北师大外语系教授钱瑗（1937年—1997年），北京师范大学外语系教授， 著名学者兼作家钱锺书和
杨绛在英国牛津大学时所生的独生女儿。钱瑗小名“圆圆”，她的祖父钱基博称她是“读书种子”，外公杨荫杭则说她“过目不忘”，她和父亲钱钟书最亲。杨绛《我们仨》里写“钱瑗和爸爸最‘哥们’，钟书说女儿像他。”是杨绛笔下 “平生唯一杰作”。
1959年，钱瑗毕业于北京师范大学俄语系，并留校任教。她精通英、俄两种语文。1966年，从事英语教学。曾先后嫁给王德一（1967）、杨伟成（1974）。文革时期，王德一因“炮打林副统帅”的“罪名”被批斗自杀。夏志清先生《阿圆回去了——〈我们仨〉的悲剧》（原载台湾《中国时报》， 2003年9月30日《参考消息》转载）一文写道：“在文革社会的紧张生活下，阿瑗根本没有时间去恋爱。大概已经30岁出头了，她在工厂里做工，交识了一位‘和善忠厚’的工人王得一，也就同他结婚了。此人不肯交出一份黑名单给工厂里的左派，因而自杀以求解脱，那的阿瑗33岁。”，王得一乃王德一之误写，王德一是钱瑗大学同届同学，历史系毕业。
杨绛女士说钱瑗：“她既然只求当尖兵，可说有志竟成，没有虚度此生。”
在探讨女儿个性时，钱钟书先生说她：“刚正，像外公；爱教书，像爷爷。”两位祖父迥不相同的性格，在钱瑗身上都很突出。因为种种原因，杨女士常痛惜“钱瑗这‘可造之材’未能成材，‘读书种子’只发了一点芽芽”，可又说“这只是出于父母心，不是智慧心。”
1997年3月4日，钱瑗因患脊椎癌去世，享年60岁。当时钱锺书先生也沉疴中煎熬，杨绛为了不让丈夫难过，瞒了好久才将此事吐露。一家三口，为文艺贡献良多，而不幸不逢其时，读之殊可叹也。
钱瑗治学严谨，开创了英语“文体学”；关怀学生，为人刚正，得到许多学生、同事、同学、好友的爱重缅怀。他们说：“我们不会忘记钱瑗。”这话并非虚言，在钱瑗离世8年，钱瑗的两位香港学生回北师大，一位捐款一百万港币，设立了“钱瑗教育基金”，另一位在《香港文学》上刊出了《纪念钱瑗专辑》，钱瑗的学生和同事、好友闻讯后，纷纷写文章纪念钱瑗，《我们的钱瑗》这本书便是在此基础上编辑出版的。
清代女诗人钱瑗 生卒年不详。字玉爰，顺天宛平（今属北京市）人，钱符祚之女。著有《小玲珑舫词》一卷。
【长亭怨慢·题《帝女花》院本】
问何事，兴亡重谱。为惜琼花，惨遭风雨，几点残山，倩谁来画旧眉妩。
杜鹃啼苦，家国恨，从头数。缺陷总难偿，合付与，伤心人补。
三五，算年华草草，并向乱离中度。匆匆去也，数不到，旧时宫树。
倩絮影、替写愁痕。又生怕，斜阳无主。只一缕情丝，还被犀帘钩住。
