女儿街在人民路中段，北起市曙光针织厂，南至桃园。古时，此处为杂草丛生之山岭，相传有民女姑嫂二人居此，以砍柴为生，开出小路，成街之后故有是名。山川岭西侧原有女儿坟。民国初年，九江镇守使邓如琢在此建赣北公园，山坡连同女儿坟被铲平。今人民路女儿街直到1981年人口普查时整顿门牌才继续沿用。
另有一传说，说是安徽有一富人家想把女儿嫁给一个富家公子，女儿心中早有一位钦慕已久的穷书生，因而坚决不从父母之命，遂连夜从家中逃出，沿路乞讨，最后到达九江女儿街一带。其父谴家丁一路跟踪，并诬告女儿是道德败坏之女，以此断其生路，待周边邻里不再施舍时，其父派人送以饭食，然而，女儿坚辞不受，最后饿死街头。后来，人们知道了事实真相，为了纪念这位刚烈的外来女子，遂将女儿生前曾经乞讨的地方叫做“女儿街”。 图为九江以女儿街为背景拍摄的方言剧。