基本信息中文片名
没有青春的青春
原片名
Youth Without Youth
更多中文片名
迷失青春
更多外文片名
L'Homme sans âge .....france
Altra giovinezza, Un .....Italy
Jugend ohne Jugend .....Germany
Homme sans âge, L .....Belgium (French title) / France
影片类型
剧情/悬疑/爱情
片长
124分钟
国家/地区
美国
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声
级别
USA:R Switzerland:14 Ireland:15A
拍摄日期
2005年10月3日 - 2006年3月
首映
2007年10月26日(意大利罗马电影节)
2007年11月14日(法国)
2007年12月14日(美国/英国)
演职员表导演
弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola
编剧
弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola .....screenplay
Mircea Eliade .....novella
演员
蒂姆·罗斯Tim Roth .....Dominic
亚历山德拉·玛丽亚·拉那Alexandra Maria Lara .....Veronica / Laura
马塞尔·尤勒斯Marcel Iures .....Tucci
安德列·汉尼克 André Hennicke .....Josef Rudolf
Zoltan Butuc .....Dr. Chirila
布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz .....Professor Stanciulescu
Adrian Pintea .....Pandit
Alexandra Pirici .....Woman in Room 6
Florin Piersic Jr. .....Dr. Gavrila
Adriana Titieni .....Anetta
米尔恰·阿尔布列斯库 Mircea Albulescu .....Davidoglu
制作人
弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
Anahid Nazarian .....executive producer
Fred Roos .....executive producer
Masa Tsuyuki .....associate producer
原创音乐
Osvaldo Golijov
摄影
Mihai Malaimare Jr.
剪辑
Walter Murch
选角导演
Florin Chevorchian
Karen Lindsay-Stewart
艺术指导
Calin Papura
美术设计
Ruxandra Ionica
Mircea Onisoru
布景师
Adi Popa
服装设计
Gloria Papura
视觉特效
David Vána
副导演/助理导演
Vladimir Anton .....second assistant director
Roman Coppola .....second unit director
Oana Ene .....second assistant director
Craita Nanu .....second assistant director
Anatol Reghintovschi .....first assistant director
制作发行制作公司
American Zoetrope [美国]
BIM [意大利]
Bavaria Atelier GmbH [德国]
Pricel [法国]
SRG Atelier
发行公司
20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [英国] ..... (2008) (UK) (DVD)
Pathé Distribution Ltd. [英国] ..... (2007) (UK) (theatrical)
Pathé [法国] ..... (2007) (France) (theatrical)
Pinema [土耳其] ..... (2007) (Turkey) (all media) (distributor)
索尼经典 Sony Pictures Classics [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)
特技制作公司
Universal Production Partners (UPP)
其它公司
Dolby Laboratories [美国] ..... sound mix
Pathé Pictures International [英国] ..... international sales
