻财宝的人。因为神海岛的财宝传说，世界各地的宝藏猎人聚集到这里。神海岛的地图意味着什么呢？
8个登场人物，究竟谁是犯人？
登场亮相的以上人物，他们和事件有什么关系呢？掌握迷题线索的那个人又是谁？
岩永城儿 神海岛观光课课长
田中资悦 宝藏猎人
松本光次 宝藏猎人
伊豆山太郎 宝藏猎人
美马和男 神海庄经营者
马渕千夏 潜水商店所有者
山口喜美子 潜水指导员
上平巡查 神海岛驻在巡查