基本信息中文片名
冷山
原片名
Cold Mountain
更多中文片名
乱世情天
原著
查尔斯·弗雷泽尔 Charles Frazier
影片类型
爱情 / 剧情 / 战争
片长
154分钟
国家/地区
美国
对白语言
英语
色彩
彩色
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级
Rated R for violence and sexuality.
级别
Argentina:13 Iceland:16 Norway:15 UK:15 Brazil:14 France:U USA:R Italy:T Australia:MA Hong Kong:IIB Japan:R-15 Singapore:NC-16 Spain:18 Germany:12 Ireland:15 Singapore:M18 South Korea:15 Canada:14A Finland:K-15 Philippines:R-18 Malaysia:18SG
制作成本
$83,000,000 (estimated)
版权所有
Miramax Film Corp.
拍摄日期
2002年7月15日 - 2002年11月22日
演职员表导演
安东尼·明格拉Anthony Minghella
编剧
查尔斯·弗雷泽 Charles Frazier .....(book)
安东尼·明格拉 Anthony Minghella .....(screenplay)
演员
裘德·洛Jude Law .....Inman
妮可·基德曼Nicole Kidman .....Ada Monroe
芮妮·齐薇格Renée Zellweger .....Ruby Thewes
艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins .....Maddy
布莱丹·格里森 Brendan Gleeson .....Stobrod Thewes
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman .....Reverend Veasey
娜塔丽·波特曼Natalie Portman .....Sara
吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi .....Junior
唐纳德·萨瑟兰Donald Sutherland .....Reverend Monroe
雷·温斯顿 Ray Winstone .....Teague
Kathy Baker .....Sally Swanger
詹姆斯·盖蒙 James Gammon .....Esco Swanger
查理·汉纳姆 Charlie Hunnam .....Bosie
杰克·怀特 Jack White .....Georgia
伊桑·苏普利 Ethan Suplee .....Pangle
吉娜·马隆 Jena Malone .....Ferry Girl
Melora Walters .....Lila
卢卡斯·布莱克 Lucas Black .....Oakley
塔恩·曼宁 Taryn Manning .....Shyla
制作人
Steve E. Andrews .....associate producer
Albert Berger .....producer
Tim Bricknell .....associate producer
William Horberg .....producer
Bob Osher .....executive producer
西德尼·波拉克 Sydney Pollack .....producer
Iain Smith .....executive producer
鲍伯·韦恩斯坦 Bob Weinstein .....executive producer
哈维·韦恩斯坦 Harvey Weinstein .....executive producer
制作发行摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm (anamorphic)
胶片长度
155 m
制作公司
米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国]
Mirage Enterprises [美国]
Bona Fide Productions
发行公司
Buena Vista International (Germany) GmbH [德国] ..... (Germany)
Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (Spain)
博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)
博伟国际 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)
博伟国际 Buena Vista International [荷兰] ..... (2004) (Netherlands)
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (VHS)
TFM Distribution [法国] ..... (France)
Toho-Towa [日本] ..... (Japan) (theatrical)
特技制作公司
Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... (digital front and end titles) (subtitles)
