遥かな约束
真实取材}
一
1997年3月25日，日本鸟取县传出了一则感人的消息：一个离家51年的日本人蜂谷弥三郎，终于回到他的故乡，见到已经为他守了半世纪的老妻子。
50多年前，在平壤一家兵工厂工作的蜂谷弥三郎，日本战败时本来等着被遣返，但是有一天在路上走，背后突然被人拍了一下，说他是日本间谍，就这样被带到西伯利亚的劳改场。
7年后，他被释放了，可是仍然不准回日本。他只好以狱中学到的理发手艺维生。
在那个告密横行的年代，为了不让人知道他是日本人，他尽量不说日语。在那里待久了，俄语愈来愈流利，日子也愈过愈自然，取得俄罗斯国籍之后，他仍然没有离开。
直到1996年春天，一个远赴俄罗斯教书的日本老师，听说这么一位日本老人，才终于安排蜂谷弥三郎回乡。
据日本外电报道，在鸟取县的车站月台，老人紧紧拥抱别离51年的老婆，有着说不完的话。很难想象这两位老人，要用多少日夜，才能诉尽别后半世纪的点点滴滴。
可惜的是，蜂谷弥三郎不能在故乡久待，他必须很快地回到俄罗斯，因为在那里有他后来的妻子正在等待。俄罗斯已经成为他的第二故乡。
二
蜂谷弥三郎的故事，使我想起美联社报道过的另一个感人的故事。
也是二次大战，也是日本人。
一个年过半百的日本妇人森，参加了纽约西奈山医院国际医学合作会议的褒扬会，会中颁奖给“广岛少女计划”的有功人员。
1945年8月6日，三岁的森正在外面玩耍，突然一阵漫天的大火袭来。爆炸的原子弹把她所有露在外面的皮肤都灼伤了。她的面孔扭曲变形，双手无法张开，整整十年，她躲在家里，害怕别人看到她可怕的样子。
直到1955年，美国施行“广岛少女计划”，把25位受原子弹之害的日本少女带到美国治疗，森才重新燃起生命的希望。
在1996年5月的褒扬会上，森接受了记者的访问，她说：“我心中没有恨，只有爱，因为美国人打开我的心房、我的思绪、我的感受，并且照顾我，让我成长。”
会议之后，森并不是回日本，因为她已经入了美国籍，而今住在洛杉矶，不但早结了婚，而且有个做律师的孩子。
三
在报纸上看到一篇《抓兵记》。作者说原来在中国，兵一不够，就四处去抓。“未逃的在一个单位待久了，便成为老兵或升为班长，然后他们再去抓新兵。”作者回忆，他就是被抓，当了兵，又出去抓别人。
有一天，作者在福建莆田的一个小镇上，奉命出去抓新兵。看见田间一个年轻的农夫，就和另外一位同僚去围捕，经过一番追逐才在河里把那人抓到。
回到营区，连长用扁担把那人狠狠打了一顿，又用脚踢他的胸，令作者很不忍心。但是第二天，当部队出发时，那年轻的农夫已经乖乖地跟着大伙一起行进了。直到半个月之后，有一天在悬崖小径上行军的时候，那人又钻进丛林逃亡。
之后，作者做了医生。有一天，来个苍老的病患，看名字，再端详长相，才认出正是当年抓到的那个农夫。据说他逃跑之后，又被另一个部队抓走。
作者问他恨不恨。
“恨什么?”那人笑笑，他已经结了婚、生了孩子，还开了家杂货店。于是，两个人成为好朋友。
四
看阿根廷获得1985年奥斯卡最佳外语片的电视《官方故事》。
故事是真实的，描写70年代右派军事政府对涉嫌颠覆的左派分子，进行“丑恶战争”时的悲剧。
九千名阿根廷和乌拉圭人失踪，大人不见了，孩子也不见了。原来阿根廷的警方经营了婴儿贩卖网，把关在监狱里左派人士杀死，再把他们的婴儿，交给没有孩子的军人和警察收养。
电影里，一群失去子女、孙子女的父母、祖父母，举着“还我孩子”的标语牌在街头示威。一个领养了女儿的中学老师看到，怀疑她的孩子是丈夫非法抱来的，于是到医院查询。
那老师没找到自己女儿的资料，却认识了一个一起查询的老妇。隔些日子，发现那老妇居然在女儿学校旁边窥伺。
来自乡间的老妇，终于主动找这老师，颤抖着拿出她女儿、女婿以及女儿小时候的照片。
老师震惊了，发现自己领养的女儿，竟跟那照片里的女孩长得一模一样。她发疯似的回去问丈夫：“我们的女儿是不是你偷来的?”
