【小说爱玛】
小说概况Emma (1816) by Jane Austen (1775 - 1817).
英国女作家简·奥斯汀较有影响的长篇小说《爱玛》创作于1815年，是奥斯汀作品中艺术上思想上最成熟的一部。小说主人公爱玛是个美丽聪明的地主小姐，喜欢与人作媒。她在无聊之中把邻近的一个孤女哈丽埃特置于自己的保护之下，主观臆想地安排她的恋爱。哈丽埃特很随和地一次又一次“爱”上了爱玛给她选择的“求婚者”。最后在爱玛的不负责的怂恿下，竟自以为“爱”上了本地最大的地主兼地方官奈特利先生，这时爱玛才猛然发现原来自己是爱奈特利先生的，最后两人都找到了与自己相匹配的伴侣。作者在小说中，已把爱情、婚姻与财产、社会地位联系起来。书中还穿插了美丽优雅的简费尔法克斯和爱玛家庭女教师泰勒小姐的继子，富家子弟弗兰克丘吉尔的婚恋故事。小说现实主义成分增多，戏剧成分减少，结构精微巧妙，喜剧气氛弥漫全书，趣味横生。
或许没有那部小说在喜剧效果方面，能使奥斯汀的《爱玛》相形见绌。这是一部匠心西独具的天才之作。作品风格毫不矫揉造作，然而却在叙述事件的同时，不是恰到好处地搔及读者心头的痒处。作者以她女性细致而敏感的睿智、毫不妥协的态度、自信的道德意识、无所顾忌的胆略，在作品中以浪漫的手法歌颂真、善、美，鞭勒假、恶，这无疑触动了同时代那些与作品人物不无类似之处的人们。
内容简介爱玛是海伯里村首富伍德豪斯先生的小女儿，聪明美丽，从小受到家庭教师泰勒小姐的良好教育。父亲的宠爱和无忧无虑的生活环境，使她养成了自命不凡的性格。
爱玛二十岁那年，泰勒小姐嫁给了附近一位绅士韦斯顿，离开了伍德豪斯家，爱玛在寂寞中认识了当地女子学校的学生哈丽特，与她交上了朋友。哈丽特是个私生女，姿容俏丽，性格温顺，非常可爱。爱玛想方设法把她和青年绅士埃尔顿撮合在一起，叫她拒绝了佃户罗伯特·马丁的求婚。其实埃尔顿的意中人不是哈丽特，而是爱玛本人。爱玛没有撮合成功，又一次要为哈丽特安排一门亲事，这次她为哈丽特选中的是韦斯顿前妻生的儿子弗兰克。然而弗兰克半年前认识了海伯里村家道中落的贝茨小姐的外甥女简·费尔法克斯，并且互相倾心，私定了婚约。爱玛对别人的婚姻干预，引起了她家的老朋友乔治·奈特利的不满。他告诫爱玛应该让恋爱双方自主地处理婚姻大事，别人干预只会把事情搞糟。奈特利很器重罗伯特·马丁，也经常帮助哈丽特，这样使哈丽特对奈特利产生了崇敬和爱慕的感情。当爱玛发现哈丽特崇拜的对象是奈特利的时候，她大吃一惊，原来她自己一直悄悄地爱着奈特利；奈特利常常指出爱玛的缺点，其实心底里也有意于她。
经过一番周折，奈特利和爱玛终于互吐衷情；罗伯特·马丁在奈特利的帮助下，最后也得到了哈丽特的爱情。
写作评价《爱玛》中的两个重要男女主人公是爱玛和奈特利先生。他们两人在许多场合都以自己的方式帮助别人。爱玛为女子做媒的方式十分可笑，甚至还有些荒诞，它竭力为地位低下的女子寻找社会地位比较高的配偶，常常是她自己蒙在鼓里，结果与她的愿望恰恰相反，闹出许多始料所不及的笑话。我们或许可以认为，作者这样处理，正是希望引导读者嘲笑当时英国社会上那种普遍的恶习。奈特利先生则一另外的方式帮助别人，譬如在一次舞会上，他看见社会地位低下的哈利特受到轻蔑的冷遇是，自己挺身而出，维护她的自尊心，协助她度过难堪局面，对馅上欺下的恶劣行径进行打击；他重视哈利特与其地位相称的马丁之间的真情相爱，并给与恰当的协助，使他们有机会按照自己的愿望喜结良缘。作者始终将奈特利先生这一角色置于比较让读者崇拜的地位，无疑希望通过这一人物体现自己一定的社会理想。
写作特色《爱玛》没有惊险骇人的情节，也没有耸人听闻的描述，但是从它娓娓道来、令人陶醉的叙述中，在他谜一般的情节中，在他对人物性格和心理的细致入微的刻画中，读者面前仿佛展开一幅优美而略带夸张的生动画卷。我们好像能看到故事中人物的形象和行为，能听到他们在各种背景下进行的交谈，能感觉到人物的喜悦和忧愁，当时英国社会的林林总总仿佛由读者亲身所经历。
