2008年奥运会火炬接力主题：和谐之旅“和谐”体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想，体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合，高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。
此次“和谐之旅”，兼顾五大洲、蜻蜓点水；穿越丝绸之路、再振人员往来，文化、商品交流；侧重中国周围国家，照顾紧邻情绪；回家自祖国“游子”台北开始，领不领情是台北当局的事情，计划周详、仁至义尽了；境内母体所到之处，无不细密思量——革命、改革亮点，自然人文遗存——象征和现实意义浓烈；尤其将把圣火送上珠穆朗玛峰顶，史无前例。
相关链接
北京2008年奥运会火炬接力口号：点燃激情，传递梦想
一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，朗朗上口，有感染力。
“Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”（分享梦想），从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。