上映日期
意大利
Italy
2007年10月20日 ..... (RomaCinemaFest)
土耳其
Turkey
2007年10月24日 ..... (Eurasia Film Festival)
意大利
Italy
2007年10月26日
法国
France
2007年11月14日
瑞士
Switzerland
2007年11月14日 ..... (French speaking region)
比利时
Belgium
2007年11月14日
英国
UK
2007年12月14日
美国
USA
2007年12月14日 ..... (Los Angeles, California)/(New York City, New York)
瑞士
Switzerland
2008年3月6日 ..... (German speaking region)
剧情介绍1938年，复活节当天的周日，上了年纪的语言学教授多米尼克·马泰失魂落魄地走在罗马尼亚的布加勒斯特的街头，全然不管不顾豆大的雨滴打在自己褶皱的脸上……他已经服用了大量有毒的马钱子碱，然后坐火车来到这个远离自己家的城市，打算就这样结束自己行将朽木的生命。然而，命运却与绝望的多米尼克开了一个天大的玩笑，当他若有所思地打开雨伞时，恰好被一个闪电劈中，浑身几乎被烤焦地倒在了人行道上。
气若游丝的多米尼克迅速被送往当地的医院进行急救，结果他不但没死成，身体还发生了意想不到的变化，从70岁的高龄在短时间内恢复青春。他的主治医师斯坦希尔莱斯库认为，这场意外的电击，不知何故启动了人体的再生功能，变连他的牙齿，都重新长了出来。
复原之后的多米尼克，却身陷在年轻的记忆中无法自拔，他想起了劳拉，那个他生命不可替代的爱人，虽然她最终因为多米尼克太过关注自己的语言研究，而取消了两个人的婚约，可是多米尼克却为了她终身未娶，将一生的时间都投身到了追查语言的起源上，因为他相信，语言的形成历史决定了人类的思想和意识，在感触时间的流逝上也扮演了非常重要的角色。恢复青春的多米尼克既疑虑重重，也感到万分惊恐，因为他没办法确定，这是命运在为他的研究争取了更多的时间吗？
也许吧……不过危险也随之潜伏在了多米尼克的周围，受到纳粹奴役的罗马尼亚极端主义分子无处不在，而且显然有许多其他可疑的党派都对他的“奇遇”产生了很大的兴趣。拜斯坦希尔莱斯库连续就他的案例发表了几篇学术论文，已经使他成为一个非常著名的“怪胎”了。多米尼克感受到了危机，他为自己找到了一个假身份之后，就迅速离开了医院，前往中立国瑞士。
在战争期间，多米尼克一直对于自己的秘密闭口不谈，他对学习的渴望成倍地增长，甚至练成了过目不忘的阅读本领。但是他仍然觉得自己有危险，不停地变换着自己的居所，还学会了假造文件和伪装自己。战后，继续生活在瑞士的多米尼克创造了一种新的语言，用来记录他对未来的核毁灭的恐惧……难得的平静很快就被打破了，当多米尼克去山区远足时，碰到了两位观光游客--格特鲁德和维罗妮卡，她们向多米尼克询问抵达山顶的捷径，虽然多米尼克向她们发出了警告，说暴风雨就要来了，可是却没办法阻止执意前往的维罗妮卡。
暴风雨之后，不放心的多米尼克拦下一辆出租车去山上寻找她们，却发现格特鲁德已经死了，而维罗妮卡则蜷缩在一个山洞中，口中念念有词，是古老的梵语……然而再次在医院中醒来的维罗妮卡却不记得自己会说任何东方的语言，为了避免她得到和自己一样的关注和危险，多米尼克带着她逃离了人群。
当他们在马耳他的一个小岛屿定居下来后，维罗妮卡又间歇性开始了她之前的情况，这次更甚，发作的时候维罗妮卡不但把自己当成了另外一个人，还会说古老的埃及语和巴比伦语。多米尼克对此异常着迷，如饥似渴地记录着从维罗妮卡口中说出的一切。可是有一点却同样困扰着多米尼克，因为维罗妮卡的脸在迅速变老，头发也开始花白，多米尼克有理由相信，自己成了“催化剂”，使得维罗妮卡出现了衰退的情况--他偷走了她的青春，多米尼克认为也许自己离开后，她就会变回来，然而她却请求他不要做出这样的决定。作为这段爱情最后的要求，多米尼克从维罗妮卡的生命中消失了。回到自己的家乡，在火车站竟意外遇见带着一双可爱子女的维罗妮卡。多米尼克注视着毫无察觉的维罗妮卡从自己的身边走过，她的面容依旧青春，笑容灿烂，这一刻，他相信，她是幸福的。
家乡那个叫斯莱克特的咖啡馆似乎因自己而著名。在那里离散多年的老友们再次重逢，大家都已变成白发苍苍的老人，只有多米尼克依旧保持的壮年的身姿。时间的交错让朋友认不清多米尼克。而此时的多米尼克仿佛也意识到，是到了梦该醒的时候了。
终于，他变回了老人，同他的朋友们一样。
生命已经走到了尽头。
他的一生竟有那么长。
影片看点科波拉的一场黑暗迷离的蝴蝶梦。改编自学者Mircea Eliade的同名中篇小说，故事开场于二战前夜的东欧，主人公系一年迈学者，意外事件迫使其出走他乡，从此踏上一段漫长辽远的“寻根之旅”（科波拉语）。全片采用高清数字镜头拍摄，这部预算仅五百万美元的影片也标志了科波拉个人电影的回归。
作为一代殿堂级导演，弗朗西斯•科波拉的影史地位无可撼动，然而其事业在八十年代后便步入低谷，迄今二十余年间罕有佳作问世。本片是他继1997年的《造雨人》后十年来的首部作品。大导此番誓言“不如重新开始”，洗心革面, 意图东山再起。而教父老矣，尚能青春否？这也该是本片的一大看点吧。
