国字
【注音】:guó zì
【释义】:1.本国的文字。辽﹑金﹑元﹑清王朝统治者各称其本族的文字为国字,也叫国书。以别于汉字。如元称蒙文,清称满文等。
2. 日本民族在借用中国汉字的基础上自己又创造了一些方块字,这类字在日本被称作“国字”(或和字)。例如藤原咲平这个名字中的“咲”字就是和字,它既无汉语读音,也无法译为中文。目前在我国,究竟如何翻译这些和字,意见尚未统一。