Double Negative [英国] ..... (visual effects)
Neil Corbould Special Effects Ltd. [英国] ..... (special effects)
Snow Business International [英国] ..... (snow effects)
其它公司
Framestore CFC [英国] ..... digital intermediate
ARRI Lighting Rental Limited [英国] ..... lighting
Abbey Road Studios [英国] ..... music recorded and mixed at
Columbia Records ..... soundtrack published by
Cutting Edge [英国] ..... negative cutting
Cybermotion ..... main title animation
DMZ Records [美国] ..... soundtrack published by
De Lane Lea Sound [英国] ..... sound re-recording
Deborah Ross Film Design ..... main and end titles
Entertainment Clearances Inc. [美国] ..... rights and clearances
Goldcrest Post Production Facilities [英国] ..... post-production facilities
Panalight [意大利] ..... cameras equipment provided by
Panavision (UK) Ltd. [英国] ..... camera equipment provided by
Paskal Lighting [美国] ..... lighting equipment: USA
Sony Music Soundtrax [美国] ..... soundtrack published by
上映日期
美国
USA
2003年12月25日
英国
UK
2003年12月26日 ..... (limited)
澳大利亚
Australia
2004年1月1日
英国
UK
2004年1月2日
葡萄牙
Portugal
2004年2月12日
巴西
Brazil
2004年2月13日
意大利
Italy
2004年2月13日
法国
France
2004年2月18日
德国
Germany
2004年2月19日
中国香港
Hong Kong
2004年2月19日
荷兰
Netherlands
2004年2月19日
哥伦比亚
Colombia
2004年2月20日
墨西哥
Mexico
2004年2月20日
韩国
South Korea
2004年2月20日
西班牙
Spain
2004年2月20日
瑞典
Sweden
2004年2月20日
中国台湾
Taiwan
2004年2月20日
俄罗斯
Russia
2004年2月26日
阿根廷
Argentina
2004年3月11日
匈牙利
Hungary
2004年3月11日
日本
Japan
2004年4月24日
剧情介绍在美国南北内战的时候，连年的战争令一个名叫英曼（裘德·洛饰）的南部士兵疲惫不堪，在最近的几场战斗中，英曼身受重伤倍受折磨。他感到自己的生命所剩无多，毅然决定拖着病弱的身体逃离部队，想赶回千里迢迢遥远偏僻的故乡冷山，只为了见上心爱的爱人艾达一面。
英曼就此踏上了漫长艰险的回家路。与此同时，艾达（妮可·基德曼 饰），在家乡冷山也正遭受着残忍的煎熬，于生活的最底线痛苦的挣扎。原来，艾达原本是当地山区传教士的女儿，在一次聚会和做礼拜中与英曼产生恋情，内战爆发后，英曼被迫参战，父亲离开人世，奴隶因为战争一一逃去北方。柔弱的艾达面对被生活无情抛弃的痛苦，只能把一切希望寄托在等待战争结束，英曼能够回到自己的身边。
可是英曼一走多年归途遥遥，艾达一个人挣扎在艰难的乡村，境遇凄惨使她不免痛苦彷徨。好在这时艾达被sally介绍了作为自己助手的山区女孩露比（蕾妮·齐维格 饰），露比因为战乱四处流浪，却有着乡下女孩特有的勇敢和坚强。在露比的帮助下，艾达渐渐学会了与周围艰难环境抗争，发誓要重建家园，等待英曼的归来。
艾达和露比，两个女人就这样在战乱的冷山相互取暖，艰难而快乐的生活下去，期间偶遇了露比的父亲斯特布罗德。长途跋涉憔悴不堪的英曼，每每只能遥望家乡那座冷山，回想家乡思念妻子，在艰苦的环境里，期待重逢的那一刻。
最后，英曼通过层层险阻，一路上好人敌人，在一片树林中，艾达正在捕鸡（为了给受伤的斯特布罗德食物），看到远处的人影，或许是他的声音，侧影的角度。总之是什么东西，他前臂的长度，双手皮肤下指关节的形状.......突然的，艾达认出了他。.......
幕后制作关于影片
影片改编自曾获美国国家图书奖的著名作家查尔斯·佛雷泽的畅销小说。导演安东尼-明格拉（《英国病人》《天才瑞普利先生》）成功地把我们拉回南北战争的旋涡。影片是在罗马尼亚拍摄的，战争场面的拍摄主要依靠传统的舞台造型、外景实地拍摄、动用众多群众演员等方式完成，而非无所不能的电脑特效。
《冷山》是一部野心勃勃的影片，光荣、责任、忠诚这些严肃抽象的主题依托在飞舞的弹片和人物生活化的对白中，一点点还原出动荡不安的北美十九世纪风俗画。很细腻，很舒缓，更适合细细品味，而不是大口吞食，但有一丝矫情。蕾妮获奥斯卡最佳女配角。