相关评论很明显，影片缺乏情感上的互动，太过平淡。
——《纽约新闻》
物极必反就是这个道理了，弗朗西斯•福特•科波拉太过追求手法上的细腻，反而陷入了彻底的混乱之中。
——《洛杉矶每日新闻》
如果影片不需要太过浓重的文艺气息的话，弗朗西斯•福特•科波拉实在是没必要如此沉浸在自我的世界里。
——《电影沙龙》
影片还是非常伟大的，只是它的优秀之处太过分散了，让你没办法一下子就产生共鸣。
——《新闻日报》
幕后制作【十年一剑】
《没有青春的青春》意味着一个电影大师10年来的首次回归，更浓缩了他这段时间以来在哲学体系上所取得的成就，结合了真诚、庄严、顽皮和淘气，再一次，弗朗西斯·福特·科波拉创造出一个引人注目的画面，通过将一批有天赋的电影演员的才能发挥到极致。
影片改编自由米尔恰·伊利亚德(Mircea Eliade)创作的一个短篇小说，那是一位非常多产的作家，同时也是著名的宗教史学家。导演弗朗西斯·福特·科波还亲自参与了剧本的改编工作，影片在罗马尼亚实地拍摄，工作人员也大多都是本土的罗马尼亚人，只除了两位制片人、剪辑师、化妆师、设计师、美工和摄影……
《没有青春的青春》以一个令人痛苦的爱情故事为开始，然后进入了对政治的动荡以及生动的哲学诉求的描述，整个过程主要是发生在1938-1956年间，背景则是罗马尼亚和瑞士，结合了一个不停地在逃亡的男人对时间和人类意识觉醒的反思，再将这一切融入进语言的发展史里，探讨了一个用生命铸成的问题：什么更重要一些？爱情还是知识？影片的结局终将告诉你答案。
整个故事都是围绕着主角多米尼克·马泰展开的，由蒂姆·罗斯饰演。这位独一无二的英国演员在《落水狗》、《低俗小说》和《罗布·罗伊》、《海上钢琴师》中奉献了一个又一个绝世无双的角色，同时还获得了一个奥斯卡提名。这一次在《没有青春的青春》中，罗斯描述的是一个以前他从未接触过的角色，直接将我们引领进那个害羞、脆弱的男人的内心深处，成为一个对年轻时的恋人劳拉念念不忘的语言学家。
作为大学同学，劳拉和多米尼克很快就发展出了情侣关系，计划着未来生活在一起的美好愿望。然而由于多米尼克太过着迷于他所研究的领域，经常一头扎进书堆里，甚至忘记了两个人的约会，所以劳拉结束了两人的关系，多米尼克也终身未娶。直到几十年后，一个名叫维罗妮卡的年轻女子重新唤起了意外恢复青春的多米尼克的激情。确实，相似的面容，维罗妮卡令多米尼克想起了劳拉……拉劳和维罗妮卡皆由亚历山德拉·玛丽亚·拉那饰演，一位凭借《帝国陷落》而人气急升的罗马尼亚女演员。最近，你还会在迈克尔·塞洛蒙执导的迷你剧《合伙人》中看到她美丽的身影。
我们完全有理由认为，《没有青春的青春》关注的是一种非常个人化的承诺与保证，因为你不难从主角与导演弗朗西斯·福特·科波拉之间找到相似的联系，他们共同分享着重新找回那个年轻的自我的喜悦，享受着经验和成熟所带来的智慧，却没有发现其实这一切一直隐藏在他们年迈的表相之下。对于多米尼克来说，一切都发生在一次电击意外之后，所以科波拉很快就从小说中找到了相等的效果：“这个故事触动了我的生活，我今年68岁，开始感觉到自己正在步入人生的最后一个阶段。我差不多10年没拍过电影了，就是因为不想重复以前制作过的故事题材，同时也因为没办法将我的‘梦幻之作’《大都会》(Megalopolis)的剧本完成而感受到了无限的挫败、心灰意冷。后来我开始探索有关时间以及人类意识方面的哲学范畴，并把心得告诉给一个我觉得可能会感兴趣的人--温迪·多尼格(Wendy Doniger)，我高中时的好友，现在则在芝加哥大学教授比较神话学和印度教学，她的回信中引用了一些她的导师米尔恰·伊利亚德的话，并建议我读一下他的短篇小说《没有青春的青春》。由于时间久远，这本小说还挺难找的，不过最终我发现了它，读完之后，我知道自己应该做什么了。”
故事中的主角有着非同一般的经历，在被闪电击中之后，多米尼克被带到医院，在那里被包裹的就像是一个木乃伊，他的医生是由著名的瑞士演员布鲁诺·甘茨扮演的。当绷带拆下的时候，多米尼克恢复成40岁左右的容貌，牙齿也长出新的了，依据文化和国家的信仰，这正代表着一个传奇故事的开始，弗朗西斯·福特·科波拉说：“我就喜欢事情一件接一件地发生……你可以把这部影片当成是一个浮士德式的故事：一个老人重新获得青春，拥有一个完成他穷其一生追求的伟大作品的机会，然后再次坠入爱河，不过最终他还是死去了。当然，你更可以把它当成学习更多的复活节知识的教育机会。”
精彩花絮·影片是弗朗西斯·福特·科波拉10年以来第一部挂名导演的作品。
·在儿时的好友、如今的宗教学家温迪·多尼格的推荐下，弗朗西斯·福特·科波拉才读到那个影片依据的短篇故事。
·影片算是一部中等预算的制作，资金来自于弗朗西斯·福特·科波拉在加州经营得非常成功的葡萄园。
精彩对白Dominic Matei: Without the book, I'll be nothing.
多米尼克•马泰：没有这本书，我就什么都不是。
Laura: You keep yourself shut away in an alien world, one that I can't enter.
劳拉：你把自己与世隔绝，你的这个世界我进不去。
