翟(dí)茹，荣获第56届威尼斯国际电影节“金狮奖”、联合国教科文组织“最佳影片奖”、第6届大学生电影节“最佳故事片奖”的电影《一个都不能少》就是她剪接的作品；张艺谋第一部武侠电影《英雄》也是她和林安儿一起剪接的，并荣获2003年香港电影金像奖最佳剪接奖提名；荣获柏林国际电影节最佳影片银熊大奖的张艺谋作品《我的父亲母亲》也是翟茹独立操刀剪接的佳作；刘烨、舒淇、房斌主演，著名摄影师吕乐导演的《美人草》也请翟茹担任剪接；徐静蕾导演的中国第一部讲述父女之爱的亲情贺岁片《我和爸爸》也是她剪接 的；她还使用Kona系统完成了由彭小莲导演、王祖贤主演的电影《美丽上海》，该片在2004年上海国际电影节上一举击败章子怡领衔的电影《茉莉花开》，香港演员顾美华因此片荣获最佳女主角大奖！高晓松导演的国内第一部表现主义影视作品，由陈道明、李小璐、郑钧主演的《我心飞翔》等等都是由翟茹担任剪接工作。2004年，翟茹与著名青年导演郑克洪合作，出任影片《沉默的远山》的剪辑师。对于为什么会选择郑导以及影片《沉默的远山》，翟茹的认识是独到的。她说，我曾经剪辑过郑导的影片《丛林无边》，那是部战争题材的影片，然而郑导却拍出了不一样的味道，给人耳目一新的感觉。我觉得郑导是个很有想法的导演。能跟这样的导演合作是我的荣幸。所以这次郑导的新片《沉默的远山》安排我担任剪辑，我当然要义不容辞的完成自己的责任。同时，翟茹对影片的认识也很独到：简单的叙事却达到了感人至深的境界。
青年剪辑师翟茹因患绝症医治无效在北京过世，年仅37岁。
翟茹：业界“金剪刀”代表作品：《阳光灿烂的日子》
青年剪辑师翟茹在业界有“金剪刀”之称，是张艺谋的御用剪辑师，其剪辑风格流畅、大气，作品包括《阳光灿烂的日子》、《一个都不能少》、《我的父亲母亲》、《英雄》、《美人草》、《我和爸爸》、《美丽上海》、《丛林无边》、《沉默的远山》等。
大师故事临终前一直隐瞒病情
2006年6月，翟茹不幸英年早逝。翟茹是1999年发现自己患上乳腺癌的。后来张艺谋邀请她剪辑《十面埋伏》，她曾婉言拒绝，当时张艺谋还不知道是怎么回事。
为了不让朋友们担心，翟茹一直隐瞒着自己的病情，并坚持工作。2005年春节，翟茹转到宣武医院治疗，但已经病入膏肓，于6月去世。《沉默的远山》是她剪辑的最后一部电影。