《冷山》于2002年7月15日在罗马尼亚开拍，将地点由原著中的南卡罗莱那迁到罗马尼亚，主要是出于经济方面的考虑。米拉麦克斯公司独自承担了8300万的投资，这在公司成立以来还是第一次。另外，避开美国乡村大量的摩天建筑也是改变拍摄现场的重要原因。
关于导演
本片的导演是我们熟悉的安东尼-明格拉。他最为成功的作品当属1996年的《英国病人》。这部片子囊括了第69届奥斯卡九项大奖，为明格拉本人赢得了最佳导演奖。
他的另一部广获称赞的作品是1999年的《天才瑞普利先生》，虽然时运不济，包括奥斯卡最佳改编剧本，金球奖最佳导演奖在内的众多提名纷纷落空，也丝毫没有动摇明格拉一流导演的地位。《天才瑞普利》中与裘德.洛的愉快合作也为他们在《冷山》中再次联袂奠定了基础。
关于演员
明星战略是米拉麦克斯公司出奇制胜的法宝，《冷山》中所有重要角色的扮演者都是重量级演员。裘德.洛扮演男主角英曼，他曾因《天才瑞普利先生》一片获得99年英国学院奖最佳男配角和同年奥斯卡及金球奖最佳男配角提名。女主角则由顶级女星妮可.基德曼饰演。她因在《时时刻刻》中的出色表现勇夺去年奥斯卡和金球奖影后桂冠。鲁比的扮演者蕾妮.齐薇格因《BJ单身日记》和《芝加哥》连续于2001年和2002年获得奥斯卡最佳女主角提名，并最终凭借后者拿下了金球奖音乐喜剧类最佳女主角。
裘德.洛，这个表情有点疲态的英国男人巧妙地契合了英曼虚弱而忧郁的气质。他的薄幸的眼神，永不深入的、在就要明朗的时候生硬止住的笑，正是烽火少年的特质。在冰冷的战争下，英曼粗糙的影子和内压的热烈是我所觉得性感的。开始的时候我以为他是一个类似《与狼共舞》里凯文.科斯特纳式的英雄人物，后来他一点点蜕变成《天地无限》里的冷血杀手。战争教会他杀戮，把他锻造成镇静锐利的战士。
战场上，男人之间，等待击毙与被击毙是摧枯拉朽的性感，战火之外的冷山，女人们坚贞隐忍对抗粗砺的生活是骄傲柔韧的性感。妮可.基德曼饰演的艾达，一个南部庄园里的美人在战争前天真幸福，战火突然降临，带走她的爱人，把往日的平静撕得粉碎。面对岌岌可危的家园、濒临破产的农场，她不得不学着忍受失散，学会生存。战争并没有摧毁这朵娇艳的花，她的内心逐渐坚硬，迅速成熟，兀自绽放在荒芜的山野。妮可.基德曼已经彻底摆脱花瓶的恶名，一步步洞悉表演的秘密。
安东尼.明格拉成功地把我们拉回南北战争的旋涡。战争场面的拍摄主要依靠传统的舞台造型、外景实地拍摄、动用众多群众演员等方式完成，而非无所不能的电脑特效。这或许又将成为今后历史战争片拍摄的主流。电脑毕竟很难把握真实的历史沧桑感。《冷山》是一部野心勃勃的影片，光荣、责任、忠诚这些严肃抽象的主题依托在飞舞的弹片和人物生活化的对白中，一点点还原出动荡不安的北美十九世纪风俗画。
电影与中国的渊源
美国大片《冷山》来华首映，说是改编自同名小说，书的扉页上有两句诗：人们打听通往冷山的道路，却一无所获。那两句诗是中文的“人问寒山道，寒山路不通”，电影小说都应该更名为《寒山》。《冷山》此名是中译英又英译中而来的“出口转内销”，居然被改得一点“madeinchina”的影子都没有。
一般人不见得知道寒山这位诗僧，却一定知道唐朝张继的名句“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”。寒山是初唐人，曾在寒山寺旧址结屋而居，后隐居天台山，约有300首诗传世。我小时候看《苏州的传说》，说到他与另一位诗僧拾得之间的兄弟情谊：两人因故失散，闻知下落后赶去相会。拾得为求好口彩，在路边荷塘折了一枝荷花；而寒山也担忧拾得一路赶来肚饥，手持一盒素斋。两人见面，一荷一盒而欣喜若狂———据说这便是“和合二仙”的出典。
传说中，拾得曾东渡日本，不知是为此还是因为寒山诗的简洁明了，寒山的诗在日本非常受欢迎，公认为对日本的俳句、短歌有深远的影响。再后来，美国诗人史奈德在学习日本文化时，无意中发现一张寒山蓬头跣足的画像，深深地为这个“衣袍破烂、长发飞扬、在风中大笑的人”而吸引，着手将寒山的诗译为英文。寒山诗中遗世而独立的精神、回归自然的意识恰合美国上世纪60年代的嬉皮风潮。而嬉皮风潮的代言人，“垮掉的一代”文学代表杰克·凯鲁亚克与史奈德一向交好，深受其影响，他在长篇小说《法丐》中讲述了自己与史奈德的友谊，以及后者在加州伯克利大学翻译寒山诗并逐步把自己引入禅境的故事。凯鲁亚克在扉页上写下了“题赠寒山子”的字样，从而将美国的“寒山热”推向了顶峰。
“垮掉的一代”对美国年轻人的影响无远弗届，《冷山》这部小说在书前引用寒山的诗，并将无路可通的冷山作为全书的象征，恰是受此影响的一个例证。
而寒山的诗，转了一道手传到日本，再转了一道手影响了美国年轻人，又转一道手由好莱坞的电影大片贩回国内，三娶四嫁之下，纵使相逢也不识了。
精彩花絮·汤姆·克鲁斯和妮可·基德曼都曾考虑该片的角色，当时克鲁斯还不知道基德曼的加盟。克鲁斯放弃该片，随后不久基德曼立即签下一纸合约。
·这是米拉麦克斯(miramax)自己投资最高的一部电影，预算大约是7亿9百万美元。
·妮可·基德曼自己表演了她所有的钢琴演奏。
·在原定剧本中，遭遇了联合士兵的战役之后，英曼留下来和萨拉一起收拾残局，但是萨拉的孩子死了，极度忧伤之下萨拉开枪自杀。这在DVD版本中是被删除的一段场景。
·DVD中还删除的一段，是英曼最后回到了冷山，意外发现乔治亚是在房子里的唯一一个人。乔治亚告诉英曼，阿达和卢比已经离开山脉很远了，英曼就出发去寻找他们。
·在加利福尼亚的北部的确有一座冷山，位于阿什维尔西南方向的毗斯迦山国家森林公园。然而，在那里并没有而且从来没有一座小镇是以这座山的名字命名的。
精彩对白Ruby: They call this war a cloud over the land. But they made the weather and then they stand in the rain and say 'Shit, it's raining!'
