在古希腊神话中有个动人的传说；一次，音乐之神阿波罗的儿子奥德修斯率船在蓬托斯海航行，遇上两座浮动的礁石。多年来礁石上的女妖用迷人的歌声来诱惑来往的船只上的海员，使他们寻声而去，船因触礁粉碎，人也葬身海底。奥德修斯经过此处，用棉球堵住了海员的耳朵，又把自己绑在船的栀杆上，弹着里拉琴，高声歌唱，终于闯过险礁。
德国海德堡派浪漫主义诗人克莱门斯·勃伦塔诺在1861年的叙事诗“写给莱茵河上的巴哈拉赫城中写道，洛列莱是一位迷人的女人，她的美丽抓住了所有男人的心，也最终夺去了他们的生命，他将洛列莱描绘成给船员带来死亡的海妖塞壬。
而后，这首诗被德国作曲家F.西尔歇改编为一首同名的歌，下面是这首歌的歌词：
洛列莱
我不知道为什么 这样，
使我心 这般 悲伤 ，
那古代的种种传说，
都来到我心上，
日近黄昏晚风很清凉，
平静的莱茵河旁，
山峰映在夕阳中，
闪烁辉煌真美丽非常。
是真奇异忽有一美女，
独坐在那山头上，
她梳着柔软的金发，
那金饰灿烂发光，
她梳着柔软的金发，
同时并娇声歌唱，
歌调是那么奇妙，
妖媚悠扬，
叫人不能忘。
那驾驶着小船的船夫，
一心只听她歌唱，
也不管那中流岩石，
只抬头向上仰望，
可怜那小船和那船夫，
终于都葬身波浪，
我不知道怎么这样，
可哀可伤，
又叫人迷惘。
