男，重庆人，教授，博士生导师，
享受国务院特殊津贴、全国英国文学学会常务理事、全国美国文学学会理事、全国高等教育自学考试指导委员会外国语言文学专业委员会委员、重庆市学位委员会委员、重庆翻译学会会长；主要研究方向为翻译理论及其实践和英美文学。
1950年生，重庆人。1977年毕业于西南师范大学外语系，1985年毕业于四川外语学院英语系，获四川大学英语语言文学硕士学位。现为四川外语学院外国语文研究中心教授、硕士生导师, 享受国务院特殊津贴。1989年至1990年赴美国东门诺大学、戈申学院讲学进修。1999年至2000年在英国爱丁堡大学英国文学系访学。曾任教育部英语教学指导委员会委员、国家自学考试委员会英语专业指导委员会委员；现任全国英国文学学会常务理事、全国美国文学学会理事、全国高等教育自学考试指导委员会外国语言文学专业委员会委员、重庆市学位委员会委员、重庆翻译学会会长。长期从事英语专业本科和研究生的教学，在英美文学、翻译和当代西方翻译理论方面有较深入研究。曾获重庆市教学成果一等奖二次，重庆市优秀社科成果二等奖一次，三等奖三次。
著作：
1、 《当代西方翻译理论探索》，译林出版社，2000
2、 《当代英国翻译研究》，湖北教育出版社，2001
3、 《在美国》（译著），苏珊·桑塔格著，译林出版社，2003
4、《胡适诗歌翻译研究》，清华大学出版社，2006
论文：
5、Translation and Translation Studies: An Interview with Dr. Eugene Nida. 《外国语》，2000年第3期。
6、语料库与翻译研究，《外语教学与研究》， 2000年第5期。
7、研究范式与中国译学，《中国翻译》，2001年第5期。
8、硬币的另一面——胡适诗歌翻译转型中的主体性，《中国比较文学》，2003年第1期。
9、论胡适诗歌翻译的转型，《中国翻译》，2003年第5期。
10、庞德与胡适——翻译策略的文化思考，《外国语》，2003年第6期。
11、译者意图与文本功能的转换，《解放军外国语学院学报》，2004年第1期。
12、秘密的分享者——论庞德与胡适的诗歌翻译，《外语教学与研究》，2004年第2期。
13、胡适诗歌翻译与传播媒介，《新文学史料》，2004年第3期。
14、多元系统，《外国文学》，2004年第4期。
15、论马君武译《哀希腊歌》中的“讹”，《中国翻译》，2006年第4期。
16、梁启超与《哀希腊》的本土化，《外语研究》，2006年第3期。