真相大白了，她丈夫害死了那对年轻人，夺了他们的最爱。问题是。那个可爱的小女孩，又已经成为“他们”的最爱，而且难以分开。
五
都是战争的悲剧，都是岁月捉弄人。
千百年来。多少流浪的人，到了异域。成为异乡人，变为原乡人，再去收容来自他故乡的流浪者，且视后来者为“异乡人”。
然后，“异乡人”又成为“原乡人”。喝那里的水，吃那里的粮食，埋在那里的土地下。
可能碑文仍用他祖先的文字，可能两种文字并列，如同他们活的时候，用两种语文息想、交谈。
总想起那流落俄罗斯的蜂谷弥三郎，乡音无改鬓毛衰，只是故乡虽是故乡，也不再是故乡。乡音是“母语”，却不是“儿语”。他的儿孙，早已不懂日文。
眼前也总是浮现蜂谷弥三郎在月台上离别的画面。51年念着他、守着他，姓他姓的妻子，是有情、是老妻，但是当年短短的婚姻，怎能跟异乡另一段婚的几十年相比?
被强迫、被捕捉、被劳改、被监视、被软禁，都已经成为了往事。如同挣扎过的野马，在被驯服之后，就习于新的主人与马鞍，就不再想念那“当年的原野”。
战争成为历史，历史没有错误。它只是发生，永不回头。
遥かなる约束
上映介绍
剧名：遥远的约定
a!Z+m
电视台：富士电视CX
] } ]+O
首播：2006-11-25 周六(金) 21:00A c y
}+G.s @6m r
韩剧社区 D d X(n
X0v
回数： 韩剧社区 u p,b X W ` L7?
韩剧社区0_ n)g N/m3X:[
编剧：吉田智子原作:「クラウディア奇迹の爱」（村尾靖子著・海拓舎刊）
配乐：1g e"v
制作人：krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线 i 1T K l M I(b |3z
导演：水田成英
制作：フジテレビドラマ制作センター krdrama.com,kdocn.com,韩剧社区,韩剧在线 ] E E b;H Z)T
www.kdocn.com l9[ [6t"[ } u{/h6O M C7h
演员 L#?.F N6u l l c [-D
阿部 寛 ／蜂谷 弥三郎 !} s Y A z
黒木 瞳 ／蜂谷 久子（旧姓细川） c5M-G)~'d
*_ n.p:H e3H#p
エレナ・ステイコ ／クラウディア・レオニードブナ
绀野まひる ／蜂谷久美子
佐々木蔵之介 ／安冈 韩剧社区 F
z$c V J V1t
b
広末凉子 ／牧瀬杏子
影片介绍
1940年，军人蜂谷弥三郎（阿部寛）患肺病住进了陆军医院，因而认识了护士久子（黒木瞳），互相吸引的两人很快结了婚，不久弥三郎因工作的関系被派往朝鲜，在那里他们有了长女・久美子（绀野まひる）。
然而1945年日本戦败，二人在平壌郊外的避难所，照顾偶然认识，自称名叫安冈（佐々木蔵之介）的受伤日本男性。某天晚上，安冈不见踪影，随后突然来了一群连兵，弥三郎因被怀疑是间谍而被强行带走
我一定会回来”弥三郎留下这句话给久子后就被带走了。久子带着久美子，好不容易活着回到了日本。但是，从那之后她与弥三郎就失去了音讯。即使从西比利亚的强制収容所出狱后，弥三郎还是一直长期受到监视，在那里他认识了同命相连的クラウディア（エレナ・ステイコ），两人互相鼓励。信
久子一直相信弥三郎还活着，就这样过了半个世纪・・・2006年，记者牧瀬杏子（広末凉子）带着对此事的好奇，前往俄国，去见住在那里的クラウディア
生病住院的蜂谷弥三郎！当时22岁？喜欢给病人唱歌的久子护士 ，她的歌声吸引了弥三郎。彼此情趣相投，感情很深！又有共同的爱好·在白兔海滩，二人决定结为夫妻·结婚三年，二人有可爱的女儿久美子。当时夫妻二人生活在北朝鲜！苏联出兵朝鲜，弥三郎怕妻子有事，给她剪去了一头秀发。其实，咱们中国女人为躲日本鬼子也做过类似事件。战争是所有悲伤与不幸的温床·弥三郎没想到，今后十年，他就靠着剪发绝活，活了下来· 一夜，一群苏联人突然闯进弥三郎家，说他是间谍。其实，这该怪他救错了人。那个人还是他的日本同胞。孩子他爸被苏联兵带走了，夫妻二人一分别就是半个世纪·弥三郎被流放到鸟不拉屎的北极圈附近，这里没有一个犯人能活着出去·为了能早日与亲人团聚，弥三郎做了俄国人的理发师·为了心中的希望，人是学会忍受·别人都劝久子改嫁吧·说你老公死了何必守着他呢？