卢比：他们把这场战争称作是大地上的乌云。但是这样的天气是他们造成的，然后他们站在雨中然后说“妈的，在下雨！”
--------------------------------------------------------------------------------
Inman: [to Ada] If you could see my inside, or whatever you want to name it; my spirit, that's what I fear. I think I'm ruined. They kept trying to put me in the ground but I wasn't ready. But if I had... if I had goodness, I lost it. If I had anything tender in me, I shot it dead! How could I write to you after what I'd done? What I'd seen?
英曼：（给阿达）如果你可以看见我的内心，或者无论你想称呼它什么；我的灵魂，那就是我所担心的。我想我已经完蛋了。他们不停地把我放到地上但是我还没有准备好。但是如果我曾经有...如果我曾经有良心的话，现在已经丢失了它。如果有任何能打动我的东西，我都会把它毙了！在我做完这些事情之后我怎么还可以给你写信呢？我看见了什么？
--------------------------------------------------------------------------------
Ada: What we have lost will never be returned to us. The land will not heal - too much blood. All we can do is learn from the past and make peace with it.
阿达：我们丢失的东西永远也不会再次回到我们身边。这块土地将永远无法治愈——有太多的血债。我们所能做的事情就是从过去吸取教训然后维和它的和平。
--------------------------------------------------------------------------------
Inman: You are all that keeps me from sliding into some dark place.
英曼：你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方。
Ada: But how did I keep you? We barely knew each other. A few moments.
阿达：但是我该怎么帮你？我们几乎对彼此不了解。一些瞬间。
Inman: A thousand moments. They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart. Don't matter if they're real or things I made up. The shape of your neck, that's real. You were always carrying a tray.
英曼：一千个瞬间。他们就像是在黑色的心脏里一袋闪闪发光的小钻石。不要在意我做的那些东西是否真实。你的脖子的形状就是真实的。你从前总是带着一个盘子。
Ada: You wouldn't come inside.
阿达：你不会想进来的。
Inman: I wouldn't come inside.
英曼：我不会想进来的。
Ada: I had to carry a tray to come out and see you.
阿达：我必须带一个盘子出来，看看你。
Inman: The way you felt when I pulled you to me. That kiss- which I kissed again everyday of my walking.
英曼：当我把你推向我的时候你的感觉。那个吻­­——每天我走的时候都还会再吻一遍。
Ada: Everyday of my waiting...
阿达：每天我都在等待...
Ada: Longing...
盼望着...
Longing to see your face
盼望着看到你的面庞
穿帮镜头·连贯性：当阿达在打猎的时候遇见了英曼，用一把双管散弹猎枪右边的枪管打死了一只火鸡，没有经过重新上弹药，为了吓唬英曼把他赶走，然后她就用同一根枪管开了枪。
·连贯性：在栅栏房这场戏中，在阿达和卢比身后的马变化了好几次位子。
·显示错误：当英曼在湖边散步的时候，你可以看他走的路线是前面出现过的镜头。
·至少在DVD版本中，可以看见阿达在弹钢琴，当她骑马经过英曼“正在土地上耕种”的时候，你可以看见在画面边缘有一只牛仔的手，使得那匹正在耕地的马停下来。
·地理错误：可以在一个插曲中看到一只乌鸦站在栅栏上，这是一只灰色和黑色的冠状的乌鸦，这种鸟在电影的拍摄地点欧洲东部十分常见，但决不可能出现在故事设置的场地——美国南部。
·连贯性：当阿达离开小屋去找一些食物的时候，她的头发是梳着两个辫子。在她打死一只火鸡并且找到英曼之后，她回到小屋，发型变成了马尾辫。
·连贯性：跟随英曼和神父走在后面的人群数量不断变化着，从8个到4个或者5个。
精彩剧照
