基本信息更多中文片名：
每人一部电影
浮光掠影——每个人心中的电影院 .....台湾译名
外文片名：
To Each His Cinema
Chacun son cinéma .....(France) (short title)
Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence
影片类型：
剧情
片长：
110 分钟
国家/地区：
法国
对白语言：
汉语普通话 西班牙语 英语 法语 丹麦语 芬兰语 意大利语 以色列语 日语 葡萄牙语 意第绪语 俄语
色彩：
彩色
级别：
Canada:G
制作公司：
Cannes Film Festival
Elzévir Films [法国]
演职员表导演：
西奥·安哲罗普洛斯Theo Angelopoulos .....(segment "Trois Minutes") (as Théo Angelopoulos)
奥利维耶·阿萨亚斯Olivier Assayas .....(segment "Recrudescence")
比利·奥古斯特Bille August .....(segment "The Last Dating Show")
简·坎皮恩Jane Campion .....(segment "The Lady Bug")
尤瑟夫·夏因Youssef Chahine .....(segment "47 Ans Après")
陈凯歌Kaige Chen .....(segment "Zhanxiou Village")
迈克尔·西米诺Michael Cimino .....(segment "No Translation Needed")
伊桑·科恩Ethan Coen .....(segment "World Cinema")
乔尔·科恩Joel Coen .....(segment "World Cinema")
大卫·柯南伯格David Cronenberg .....(segment "At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World")
让·皮埃尔·达尔代涅Jean-Pierre Dardenne .....(segment "Dans l'Obscurité")
吕克·达尔代涅Luc Dardenne .....(segment "Dans l'Obscurité")
曼努埃尔·德·奥里维拉Manoel de Oliveira .....(segment "Rencontre Unique")
雷蒙·德巴东 Raymond Depardon .....(segment "Cinéma d'Eté")
阿莫斯·吉泰Amos Gitai .....(segment "Le Dibbouk de Haifa")
亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图Alejandro González Iñárritu .....(segment "Anna")
侯孝贤Hsiao-hsien Hou .....(segment "The Electric Princess House")
阿基·考里斯马基Aki Kaurismaki .....(segment "La Fonderie")
阿巴斯·基亚罗斯塔米Abbas Kiarostami .....(segment "Where is my Romeo?")
北野武Takeshi Kitano .....(segment "One Fine Day")
安德烈·康查洛夫斯基Andrei Konchalovsky .....(segment "Dans le Noir")
克劳德·勒鲁什Claude Lelouch .....(segment "Cinéma de Boulevard")
肯·罗奇Ken Loach .....(segment "Happy Ending")
南尼·莫莱蒂Nanni Moretti .....(segment "Diaro di uno Spettatore")
罗曼·波兰斯基Roman Polanski .....(segment "Cinéma Erotique")
拉乌·路易兹 Raoul Ruiz .....(segment "Le Don")
沃尔特·塞勒斯Walter Salles .....(segment "A 8 944 km de Cannes")
伊利亚·苏雷曼 Elia Suleiman .....(segment "Irtebak")
蔡明亮Ming-liang Tsai .....(segment "It's a Dream")
格斯·范·桑特Gus Van Sant .....(segment "First Kiss")
拉斯·冯·提尔Lars Von Trier .....(segment "Occupations")
维姆·文德斯Wim Wenders .....(segment "War in Peace")
王家卫Kar Wai Wong .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
张艺谋Yimou Zhang .....(segment "En Regardant le Film")
阿托姆·伊戈扬Atom Egoyan .....(segment "Artaud Double Bill")
大卫·林奇David Lynch .....(special edition)
编剧：
张叔平William Chang .....story (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 Alejandro González Iñárritu .....(segment "Anna")
王家卫 Kar Wai Wong .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
曼努埃尔·德·奥里维拉 Manoel de Oliveira .....(segment "Rencontre Unique") dialogue &/(segment "Rencontre Unique") scenario
拉斯·冯·提尔 Lars Von Trier .....segment "Occupations"
演员：
乔治·巴布鲁阿尼 George Babluani .....(segment "Recrudescence")
Cindy Beckett .....Supporting
乔什·布洛林Josh Brolin .....(segment "World cinema")
Antoine Chappey .....(segment "Rencontre unique")
张睿羚 Farini Cheung .....(segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You")
Casper Christensen .....(segment "The Last Dating Show")
Yves Courbet .....(segment "No Translation Needed")
大卫·柯南伯格 David Cronenberg .....(segment "At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World")
