基本信息中文片名
超市夜未眠
原片名
Cashback
更多中文片名
爱情回水 .....香港译名
影片类型
爱情 / 剧情 / 喜剧
片长
Canada:90 min (Toronto International Film Festival) / France:102 min (Cannes Film Festival)
国家/地区
英国
对白语言
英语
色彩
彩色
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
混音
杜比数码环绕声
级别
Netherlands:12 Australia:MA Hong Kong:IIB Switzerland:12 France:Unrated
演职员表导演
西恩·埃利斯 Sean Ellis
编剧
西恩·埃利斯 Sean Ellis
演员
肖恩·比格斯代夫Sean Biggerstaff .....Ben Willis
艾米丽雅·福克斯Emilia Fox .....Sharon Pintey
肖恩·埃文斯 Shaun Evans ..... Sean Higgins
迈克尔·迪克森 Michael Dixon .....Barry Brickman
斯图尔特·古德温 Stuart Goodwin .....Jenkins
Cherie Nichole .....Shampoo Girl 2
米歇尔·雷恩 Michelle Ryan .....Suzy
Michael Lambourne .....Matt Stephens
Marc Pickering .....Brian
Nick Hancock .....Rory
Frank Hesketh .....Young Ben
Irene Bagach .....Beautiful Girl
Howard Ward .....Referee
Daphne Guinness .....Anna Shapiro
Samantha Bloom .....Mrs. Booth
基莉·哈泽尔 Keeley Hazell .....Naked Girl
Janine-May Tinsley .....Natalie
Emilia Fenton .....Tanya Green
Gayle Dudley .....Natalie's Mum
Just Ardalan-Raikes .....Time traveller
Martin Ballantyne .....Strip Club Patron
Honey Carmichael .....Gothic Girl
Herika Fernanda .....Gallery visitor
Marysia K. .....Girl in Gallery
Jemmi Paretas
制作人
Lene Bausager .....producer
西恩·埃利斯 Sean Ellis
Daphne Guinness .....Anna Shapiro
Peter Hampden .....executive producer
Marshall Leviten .....line producer
Winnie Li .....associate producer
Norman Merry .....executive producer
Vijay Thakur .....executive producer
原创音乐
Guy Farley
摄影
Angus Hudson
剪辑
Carlos Domeque
Scott Thomas
艺术指导
Morgan Kennedy
美术设计
Emma Jones
服装设计
Vicki Russell
Victoria Russell
副导演/助理导演
Ori Latter .....crowd assistant director
Adam Morris .....third assistant director
Steve Newton .....first assistant director
Emily Perowne .....trainee assistant director
Tom White .....second assistant director
制作发行摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
制作公司
Ugly Duckling Films [英国]
Left Turn Films
Lip Sync Productions
发行公司
Gaumont/Columbia TriStar Films [法国] ..... (2007) (France) (theatrical)
Atlantic Film ..... (2007) (Sweden) (theatrical)
Moonlight Films [荷兰] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
Vivafilm [加拿大] ..... (2007) (USA) (theatrical)
其它公司
Pinewood Shepperton Studios (Pinewood) [英国] ..... movie studio
DNA Music ..... score coordination
EuroKids & Adults International Casting and Model Agency ..... casting
For Goodness Sake ..... catering
Lip Sync Post [英国] ..... sound design: ADR and re-recording/digital intermediate/visual effects
London Editing Machines Ltd. [英国] ..... editing equipment
Panavision (UK) Ltd. [英国] ..... camera equipment provided by
上映日期
法国
France
2006年5月18日 ..... (Cannes Film Market)
加拿大
Canada
2006年9月10日 ..... (Toronto International Film Festival) (premiere)
西班牙
Spain
2006年9月23日 ..... (San Sebastián Film Festival)
荷兰
Netherlands
2006年9月24日 ..... (Film by the Sea Film Festival)
法国
France
2006年10月5日 ..... (Dinard Festival of British Cinema)
意大利
Italy
2006年10月15日 ..... (Rome Film Fest)
比利时
Belgium
2007年1月17日
法国
France
2007年1月17日
英国
