首先感谢A5，前段时间以一篇《温哥华的雨-A5与我一道走过留学路》获得了A5征文大赛一等奖，顺利拿到了奖金，更为关键的是获得了许多A5站长对我原创文章的鼓励。其实大家每次在网络上看到别人介绍SEO(Search engine optimization,搜索引擎优化)技巧时，不免是那么几句大话，如多做外链，多发软文，然后用月赚多少，如何获得1万IP等标题来吸引人，文章看似有一二三四等条条框框，思路清晰，但基本都是大道理，没有什么实质的，看了你也学不会，看多了会厌倦。真正的SEO技巧是需要我们自己来摸索的。我也不说什么大道理了，只说SEO中很小很小的一个细节，希望对大家有所帮助。
看下面一个例子
1、 贝克汉姆是英国足球巨星
2、 Beckham是英国足球巨星
3、 贝克汉姆(Beckham)是英国足球巨星
上面3句话从读者的角度来说是完全一样的，但是我们可以从下面3个方面发现不一样的地方。
1、 搜索引擎
对于搜索引擎来说它是不可能像人一样那么的智能。只要是文字不一样，哪怕意思是一样，搜索引擎判断它们就是不一样。有些人喜欢搜索“贝克汉姆”，也有人喜欢搜索“Beckham”，不用我说大家都看出哪种表达可以在搜索引擎上获得更多流量。前几天我发表了一篇关于世界杯英德大战主裁Jorge Larrionda(拉里昂达)的博文，凭借Jorge Larrionda wiki(排名首页第2)这个关键词在Google获得了部分流量。如果我只写拉里昂达，那么我肯定无法获得任何流量，因为如此热门的话题，SINA、 SOHU等国内的知名媒体肯定报道，因此当你直接在Google搜索“拉里昂达”的时候出现在搜索引擎最前面几页的是清一色的三大媒体的。
2、 广告优化
很大一部分的网站主都会在自己的网站投放广告来获得收入，有过google adsense经验的站长都知道google adsense会根据你网站的内容显示相应的广告。大家都知道美容，化妆，奢侈品的利润高，同时广告竞争也激烈，GG广告的单价也很高。有个朋友是做女士皮包网站的，他觉得自己网站的GG单价比较少。我建议他在一篇写路易维登皮包介绍的文章里加入(LV Louis Vuitton)这几个单词，2天后他刷新了网站100次，发现GG广告出现了好多次关于女士皮包的广告，广告的点击率和单价都小有提升。原因很简单，因为google adsense的脚本后来在文章中检测到数个Louis Vuitton这几个关键词，判断出这篇文章是写关于女士皮包的，于是就适当的增加了此类广告的投放。
3、 读者感受
上次和一HONGKONG同胞聊天他居然不认识贝克汉姆，原因很简单在香港大家都叫他碧咸。但是当你说出英文的beckham的时候他一下就明白了。所以适当的增加一些英文也是另一类的保护原创，因为许多人名的中文翻译都有好多种。只是增加几个英文，你就可以吸引更多来自大陆以外的读者。 总结： 英文单词的使用最好是人名，地名，或者专属的英文单词。如果你文章中胡乱添加英文单词也会降低你文章的可读性。所以说SEO许多东西是需要实践的。
原文出自：温哥华的雨
原文地址：http://www.mvpwinner.com/2010/07/23/chinese-english-combined-se/