Anne-Marie Louise Curry .....(segment "The Last Dating Show")
奥德瑞·达娜 Audrey Dana .....(segment "Cinéma de boulevard")
João Bénard da Costa .....Jean XXIII (segment "Rencontre unique")
艾米莉·德奎恩 Émilie Dequenne .....(segment "Dans l"obscurité")
Lionel Dray .....(segment "Recrudescence")
Jean-Claude Dreyfus .....(segment "Cinéma érotique")
Yousra El Lozy .....(segment "47 Ans Après")
Erica Englert .....The Bug (segment "The Lady Bug")
Deniz Gamze Ergüven .....(segment "Recrudescence")
Fan Wing .....(segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You")
莎拉·弗里斯蒂 Sara Forestier .....(segment "Cinéma érotique")
Jacques Frantz .....(segment "Occupations")
Grant Heslov .....(segment "World cinema")
Frank Hvam .....(segment "The Last Dating Show")
Kristian Ibler .....(segment "The Last Dating Show")
Clayton Jacobson .....The Man/The Voices #3 (segment "The Lady Bug")
Karim Kassem .....(segment "47 Ans Après")
北野武 Takeshi Kitano .....(segment "One Fine Day")
Joachim Knop .....(segment "The Last Dating Show")
Edith Lemerdy .....(segment "Cinéma érotique")
Geneviève Lemon .....The Voices #1 (segment "The Lady Bug") (voice) (as Genevieve Lemon)
Michael Lonsdale .....(segment "Le Don")
Sara-Marie Maltha .....(segment "The Last Dating Show")
Marney McQueen .....The Voices #2 (segment "The Lady Bug") (voice)
让娜·莫罗Jeanne Moreau .....(segment "Trois Minutes")
南尼·莫莱蒂 Nanni Moretti .....(segment "Diaro di uno Spettatore")
Juliana Muñoz .....(segment "No Translation Needed")
Peter Hesse Overgaard .....(segment "The Last Dating Show")
米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli .....Nikita Khrouchtchev (segment "Rencontre unique")
Denis Podalydès .....(segment "Cinéma de boulevard")
Peter Reichhardt .....(segment "The Last Dating Show")
Jérémie Segard .....(segment "Dans l"obscurité")
布鲁克·史密斯 Brooke Smith .....(segment "World cinema")
Zinedine Soualem .....(segment "Cinéma de boulevard")
伊利亚·苏雷曼 Elia Suleiman .....(segment "Irtebak")
拉斯·冯·提尔 Lars Von Trier .....(segment "Occupations")
米歇尔·维耶摩 Michel Vuillermoz .....(segment "Cinéma de boulevard")
露易莎·威廉姆斯 Luisa Williams .....Anna (segment "Anna")
Sylvia Kristel .....(segment "Cinéma érotique")
Maya Waterman .....Patron (segment "Anna")
制作人：
Gilles Jacob .....producer
Wai-Chung Chan .....line producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Ye-cheng Chan .....executive producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Gilles Ciment .....producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Avi Kleinberger .....line producer (segment "Irtebak")
彭绮华 Yi Wah 'Jacky' Pang .....producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Corinne Golden Weber .....producer (segment "Anna")
王家卫 Kar Wai Wong .....producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Jacques Arhex .....executive producer (segment "Rencontre Unique")
Laura Briand .....producer (segment "Rencontre Unique")
Denis Carot .....producer
Serge Lalou .....producer (segment "Rencontre Unique")
Marie Masmonteil .....producer
摄影：
Sabine Lancelin .....(segment "Rencontre Unique")
Emmanuel Lubezki .....(segment "Anna")
Marc-André Batigne .....(segment: "Irtebak")
Greig Fraser .....(segment "The Lady Bug")