作者风采奥斯汀(1775-1817)，19世纪英国最早发表现实主义小说的女作家。生于英国小乡镇史蒂文顿的一个牧师家庭，几乎从未接受过正规教育，但由于家庭文学空气熏陶而成为著名作家。其作品主要描绘她在狭小生活圈子里所熟悉的中产阶级的家庭生活，青年男女的恋爱婚姻及其心态，具有观察细致，人物刻画惟妙惟肖，评论尖刻等艺术特色。20岁左右开始创作，共发表6部小说：《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德花园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》。奥斯汀最初创作是为了反对流行小说。后来又反映了18世纪末19世纪初当时未受资本主义工业革命浪潮冲击的英国乡村中产阶级的日常生活场景，扫除了当时小说创作的庸俗风气，在英国小说发展史上起到了承上启下的作用，同时奥斯汀又是公认的描写妇女意识的卓越作家。她的小说以《傲慢与偏见》和《爱玛》最受读者喜爱。
本书作者奥斯汀于1775年出生在英国汉普郡一个名叫斯蒂文森的村子里,父亲是一位乡村教师。她没有受过多少正规教育，却在父亲主持的家学中大量涉猎各种书籍，获益匪浅。 15岁时，她便开始写短剧、小品试笔，娱乐家人，21岁完成的小说已跻身英国文坛最佳作品行列。
奥斯汀的小说均为爱情故事，但她本人却终身未婚。她于1817年辞世，时年不足42岁。
奥斯汀所写均为自己熟知的生活，大都是苏格兰乡村和邻近地区中产阶级的生活。她描写的生活圈子很小，但她的观察细致入微，构思睿智合理，任务刻画栩栩如生，呼之欲出。她的写作风格朴素无华；情节巧妙跌宕，耐人寻味。一百多年来各国读者对她的作品爱不释手。
书摘她盯着这个字谜，沉思着，捕捉着其中的含义，重新阅读一遍，前后参看后理解得更加深刻一些，然后把那纸片递给哈里特，自己微笑着坐下来。哈里特却糊里糊涂望着那张纸苦思冥想。爱玛坐在那里想：“想的好，埃尔顿先生，想得真好。我读过比这还糟的字谜。是‘求婚’非常好的暗示。我给你打个高分。这正是你的感情。这等于是非常直截了当地说：‘史密斯小姐，请你允许我想你求婚。一眼猜出我的谜和我心中的意图吧。——愿那柔和的眼睛闪烁出赞成的光芒——哈里特，对极了。柔和，这个字眼用来描写她的眼睛真是太贴切了，所有定语中最恰如其分的就是这个字眼。——你的敏捷才思很快能猜出这个词，哼——哈里特的敏捷才思！这样到更好。一个男人这样描绘她准是深深爱上她了。啊！奈特利先生，我真希望你有幸了解这事；我看这准能让你相信。一辈子没认过错，这下你不得不承认你错了吧。这真是个了不起的字谜！而且切中目标。现在事情该跟快达到高潮了。”
她本来希望将思绪专向更深处，结果哈里特提了些迷惑不解的问题，她值得中断非常愉快的思索。
“伍德豪斯小姐，这是个什么字呀？到底是个什么字？我怎么也想不出。一点儿也猜不出。它可能是什么？伍德豪斯小姐，你来试着猜猜吧。帮帮我。我从来没遇到过比这更难猜的谜。是‘王国’吗？不知这是哪位朋友写的——那个年轻女人又是谁！你觉得这是个好谜语吗？谜底是不是‘女人’？——女人，可爱的年轻女人独自统治——是海神尼普顿吗？——观察他吧，那是海洋的君王——要不就是个三叉戟？或者是美人鱼？或者是鲨鱼？啊，不！鲨鱼这个词只有一个音节。谜底准是藏的很深，要不他不会送来。啊！伍德豪斯小姐，你认为我们能猜得出来吗？”
“美人鱼和鲨鱼！胡扯！我亲爱的哈里特。你在想些什么呀？假如他送来个朋友编写的字谜，只有什么美人鱼和鲨鱼，那有什么用处？把纸条给我。听好了。（第一部第九章）
