大鹏无戒旦之闻，巨象无驰逐之才。译：大鹏没有报晓的作用，巨象没有奔驰的才能。 事物总有它不足的一面。
南京不为处幽而自轻，瑾瑶不以居深而止洁。译：金子不因为产地偏僻而轻视自己，美玉不因为深藏地下而不干不净。
奔骥不能及既往之失，千金不能救斯言之玷。译：再善跑的良马也赶不上已经发生的过失，再多的金钱也补救不了言语中的污点。
山虽崩犹峻于丘垤，虎虽脊犹猛于豺狼。译：大山虽然塌了还比土堆高，老虎虽然瘦了还比豺狼猛.
观听殊好，爱憎难同。飞鸟睹西施而惊逝，鱼鳖闻九韶而深沉。译：对同一事物，不同的人有不同的观点，爱憎好恶可能截然相反。