叶尔克西，作家，哈萨克族，六十年代初出生于新疆北塔山牧场。八十年代初毕业于中央民族学院汉语言文学系，分配至新疆文联当编辑，曾当过《民族作家》、《西部》等杂志编辑。八十年代中期开始写小说，后来一度做文学翻译工作，九十年代末期开始进行散文创作.用汉文创作.主要作品有小说集<黑马归去>,散文集<永生羊><草原火母>.翻译作品主要有朱玛拜·比拉勒的长篇小说<寡妇>,短篇小说集<蓝雪>,乌曼尔阿孜·艾坦的作品<天狼>. 曾获全国少数民族文学骏马翻译奖、首届“天山文艺奖”优秀作品奖。现在新疆维吾尔自治区文联文艺理论研究室任职。
2007年,她和哈依夏 塔巴热克玛依古丽 巴拉汗一起翻译的哈萨克斯坦著名作家热合木江·沃塔尔巴耶夫的小说集<黑旋风>出版,包括小说<最后的子弹>，<黑骏马>，<孤独>，<阴间>等