MUI

王朝百科·作者佚名  2010-03-09
窄屏简体版  字體: 小  |  中  |  大  |  超大  

本词条解释仅对以下版本的Windows有用:

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista

Windows 7及以后的版本

MUI是什么?

MUI是一种单独发行的Windows版本的代号。它的正式名字叫Windows多语种版(Windows Multilanguage Version)。在这个版本的Windows中,用户可以自己设定Windows界面中使用的语言。这样,大型公司只需要一种安装操作就可以在全世界范围内部署Windows。用户界面的语种可以由本地用户自己选择,或者可以按照组织单元的组策略进行统一设定。使用不同语言的用户可以实现对同一台工作站的共享;一位用户可以选择日文来显示系统菜单、对话框和其他文字,而另一位用户登录进同一个系统时,他看到的文字可以全部是法文。

MUI不是什么?

MUI不是Windows地方语种版的替代品。不是Windows的所有版本都可以使用前面提到的多语言技术,只有在Windows多语种版中才包含这种技术。MUI并不是在诸如字处理这样的应用程序里输入其他语言。这种语言输入能力在各个单独语种版本的Windows中都有,而不仅仅是在Windows的多语种版中。MUI不是一个零售产品。它只通过批量许可发行途径进行销售,比如Microsoft Open License Program (MOLP / Open)协议,特选协议,和企业协议。现在还没有计划发行Windows Advanced Server和Windows Data Center版本的MUI。

MUI系统(已设定为某种语言)与相应语言的本地版Windows有什么区别?

就功能而言,有一点区别。MUI系统看上去很象本地版本的Windows,但是它里面的一些东西并没有被本地化(仍然使用系统的"主"语言),包括:所有的16位模式,位图,注册表的键和键值,文件夹和文件的名字,以及INF文件。 另外,MUI系统需要的磁盘空间要比本地版Windows多,每安装一种语言,MUI就需要大约30MB的额外磁盘空间,这些空间用来容纳该语种的资源文件和帮助。

为什么推出MUI版?

制作MUI版的主要目的在于减少大公司的TCO。下面是3个例子,可以演示跨国公司如何通过使用MUI版Windows节省费用(按重要性排列):

1. 单一版本的全球部署:跨国公司可以简单地实现Windows多语种版在世界各地的部署,而不必购买不同语种的版本。本地用户可以选择用户界面语种,也可以通过管理员指定语种的组策略。公司同时还可以得到hot fix和Service Pack,并可以同步进行全球部署。

2. 更易于维护和管理:对于Windows专业技术支持或其它技术支持人员而言,他们可以将工作站用户界面的语种设为英语(或其它语言)以便于自己发现问题。在解决问题之后,工作站的用户界面还可以重新设回其它语言。许多顾客在世界各地都使用英文服务器软件。通过Windows Server你也可以在世界各地使用英文软件产品,而且网络管理员可以使用他们自己的语言对服务器进行管理。

3. 共享工作站:包括运行终端服务程序的不同用户和服务器对单独工作站进行的共享,比如在某个办公室中,几个兼职职员共享同一台计算机。在这个问题中,最重要的方面在于终端服务程序。通过在服务器上安装MUI,每个用户可以指定自己的参数来得到不同的界面语种。

msbuilder是缓存Windows自带程序的语言文件(MUI文件)中的字符资源的,比如每个程序(explorer,notepad等)对应语言(如en-US)的对话框、字符串、版本信息,都被记录在c:windows

escache里面几个二进制文件下。Vista/7在替换单个语言文件后界面依然是源语言(比如用中文汉化包替换英文版,仍是英文),那里头的文字就是从几个二进制文件缓存读出来的,而不是从MUI文件读出来的。做汉化的应该会了解这些

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航