【96格温妮丝·帕尔特洛版电影爱玛】
基本信息中文名称：爱玛
英文名称：Emma
别名：爱玛/艾玛/芳心爱漫游Emma
发行时间：1996年
电影导演：道格拉斯·麦克格兰斯 Douglas McGrath
主演：格温妮丝·帕尔特洛 Gwyneth Paltrow .... 爱玛 Emma Woodhouse
杰瑞米·诺森 Jeremy Northam .... 奈特利先生 Mr. Knightley
伊万·麦格雷戈 Ewan McGregor .... 弗兰克 Frank Churchill
艾伦·卡明 Alan Cumming .... 牧师埃尔顿 Rev. Elton
托妮·柯利特 Toni Collette .... 哈丽叶特 Harriet Smith
詹姆斯·卡沙莫 James Cosmo .... 韦斯顿先生 Mr. Weston
Greta Scacchi .... 韦斯顿夫人 Mrs. Weston
Sophie Thompson .... 贝茨小姐 Miss Bates
鲍里·沃克 Polly Walker .... 简 Jane Fairfax
Edward Woodall .... 马丁 Robert Martin
上映：1996年08月02日
地区：美国 英国
对白：英语
时长：121 分钟
类型：喜剧 爱情
分级：英国：U 美国：PG
制作公司：Haft Entertainment
Matchmaker Films
米拉麦克斯影业 Miramax Films
剧情简介本片根据英国著名作家简·奥斯汀(Jane Austen)同名名著《爱玛》(Emma)改编。
爱玛是一位出身高贵、漂亮而又性格开朗的姑娘，母亲去世与姐姐的出嫁使她过早地成了家里的女主人，她喜欢撮合别人的婚姻和恋爱，因为她自认为自己是个有主见的女子。
她刚把家庭女教师介绍给了韦斯顿，又极力主张新交的朋友哈丽叶特拒绝农夫马丁的求爱，哈丽叶特是个孤女，出身不好，见识也比较浅薄，更没有什么钱；其实农夫马丁是她的良夫首选，马丁也十分爱她。但这位姑娘显然没有什么主见，被煞有介事当红娘的爱玛说服去嫁给牧师埃尔顿先生。但是，在一次行车途中，牧师埃尔顿向爱玛热烈地求爱，被爱玛当场拒绝。
在老姑娘贝茨小姐的家中，爱玛碰上了她的侄女简和韦斯顿的儿子弗兰克，于是爱玛极力想增进与弗兰克的关系。不久，埃尔顿与一个虚荣、势利的女人结了婚，爱玛也感到自己对弗兰克并不是真情，便回头极力撮合哈丽叶特与弗兰克的关系。终于，在一次野餐会上，爱玛懊恼地得知弗兰克早已与简秘密订婚，只是由于害怕遭到舅母的反对才一直秘而不宣。让爱玛更加心烦意乱的是哈丽叶特竟爱上了自己的朋友奈特利先生，直到此时，爱玛才发现奈特利早已闯入了自己的心中。一连串的误会后，奈特利赢得了爱玛的芳心，弗兰克娶了简；而哈丽叶特也终于从马丁那里找到了称心如意的归宿。
精彩视点饰演女主角爱玛的格温妮丝·帕尔特洛当时年仅24岁（1972年出生），她漂亮、端庄、高傲的外表在近两个小时的影片中格外引人注目，她身上典雅的贵族气质的确是扮演爱玛的最佳人选。这也是她第一次饰演英国人，后来她坦言第一次需要在银幕上说英国口音时自己非常紧张，着实苦练了一番才敢开口。可以说，格温妮丝·帕尔特洛的成功表演着实让聪明、美丽的爱玛形象深藏在观众们的心中。这部片子即成为她的成名之作。仅仅过了3年（1999年），再次出演英国人的她凭借《莎翁情史》里出色的演出最终登上了第71届奥斯卡影后的宝座。
获奖情况本片获得1997年第69届奥斯卡“最佳服装设计奖”提名，荣获“最佳音乐/歌曲奖”，被New York Post评为The Year's Best Film（年度最佳影片），被USA Today给予“★★★★”，Siskel & Ebert称其为“Two Thumbs Up!”，Rolling Stone的评价是“Devilishly Funny!”。
