白兰鸽

王朝百科·作者佚名  2010-02-18
窄屏简体版  字體: |||超大  

白兰鸽(Paloma Blanca),是荷兰著名流行乐乐队乔治·贝克组合于1975年推出的一首单曲,为同名专辑的主打歌。1982年,中国歌手朱逢博在其专辑《中外民歌》中演唱该曲,将其翻译为白兰鸽。

英文歌词:

Paloma Blanca

When the sun shines on the mountains

and the night is on the run

it's a new day, it's a new way,

and I fly up to the sun.

I can feel the morning sunlight;

I can smell the new born hay.

I can hear God's voices calling

from my golden sky-light way.

Una paloma blanca,

I'm just a bird in the sky.

Una paloma blanca,

over the mountains I fly;

No one can take my freedom away.

Once I had my share of losing;

once they locked me on a chain.

Yes, they tried to break my power,

Oh, I still can feel the pain.

Una paloma blanca,

I'm just a bird in the sky.

Una paloma blanca,

over the mountains I fly;

No one can take my freedom away.

Yes, no one can take my freedom away.

中文歌词:

当那曙光渐渐明朗

这是一个新希望

一年之际在于春天

一天之际在于晨

它享受了晨间阳光

尝到新鲜的空气

它见到了白云欢腾

蓝色天空真灿烂

哦它是一只白兰鸽

爱在那长空飞行

哦它是一只白兰鸽

翱游那丘陵山岗

在白云下面在自由飞翔

它有洁白风尚羽毛

它有骄健的身体

它要结同快乐伙伴

共同享受这天地

哦它是一只白兰鸽

爱在那长空飞行

哦它是一只白兰鸽

翱游那丘陵山岗

在白云下面在自由飞翔

哦......

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航