（注：配图为宋代李公麟的画——《丽人行》）
【同名诗词】唐代杜甫的诗——《丽人行》
作者简介杜甫（712～770）字子美，祖籍襄阳（今湖北襄樊），出生于巩县（今属河南）。官至工部员外郎。后人也称“杜工部”。诗人迭经盛衰离乱，饱受艰辛，写出了许多反映现实忧国忧民的诗篇，被称为“诗史”；他集诗歌艺术之大成，是继往开来的伟大现实主义诗人，被后人尊为“诗圣”。
原文三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有？翠为盍（偏旁 勹 ）叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀筯厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂沓实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
注释1、三月三日为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
2、态浓：姿态浓艳。意远：神气高远。淑且真：淑美而不做作。肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
3、这两句说，用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
4、翠：一种翡翠鸟的羽毛。为 又作“微”。盍（偏旁 勹 ）叶：一种首饰。《唐诗三百首》：“翠微盍（偏旁 勹 ）叶，言翡翠微布盍（偏旁 勹 ）彩之叶。广韵：盍（偏旁 勹 ）彩，妇人髻饰花也。”鬓唇--鬓边。
5、腰衱：裙带。稳称身：十分贴切合身。
6、就中：其中。云幕：指宫殿中的云状帷幕。椒房：汉代皇后居室，以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房，皇后家属为椒房亲。这句是指天宝七载（748）唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人，三姐为虢国夫人，八姐为秦国夫人。
7、紫驼之峰：即驼峰，是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜：古代的一种锅。翠釜，形容锅的色泽。水精：即水晶。行：传送。素鳞：指白鳞鱼。
8、犀筯：犀牛角作的筷子。厌饫：吃得腻了。鸾刀：带鸾铃的刀。缕切：细切。空纷纶：厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
9、黄门：宦官。飞鞚，即飞马。八珍：形容珍美食品之多。
10、宾从：宾客随从。杂沓：众多杂乱。要津：本指重要渡口，这里喻指杨国忠兄妹的家门，所谓“虢国门前闹如市”。
11、后来鞍马：即指丞相杨国忠。逡巡：缓慢徐行，旁若无人之态。锦茵：锦织的地毯。
12、以下两句是隐语，以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人（嫁裴氏）的暧昧关系。杨花覆苹：古有杨花入水化为萍的说法，萍之大者为苹。杨花、萍和苹虽为三物，实出一体。故以杨花覆苹影射兄妹苟且乱伦。据史载：“虢国素与国忠乱，颇为人知，不耻也。每入谒，并驱道中，从监、侍姆百余骑，炬密如昼，靓妆盈里，不施帏障，时人谓为‘雄狐’”。青鸟：古代神话传说中能为西王母传递信息的使者。后世即以青鸟代指情人的信使。红巾：妇人所用的手帕。“飞去衔红巾”，指为扬氏兄妹传递消息。
13、此二句言杨氏权倾朝野，气焰灼人，无人能比。丞相：指杨国忠，天宝十一载（752）十一月为右丞相。嗔：发怒。
14、几个字的读音：
蹙 cù 衱 jié 椒 jiāo 虢 guó 釜 fǔ 饫 yù 鸾luán 鞚 kòng 逡 qūn 炙zhì 嗔 chēn
è
韵译三月三日阳春时节天气清新，
长安曲江河畔聚集好多美人。
姿态凝重神情高远文静自然，
肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，
金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
头上戴的是什么呢？
翡翠片花叶直贴到鬓角边。
背后缀的是什么呢？
宝珠压住裙腰多么稳当合身。
其中有云幕椒房的后妃至亲，
皇上封为虢国和秦国二夫人。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，
水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
吃腻了犀角的筷子久久不动，
鸾刀切着细肉丝空忙了一场。
宦官骑马飞来却不扬起灰尘，
御厨络绎不绝送来海味山珍。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，
宾客随从满座都是达官贵人。
姗姗来迟的骑马人踌躇满志，
到轩门才下马步入锦褥茵亭。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，
使者象传情的青鸟勤送红巾。
气焰熏灼不可一世天下绝伦，
千万不要近前担心丞相恼怒！