(本片曾经在CCTV-6中放过。)
【96凯特·贝金赛尔版电影爱玛】
演职员表导演 Director：
Diarmuid Lawrence
编剧 Writer：
简·奥斯汀 Jane Austen .....novel
安德鲁·戴维斯 Andrew Davies
演员 Actor：
凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale .....Emma Woodhouse
Bernard Hepton .....Mr. Woodhouse
马克·斯特朗 Mark Strong .....Mr. Knightley
Samantha Bond .....Mrs. Weston
James Hazeldine .....Mr. Weston
Dominic Rowan .....Mr. Elton
萨曼莎·莫顿 Samantha Morton .....Harriet Smith
Prunella Scales .....Miss Bates
Sylvia Barter .....Mrs. Bates
Guy Henry .....John Knightley
Dido Miles .....Isabella Knightley
Raymond Coulthard .....Frank Churchill
奥莉维亚·威廉姆斯 Olivia Williams .....Jane Fairfax
Lucy Robinson .....Mrs. Elton
Peter Howell .....Mr. Perry
Judith Coke .....Mrs. Goddard
Alistair Petrie .....Robert Martin
Phoebe Welles-Cooper .....Elizabeth Martin
Tabby Harris .....Miss Otway
Neville Phillips .....Thomas
Sunny Jim Dickinson .....Henry Knightley (as Sunny Jim Dickson)
制作人 Produced by：
Sue Birtwistle .....producer
Delia Fine .....executive producer
Simon Lewis .....executive producer
.....associate producer
原创音乐 Original Music：
Dominic Muldowney
摄影 Cinematography：
Remi Adefarasin
剪辑 Film Editing：
Don Fairservice
选角导演 Casting：
Janey Fothergill
艺术指导 Production Designer：
Don Taylor
美术设计 Art Direction by：
Jo Graysmark
布景师 Set Decoration by：
John Bush
服装设计 Costume Design by：
Jenny Beavan
副导演/助理导演 Assistant Director：
Edward Brett .....first assistant director
Dominic Fysh .....second assistant director
制作群公司制作公司：
A&E Television Networks Inc. [美国]
Chestermead Ltd.