久子说：我相信他还活着·他是个好男人所以我会一直等下去·报纸上的消息确实弥三郎没死，可是，他几乎是不可能回国的·因为，间谍罪与一般的犯人是不一样的· 他加入苏联国籍,唯一目的就是希望有一天能回到祖国·可是，这个希望几乎化作泡影·弥三郎生活里没有一点亮光了·这时，他认识了自己后来的俄国妻子，库里马拉、两个相似命运的人渐渐走到一起·在那种环境下，两个孤独的心很容易走到一起·只能说，弥三郎的两任妻子都太善良了·这一过就是三十七年，若不能回家就把异国当成家乡也好·1991年，苏联解体了·弥三郎终于有了回国的一丝希望。他善良纯朴的俄国妻子决定与他离婚，以成全他与久子的爱情·她对弥三郎的爱同样伟大无私·这个故事里，无私的爱贯彻始终，不煽情不狗血·让人感动！我回来了·回到你的身边了！青年分手，白发回·是命运的着弄！还是``````纸上谈爱很容易，为爱坚守却非常难·经过岁月的洗礼依然纯净如初，坚守最初的誓言与承诺五十年不变，弥三郎与久子用行动证明着“夫妻”二字的深刻内涵！上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震，夏雨雪、天地合，乃敢与君绝！
来源
官网资料
长部聡介プロデューサーコメント
戦时下ということで大変厳しい时代ではありましたが、结婚して５年たち子どもが１歳になって、家族としては一番楽しい、喜びにあふれている时に、第二次世界大戦末期に侵攻してきたソ连军によっていわれなきスパイ容疑をかけられてしまって帰れなくなってしまった弥三郎さんと、その奥さんの久子さん、そして弥三郎さんを支え続けたクラウディアさんの３人のお话です。
木曜８时の『奇迹体験！アンビリバボー』という番组や、「ひまわり」というマストロヤンニの映画を観て、そんな话が実际にあったんだなと思い、ぜひドラマ化をしたいと思いました。50年以上の时代を描く上に、日本・ロシアという空间的へだたりもあるため、なかなか実现に至りませんでしたが、构想から２年、３年という时间が経过して、ようやく実现することができました！
20代前半から80代中盘まで演じていただくので、途中で出演者の方を年齢で変えるという选択肢もありましたが、この时代を生き抜いたということを表现するために、ギリギリ可能な年齢で50年以上の歳月を演じる事ができる役者さんを探しました。
そして现代の日本ではこのお二人しかやれる方はいないだろうと思われる、阿部寛さんと黒木瞳さんにご出演していただくことができました。特殊メイクなどを施しましたが、やはり実际に生きた人间のそれぞれの时间を役者さんがご自身で解釈され、表现していただかなければ不可能でしたし、その意味で今の年齢のお二人だからこそこの话が本当の厚みとリアリティーをもってできたのではないかと思います。
久子さんと结婚して５年。そして久子さんと引き离され强制収容所で働かされて出所。その後、クラウディアさんに出会い35年の间一绪に暮らします。５年间暮らした夫妇と35年间暮らした夫妇、この二组の夫妇の物语、35年间暮らした夫妇は51年のときをへて51年隔たっていたほうに戻っていくという时间の流れ…。５年と35年というのは単纯な时间ではなく、それぞれの时间にはそれぞれの密度があり、待ってた侧、ずっと帰りたいと思っていた侧、支えた侧、と三者三様の気持ちがその时间の中に込められていると思います。
现在鸟取の方で、久子さん今年で90歳、弥三郎さん88歳、ロシアのクラウディアさん85歳とご健在です。この３人の方々は、この年齢まで何を思って生き続けてきたのかということ。それは人を爱するという気持ちに尽きると思います。
単纯にまっすぐに向かえばいいということではなく、时代だとか离れている间にいろいろなことが复雑に络み合いますが、３人がそれぞれの爱情をそれぞれの50年以上の时间を贯き通した结果がこの２时间40分のドラマの中で描かれていると思います。
夫妇というのが家族の単位の基本ですし、その基本としての夫妇が长い年月（としつき）、困难な时间を生きてきた、というのをこのドラマを通してみていただきたいし、时代がどのように动こうが、夫妇として爱情を持って生きていく强さ、といったものが皆さんに伝わればと思っております。ぜひ金曜日に引き続いて见ていただきたいと思います。