赏析全诗通过描写杨氏兄妹曲江春游的情景，揭露了统治者荒淫腐朽作威作福的丑态，从一个角度反映了安史之乱前夕的社会现实。诗分三段，先泛写游春仕女的体态之美和服饰之盛，引出主角杨氏姐妹的娇艳姿色。次写宴饮的豪华及所得的宠幸。最后写杨国忠的骄横。全诗场面宏大，鲜艳富丽，笔调细腻生动，同时又含蓄不露，诗中无一断语处，却能使人品出言外之意。
背景此诗当是天宝十二载（753）春所作，讽刺杨国忠兄妹骄奢淫逸。首二句提纲，“态浓”一段写丽人的姿态服饰之美，“就中”二句点出主角，“紫驼”一段写宴乐之奢侈，“后来”一段写杨国忠的气焰和无耻。整首诗不空发议论，只是尽情揭露事实，语极铺张，而讽意自见，是一首绝妙的讽刺诗。《杜诗详注》云：“此诗刺诸杨游宴曲江之事。……本写秦、虢冶容，乃概言丽人以隐括之，此诗家含蓄得体处”。《读杜心解》曰：“无一刺讥语，描摹处语语刺讥。无一概叹声，点逗处声声慨叹。”
【同名绘画】一、宋代李公麟的画——《丽人行》
李公麟（1049－1106），安徽舒城人，熙宁中进士，为中书门下省删定官，善画山水人物，画马自成一格。他的《丽人行》为绢本设色画，宽 112．63厘米，高33．4厘米，描绘了秦、韩、虢三夫人春游长安水畔的情景。李氏《丽人行》，设色明艳，清雅丰美，人物与马匹均形神俱备，大有晚唐遗风。画面上，领前的是一位身材高大的太监，马速似乎太快，他正勒转马头使其暂停。一太监和两名宫女在后，另一扛衣太监骑青鬃马紧随三位夫人前行，以便随时救护。左前白马上面，是雍容华贵的韩国夫人，体态苗条，全神贯注于怀中女儿。虢国夫人则轻盈地单勒马缰，使马四蹄舒缓，马首右转。她身着粉色长裙，鲜红背心，流目女童。外侧绿衣宫女护卫的，是朱丹峨眉的秦国夫人，骑的是一匹花马，她艳红低胸长袖，紫蓝背心，双手控缰，虽慎骑谨坐，仍不失其娇美。李公麟的画，较完美地表现了杜甫的诗意。
我国台湾省于1995年3月3日发行了李公麟《丽人行》邮票，分为4连张邮票和两枚邮票的小全张两种，风格相似，与祖国大陆《虢国夫人游春图》邮票交相辉映。
二、现代傅抱石的画——《丽人行》
傅抱石的《丽人行》创作于 1944年9月，题材也取自唐代诗人杜甫的《丽人行》长诗，画的是杨贵妃一行夜间出外巡游的奢华场面。作者用泼墨写意的浓密柳荫作背景，安排了五组37名人物，突出绝代美人杨贵妃的形象。整幅画作明暗、精细及色彩对比鲜明，穿插变化有致，有强烈的舞台效果，由于它是傅抱石所有作品中惟一的长卷，被认为是美术史上的经典之作，一直为藏家瞩目。尤为珍贵的是，《丽人行》的背面有徐悲鸿、张大千两位大师的题跋，更使其身价倍增。
20世纪50年代，傅抱石将《丽人行》作为生日礼物送给了郭沫若，郭沫若深爱此画，此画成为郭家的传家宝。1996年，郭家以1078万元的天价拍卖，打破了香港苏富比拍卖行1944年拍卖张大千巨幅泼墨山水画《幽谷图》816万港元的历史纪录。
【同名电影】
『电影一』片名：《丽人行》
详细资料外文片名：Three Girls
更多外文片名：Li ren xing
Three Women
影片类型：剧情
片长：102分钟
国家/地区：中国
对白语言：汉语普通话
色彩：黑白
混音：单声道
制作公司：昆仑影业公司 Kunlun Film Co. [中国]
演职员表导演 Director：陈鲤庭 Liting Chen
编剧 Writer：田汉 Han Tian
演员 Actor：赵丹 Dan Zhao黄宗英 Zongying Huang
沙莉 Li Sha上官云珠 Yunzhu Shangguang
张翼 Yi Zhang蓝马 Ma Lan
周峰 Feng Zhang高重实 Zhongshi Gao
摄影 Cinematography：吴蔚云 Weiyun Wu
韩仲良 Zhongliang Han
剧情简介1944年，上海某纱厂女工金妹，于放工回家途中，被日军奸污，痛不欲生。爱国青年刘大哥和孟南、新群，将她救至友人梁若英家中。若英是一个思想矛盾、意志薄弱的女子。因丈夫章玉良赴内地参加抗战，不耐贫困和寂寞，嫁与银行家王仲原，但又为王的亲日态度而时感不安。某日，前夫来信，称自战地归来，欲见爱女贝贝，相约在孟南、新群家晤面。届时，若英如约前往，两人谈话间，日军密探突至，误认他俩为孟南、新群而捕去。是以孟南迅即离开上海，新群为工作需要，继续留下。金妹受辱后，又被厂方解雇，丈夫友生也遭流氓殴打而双目失明。金妹为替丈夫治伤，被迫为娼。玉良、若英因无罪证被释，若英不愿放弃物质享受，宁与玉良、贝贝分离，重投王仲原怀抱。玉良则坚持抗日，矢志不移。王仲原秉承日军旨意，成立为敌伪鼓噪的“东亚出版社”，玉良、新群按照刘大哥的指示，于该社开张之日，投掷炸弹， 并散发传单，予以揭露。这时，若英 发现王仲原另有外遇，继而察觉他的卖国丑行，不禁悔恨交集。玉良为避敌人追捕，携同贝贝离沪，若英嗒然若失，深感已无面目见人。于是遗书新群，踉踉跄跄，来到江边，无意中发现金妹。原来金妹因不堪凌辱与丈 夫对她的误解，愤而投江，后被人救起。若英目睹金妹情状，便弃绝死念 。在新群帮助下，若英、金妹开始坚强起来，踏上新的生活征途。
影片评价一句话评论：
影片以三名不同性格的女性为主线，生动地反映了抗战时期上海沦陷区的现实。
『电影二』片名：《丽人行》
详细资料外文片名：Two for the Road
