刘云虹，1973年生，江苏南京人，1992年7月毕业于南京外国语学校法语专业，同年9月进入南京大学外国语学院法语系学习，1996年7月获南京大学文学学士学位。1996年9月至1999年2月在南京大学外国语学院法语系师从许钧教授攻读硕士学位，1999年3月获南京大学文学硕士学位，并留法语系任教至今。2000年9月至2003年11月在南京大学外国语学院法语系师从许钧教授在职攻读博士学位，2003年12月获南京大学文学博士学位。任教期间曾于2000年6月至9月赴法国进修教学法和多媒体教学。现为南京大学外国语学院副教授、硕士生导师，法语系副主任，主要研究方向为翻译理论与实践。