关本良Pung-Leung Kwan .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
毛鲁·皮涅罗·儒尼奥 Mauro Pinheiro Jr. .....(segment "Walter Salles")
Andreas Sinanos .....(segment "Trois Minutes")
Dirk Brüel .....(segment "the last dating show")
Francis Grumman .....(segment "No Translation Needed")
Steven Lubensky
Francisco Oliveira .....(segment "Rencontre Unique")
剪辑：
张叔平 William Chang .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Gabriel Reed .....(segment "No Translation Needed")
Bodil Kjærhauge .....(segment "Occupations")
Véronique Lange .....(segment: "Irtebak")
Valérie Loiseleux .....(segment "Rencontre Unique")
选角导演：
Ilan Moscovitch
Lana Veenker .....(segment "First Kiss")
艺术指导：
张叔平 William Chang .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")
Elizabeth Keenan .....(segment "Anna")
Miguel Markin .....(segment "Irtebak")
服装设计：
Pierre Boubli .....(segment "Rencontre Unique")
Fabio Perrone .....(segment "Rencontre Unique")
视觉特效：
Peter Hjorth .....(segment "Occupations")
副导演/助理导演：
Olivier Bouffard .....assistant director (segment "Rencontre Unique")
Vania Peirani-Vignes .....assistant director
Beatrice Saorin .....assistant director (segment "Rencontre Unique")
上映日期法国
France
2007年5月20日 ..... (Cannes Film Festival)
德国
Germany
2007年5月28日 ..... (TV premiere)
芬兰
Finland
2007年6月15日 ..... (Midnight Sun Film Festival)
法国
France
2007年7月30日 ..... (Lama Film Festival)
加拿大
Canada
2007年9月8日
芬兰
Finland
2007年9月27日 ..... (Helsinki International Film Festival)
法国
France
2007年10月31日
剧情简介戛纳组委会计划将在5月20日放映《Chacun son cinema》，该片包括了35位著名导演为了庆祝戛纳电影节60周年而拍摄的3分钟短片。
为庆祝2007年戛纳电影节60周年，组委会邀请35位与戛纳有联系的世界知名导演，各拍一部约3分钟的电影短片，表达他们心中对于电影院的感受与感情，其中包括肯洛区、罗曼波兰斯基、阿巴斯、文温德斯、葛斯范桑、柯恩兄弟及华裔导演侯孝贤、蔡明亮、王家卫等。 蔡明亮执导的短片名为“是梦”，邀请了蔡明亮的母亲出演；侯孝贤的“电姬馆”由张震和舒淇合演；王家卫的作品英文片名“I Travelled 9000 Kilometers To Give It To You”，直译“我旅行9000公里把它交给你”，主演是范植伟和张睿玲。范植伟在2002年以“咸豆浆”获得法国南特影帝及以“美丽时光”入围金马奖之后，实力备受看好，不久就和王家卫的泽东公司签了长达10年的经纪约，但左等右等，只有2003年演了王家卫监制的“地下铁”，两人始终无缘合作，如今戛纳的短片让他们真正首度拍片，与“9000公里”的片名，也算名副其实。
评论将留名在电影史上的这些巨匠所捕捉的3分钟短片中融入了将瞬间捕捉为永远的大师级手法。俄罗斯大导演安德烈·冈察洛夫斯基表示：“早前普希金曾说过‘没有充裕的时间写简短信，所以回复一封长信’，短篇电影比唱片、电影更加需要浓缩的哲学和时间。”来说出了此次工作的意义。
被使用最多的战略是笑容。北野武作为一个在日本山村的退色的电影院只为一名观众转动放映机的过程中不断出错的纯朴真诚的电影放映员登场，引发了爆笑。意大利大导演南尼·莫瑞提则讲述了给自己七岁大的儿子间接解释儿子所喜欢的《黑客帝国》与自己的电影的差异时被当面反驳回，引发了大众的共识。
最精彩的是巴西大导演沃尔特·塞勒斯的名为《距离戛纳有8944公里远的》的作品。中南美的两个黑人在上映弗朗索瓦·特吕弗的《400次的殴打》（音译）的电影院前展开对戛纳的东问西答式谈话的过程中说道：“戛纳是个偏远的小渔村，这个村的村长名叫吉尔，是一个非常狠毒的家伙”，让在场的所有人都沉浸在了笑声的海洋之中。这里所说的吉尔是指企划该电影的戛纳电影节执行委员长吉尔·雅各布。
其后就是回忆。侯孝贤、张艺谋、陈凯歌、蔡明亮4名华语圈的大导演们像是事先约好了一样，都不约而同地美丽地描绘出了童年时期电影带给自己的澎湃和兴奋。在这些人的电影中，孩子们从大白天就开始翘首等待电影上映，而到了当电影真正上映的晚上，却又困乏地睡着，或代替放映发电机努力地转动自行车车轮沉浸在电影的魅力之中。最让人意外的电影是王家卫的《I Travelled 9000 Kilometers To Give It To You》。该电影是以曾在电影院中与首次约会的女人激情亲热的自己的经历为基础拍摄，电影中有主人公之间的激情戏，比他的任何电影都要浓艳。
此外，还可以发现对当今电影的批判性视线。加拿大大导演阿托姆·伊高安通过一个女人在上映黑白电影《圣女贞德》的大银幕前用手机画面观看其它电影，并不断地发送手机短信，来讽刺了在这个充满映像的时代，反而不能专注地看电影的世态。英国的“老将” 肯·罗奇通过在复合式剧院就非常识性内容的电影感到苦恼的父子最终选择前往足球场的场面，愉快地警告了过度的商业化有可能会毁掉电影的基础本身。作为唯一的女导演，澳大利亚大导演简·坎皮恩通过名为《瓢虫》（Ladybug）的作品，来批评了以男性为中心的电影界。片中，在女性们对男演员的赞叹之声不绝于耳的电影院，一个昆虫装扮的女子不断纠缠电影院的职员，最终被踩在其脚下。
但是在该片中，最重要的是充满了对能够战胜所有一切的电影力量的热爱。因为被费德里克·费里尼的《八和二分之一》感动而不顾空无一人的观众席，依然在不停地转动胶片的女剧院院长，虽然给人留下与艺术电影完全不相符的生硬的印象，但在看过电影之后感动万分的牛仔就是被电影魅惑的我们自身的面貌。
“他们各自的电影”通过像全景一样的画面有力地证明了“电影天堂”并非只在举行世界最顶级电影节的戛纳，它还在世界各地影迷的心中。