影片类型：爱情 / 剧情 / 喜剧
片长：111 min
国家/地区：英国
对白语言：英语 法语
色彩：彩色
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
混音：单声道
级别；Finland:S Sweden:11 UK:PG USA:Approved West Germany:12
版权所有：Copyright 1966 Stanley Donen Films, Inc. and Twentieth Century Fox Corporation.
拍摄日期：1966年7月 - 1966年9月
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
胶片长度：3043.43 m
演职员表导演 Director：斯坦利·多南 Stanley Donen
编剧 Writer：弗雷德里克·拉菲尔 Frederic Raphael
演员 Actor：奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn .....Joanna Wallace
阿尔伯特·芬尼 Albert Finney .....Mark Wallace
Eleanor Bron .....Cathy Manchester
William Daniels .....Howard Manchester
Gabrielle Middleton .....Ruth Manchester
Claude Dauphin .....Maurice Dalbret
Nadia Gray .....Françoise Dalbret
Georges Descrières .....David
杰奎琳·比塞特 Jacqueline Bisset .....Jackie
Judy Cornwell .....Pat
Irène Hilda .....Yvonne de Florac
Dominique Joos .....Sylvia
Karyn Balm .....Simone (uncredited)
Yves Barsacq .....Police Inspector (uncredited)
Kathy Chelimsky .....Caroline, daughter (uncredited)
Roger Dann .....Gilbert, 'Comte de Florac' (uncredited)
Olga Georges-Picot .....Joanna's Touring Friend (uncredited)
Clarissa Hillel .....Joanna's Touring Friend (uncredited)
Cathy Jones .....Bit Part (uncredited)
Joanna Marie Jones .....Joanna's Touring Friend (uncredited)
Jean-François Lalet .....Boat Officer (uncredited)
Paul Mercey .....(uncredited)
Albert Michel .....Customs Officer (uncredited)
Libby Morris .....American Lady (uncredited)
Sophia Torkely .....Joanna's Touring Friend (uncredited)
Hélène Tossy .....Mme. Solange (uncredited)
Carol van Dyke .....Michelle, daughter (uncredited)
Mario Verdon .....Palamos (uncredited)
Patricia Viterbo .....Joanna's Touring Friend (uncredited)
制作人 Produced by：斯坦利·多南 Stanley Donen .....producer
James H. Ware .....associate producer (as Jimmy Ware)
制作公司：Stanley Donen Films Ltd. [英国]
发行公司：20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (1967) (West Germany) (theatrical)
上映日期美国USA
1967年4月27日
瑞典Sweden
1967年7月26日
丹麦Denmark
1967年8月29日
英国UK
1967年8月31日 ..... (London) (premiere)
芬兰Finland
1967年9月15日
法国France
2003年8月20日 ..... (re-release)
剧情简介影片讲述一名建筑师与其妻驾车环游法国，在旅途中回忆他们十二年来的婚姻生活，挽回了濒临破裂的夫妻关系。
影片评价一句话评论：
They make something wonderful out of being alive！