UK
2007年2月15日 ..... (Glasgow Film Festival)
加拿大
Canada
2007年3月16日
美国
USA
2007年4月20日 ..... (Newport Beach film festival)
香港
Hong Kong
2007年5月31日
瑞典
Sweden
2007年6月1日
荷兰
Netherlands
2007年6月7日
澳大利亚
Australia
2007年7月19日
美国
USA
2007年7月20日 ..... (limited)
新加坡
Singapore
2007年8月2日
剧情介绍本片源自2004年导演辛．艾利斯的一出同名短片，这亦是他的首部长篇电影。而短片曾获提名第78届奥斯卡「最佳短片」。
Ben Willis（肖恩·比格斯代夫饰）是在艺术学院就读的学生，他被女朋友Suzy甩了之后，开始变得失眠。为了消磨晚上漫长的时间，他决定到当地的一家超市上晚班。在那里，他遇见了形形色色的人物。在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。他幻想时间“暂时停顿”，能够冻结世界的艺术之美，以便仔细和从容地欣赏世间和人物的美。他对不太爱说话的女收银员Sharon Pintey（艾米丽雅·福克斯饰）的美貌特别敏感，似乎在这个女孩的身上能够找到解决Ben失眠的办法。本片根据肖恩·埃利斯2004年在12个国际电影节中获得最佳短片奖的18分钟同名短片改编而来。
相关评论影片中有着机智的内在幽默，导演肖恩·艾利斯成功地把时间加入到《超市夜未眠》之中，赋予主人公本一个广阔的故事背景，从而在剧情中嫁接上一个充满浪漫色彩的爱情故事。
——《综艺》杂志
很显然，我们不知道导演究竟是想把本片拍成带有艺术气息的罗曼蒂克式的沉溺于幻想的另一个《天使爱美丽》，还是让《男人装》（FHM）的读者看起来也很轻松的一部电影，至少这位银幕处女作的英国导演肖恩·埃利斯更想的是二者兼顾。
——《eye WEEKLY》杂志
幕后制作两部《超市夜未眠》2004年有一部备受好评的短片《超市夜未眠》，该片总长18分钟，其中有三分之二的时间都是主人公的想象，画面不乏裸露和性的元素，如果MPAA看到一定会给打上“R”级的标签，事实上他们的愿望不久就能实现，因为此片导演——35岁的时尚摄影师、广告导演肖恩·艾利斯早就打算拍摄一部长片版本的《超市夜未眠》，而且保证会保留短片中的一切。经过两年的潜心酝酿和制作，102分钟的长片终于在2006年与世人见面。艾利斯在2004年的短片，是一个充满幻想的18分钟的小段子，讲述了一位英国超市打工的雇员，为了打发夜班枯燥无味的八小时工作时间，创造出无穷无尽的想象。本片则有更加充裕的时间和空间，来展现这个题材。这两部电影的男主角Ben(肖恩·比格斯代夫最为人熟知的角色还是在哈里·波特系列电影中扮演的奥利弗·伍德)是一个很有天赋的艺术专业学生，他想象自己有让时光停滞的能力，或者可以相反，通过停顿从而让时间走得更快。迷人的想象和浪漫的爱情影片充满魅力的想象力和文雅唯美的性爱，加上漂亮的拍摄手法，《超市夜未眠》通过不符合常规的时间和记忆游戏，为观众讲述了一个符合常规的爱情故事。与他自己创作的剧本相比而言，这位英国导演最终在拍摄技巧上显得要更加得心应手和老练。虽然片中涉及到赤裸的性方面，观众群因此会缩减不少，但是影片获得过大奖青睐的好口碑加上很容易就能让人记住的片名，法国高蒙公司(Gaumont)可以在世界范围的发行上映大道上畅通无阻，以及在本土也会得到一些年轻观众的热捧。主人公Ben在《超市夜未眠》中，富有哲学意味的画外音贯穿着整部电影，但毫不沉闷。扩充后的剧组团队能够更加完美的诠释这个故事，几乎没有太多人物对白的表演，与女主角艾米丽雅·福克斯精致优雅的罗曼蒂克气息十分吻合。而饰演脾气暴躁的老板的斯图尔特·古德温（爱好中国功夫）的存在，可以说完全是甘当绿叶来衬托红花的作用。影片关于艺术和爱情所探讨的理念只是想证明自己并不止于表面和浅显，贯穿全片的第三者的演出(旁白)有的时候也显得十分多余。至于画面，则是美得令人头晕目眩。在剪辑师斯科特·托马斯(Scott Thomas)和卡罗斯·多米克(Carlos Domeque)的大力相助和通力协作下，观众还可以感觉到导演艾利斯本人很显然对站在摄影机后面同样兴趣浓厚，慢动作、加速度和定格画面，发挥出非同反响的视觉效果。闪回到主人公童年时代的回忆画面，过渡自然、不露痕迹，同时也强化了影片关于时间容易变化、总是不确定的主题。
精彩花絮·影片中的内容还包含了一个18分钟的奥斯卡获奖短片，片名也是“Cashback”，这是导演肖恩·埃利斯在2004年完成的。值得一提的是主演此片的是在《哈利·波特》系列中扮演Oliver Wood的肖恩·比格斯代夫(Sean Biggerstaff)。
·有一个镜头，Ben用自己的手指发出喀哒声来开始计时，然后切到Ben为他的朋友开门的镜头。在这两个镜头之间已经有两年的时间间隔，正是本片两年前拍摄完成的那部短片的时间。
·艾米丽雅·福克斯为了准备跳舞的那场戏，在自己的卧室里支起一根竿子，这样就方便她来练习。
·同名短片《超市夜未眠》获得2006年第78届奥斯卡最佳真人短片提名，是当年五部提名短片中唯一和死亡无关的电影。此外还获得了纽约翠贝卡电影节和芝加哥国际电影节的最高奖等12个国际电影节的最佳短片奖。
精彩对白Ben Willis: I've always wanted to be a painter, maybe have my work hung in a gallery one day.
Ben Willis: 我总是希望成为一名画家，也许将来有一天我的作品会挂在某个画廊里。
Sharon Pintey: I've always wanted to meet a painter.
Sharon Pintey:我总是希望遇见一位画家。
Ben Willis: Why?
Ben Willis: 为什么？
Sharon Pintey: I think it might have something to do with their ability to see beauty in everything.
Sharon Pintey:我觉得这样能够利用他们的天分去领略所有美丽的东西。
--------------------------------------------------------------------------------
Ben Willis: Once upon a time, I wanted to know what love was. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away in between the seconds of your life. If you don't stop for a minute, you might miss it.
Ben Willis: 从前，我很想知道爱是什么。你只是看见它被包装在美丽之中，躲藏在你生命中的每一分每一秒。如果你不会停留片刻，那么你将要错过它。