Meridian Broadcasting Limited
United Film and Television Productions [英国]
发行公司：
Independent Television (ITV) [英国]
版本介绍作为一部最受欢迎，最为我们中国读者所津津乐道的世界名著小说，《爱玛》的银幕化是再自然不过的顺势之为。而相较于简·奥斯汀的《傲慢与偏见》，这部姊妹作品《爱玛》似乎缺少跌宕起伏的人性纠葛，更像是一部纯粹的女性主义审视爱情观的作品。这种婉约柔美的气质难怪深得奥斯汀本人的喜爱。
1996年，英国ITV电视台拍摄了《爱玛》，据说这个版本是基于1972年的BBC版本，将原来时间长度由原来的四个小时压缩到两个小时，虽然这样的大幅度砍杀会让很多观众不满，有些可能会缺少部分小说的精髓，但是成功演绎过《珍珠港》和《缘份天注定》等影片的凯特·贝金赛尔为本片增色不少。比起《珍珠港》里那位妩媚的护士，我们回头来欣赏她刚出道时扮演的爱玛，除了能体会到她多样戏路的演技功底外，更欣赏到了她古典主义气质的美，更叫人心酸动容。
凯特·贝金赛尔的气质和扮相很具有英国特色，柔和昏暗的光线是英国古典名著电视剧喜好的风格，让人连想到18、19世纪充满古典主义风味的英国庄园，外加清一色的英国阵容制作班底和优美的配乐，那种整体的感觉真的很好。
【72版电影爱玛】
基本信息导演：
John Glenister
主演：
Doran Godwin
John Carson
Donald Eccles ...
国家/地区： 英国
对白语言：英语
上映日期：1972年7月20日 英国
类型：喜剧
片长：UK:240 min (6 parts)
演职员表导演 Director：
John Glenister
编剧 Writer：
简·奥斯汀 Jane Austen .....novel
Denis Constanduros
演员 Actor：
Doran Godwin .....Emma Woodhouse
John Carson .....Mr. Knightley
Donald Eccles .....Mr. Woodhouse
Constance Chapman .....Miss Bates
Ellen Dryden .....Mrs. Weston
Raymond Adamson .....Mr. Weston
Robert East .....Frank Churchill
Ania Marson .....Jane Fairfax
Fiona Walker .....Mrs. Elton
Timothy Peters .....Mr. Elton
Debbie Bowen .....Harriet Smith
John Alkin .....Robert Martin
Mollie Sugden .....Mrs. Goddard
Hilda Fenemore .....Mrs. Cole
Meg Gleed .....Isabella Knightley
John Kelland .....John Knightley
Arran Tighe .....Henry Knightley
Yves Tighe .....John Knightley
Belinda Tighe .....Bella Knightley
Emma Horton .....Little Emma
Gilly Flower .....Nanny
Jennifer Horton .....Nursemaid "Mary" for little Emma
Vivienne Moore .....Williams
Ian Elliot .....Manservant/ 1st Man when Harriet & Emma go on walk (as Ian Elliott)
Mary Holder .....Mrs. Bates
Amber Thomas .....Patty
Michael Moore .....Randalls' Manservant
Mary McMillan .....Randalls' Maid
Evan Ross .....Mr. Cole/ 2nd Man when Harriet & Emma go on walk
Joanna Robbins .....Cole's Maid
Andy Devine .....Cole's Manservant
Colin Cunningham .....Dr. Perry
Kathleen Heath .....Mrs. Perry
Jim Delaney .....Mr. Cox
Betsy White .....Mrs. Cox
Antonia Moss .....Cox Daughter
Katie Evans .....Cox Daughter
Paul Blomley .....Mr. Otway
Rosina Stewart .....Mrs. Otway
Laurence Archer .....Mr. Freeman (old man)
Lincoln Wright .....Mr. Freeman, Jr.
Maisie Trent .....Mrs. Freeman/ Lady shopping
Richard King .....Freeman Son
Roger Marston .....Freeman Son
Geoffrey Brighty .....Freeman Son
Lily Harold .....Mrs. Penny (cottager)
James Tyson .....Labourer
Peter Rigby .....Coachman
Peter Munt .....Coachman
Lala Lloyd .....Mrs. Ford
Norman Atkyns .....Shop Assistant
John Scott Martin .....Shop Assistant (as John Scott-Martin)
Mary Rennie .....Visitor at Fords'
June Turner .....Miss Gilbert #1
Sylvia Delamere .....Miss Gilbert #2 (as Sylvia de la Mere)
Tom McCall .....Pianist at the Crown Ball
Christopher Greene .....Cellist at the Crown Ball (as Christopher Green)
David Butt .....Flautist at the Crown Ball
Marian Tanner .....Betty Bickerton
George Balentine .....Dr. Hughes (as George Ballantyne)
Joan Harsant .....Mrs. Hughes
Peter Bartlett .....Richard Hughes
Terry Sartain .....Father
Iona Macrae .....Mother (as Iona Macrea)
Viccy Collins .....Schoolgirl
Charles Shaw Hesketh .....Elderly Couple (as Charles Shan-Hesketh)
Pauline Crow .....Elderly Couple
Herbert Aldridge .....Elderly Couple
Edith Saville .....Elderly Couple
Brian Hewitt-Jones .....Farm boy (as Brian Hewitt)
Sam Williams .....Gypsy Boy
Jimmy Berriman .....Gypsy
Chris Tanner .....Gypsy
Simon London .....Gypsy
Annette Bunker .....Gypsy
Vivienne Oliver .....Gypsy
Juliette Slater .....Gypsy
Natasha Imison .....Weston Baby
Patricia Imison .....Weston Nanny
制作人 Produced by：
Martin Lisemore .....producer
漫画《魔力W.i.t.c.h.》中的爱玛人物来自迪斯尼魔幻漫画《魔力W.i.t.c.h.》
爱玛•莱尔（Irma•Lair）
13岁。生日：3月13日，双鱼座。身高：1.56米。
个性直率、冲动，乐于助人
痛恨一切运动项目，喜欢长时间地无所事事，沉醉在自己崇拜的歌星的音乐中
在谢菲尔德学校的二甲班，和塔拉妮、海琳同班
可以用意念控制老师考试或提问
和当警察的爸爸、做家庭主妇的妈妈一起住在有小花园的别墅里。她有一个弟弟，还有一个宠物小乌龟叫利非。
和薇儿、海琳最要好。实话说，她的幽默冲动和柯妮丽娅的严谨沉着经常有磕碰。
魔力爱玛
无论何时何地，她的幽默感都始终如一。她的杀手锏是预知答案。
爱玛具有控制水的魔力
爱玛能够在水下呼吸，也能制造出水泡使魔力成员拥有水下行动的能力。她可以将平静的水变得像巨浪一样有力，或者让流动的水停止。水的力量被她激活后，水会从喷泉，消火栓及其他的地方喷涌而出，强大的冲击力可以将她的对手击退甚至击晕。爱玛也可以在周围没有水时使用魔力。
她可以自如地控制水。即使在水中泡上几个小时，她的身体也不会变皱。
她的拿手好戏是念咒语。如果你不是她的朋友，可得小心喽！
在魔力组合里，爱玛还有四个好朋友，分别是掌管坎德拉卡之心的薇儿（Will）、掌管火的塔拉妮（Taranee）、掌管土地的柯妮丽娅（Cornelia）和掌管空气的海琳（Hay Lin）。她们五人名字的开头字母构成了W.I.T.C.H. 。
另外，爱玛的朋友还有麦丽甸女王伊莲（Elyon）和武士欧路芭（Orube）。
马丁一直狂热喜欢爱玛，他后来成为了爱玛的朋友
自从爱玛和乔尔穿着“情侣装”出现在演唱会上，他们俩的关系日渐亲密，乔尔和爱玛有许多共同的爱好。
