《贝奥武夫》海报 派拉蒙出品的全CG魔幻动画长片《贝奥武夫》(Beowulf)，上周末在北美上映后就取得了2800万美元的票房成绩，远远抛离同时间上映的另一部感恩节新片《马格瑞姆的玩具店》(Mr.Magorium’sWonder Emporium)，成为当之无愧的票房冠军。这部根据古英文英雄叙事长诗题材而改编的动画片，捕捉了好莱坞真人明星的造型和动作，以全CG技术来制作，背景宏大而神奇，令人仿佛置身于遥远的神话年代。论天马行空它甚于《魔戒》，论宏伟壮观则强过《斯巴达300》，不过由于片中有不少血腥和暴露的镜头，《贝奥武夫》在北美上映的时候被定义为PG-13级(即只允许13岁以上者观看)。
●故事：出来混，迟早要还的
《贝奥武夫》的故事在英语文化地区家喻户晓，贝奥武夫是一个神话年代的英雄人物，生活在北欧的一个半岛之上。原诗有3000行，以古英语记载，在语言文学方面是十分珍贵的文献。而《魔戒》的原作者托尔金，当年就是从《贝奥武夫》中获得许多撰写故事的灵感。
改编成电影的《贝奥武夫》，讲述英雄贝奥武夫徒手干掉了老国王与妖精生下的怪物，赢得了金喇叭，但是却被怪物的母亲所幻化成的美女诱惑，许他无上的权力。糊涂一时的贝奥武夫不仅与她共度一宵，还留下了金喇叭作为定情信物。回到城堡后，贝奥武夫顺利登上王位。过了许多年后，贝奥武夫与妖精之子——一只喷火的龙前来寻仇，经过一番恶战，贝奥武夫亲手杀死了这个孽种，同时自己也伤重不治。一代英雄，就这样魂归西天。
这段关于贝奥武夫的传奇经历，登上过美国人的课本，因此对于美国人来说算是一个成长故事，纠结着可怕的魔鬼、勇敢的英雄，善与恶之间永恒的斗争，以及宿命的归属。电影的改编令到这个故事和他们想象中的有些不一样，当地的评论中有这样的说法：“你想读《贝奥武夫》？去买书吧；你想要血腥冒险伴随着一个有头脑的故事？来看这部电影吧”、“还不用等到裸体的安吉丽娜·朱莉从水中冒出来，你就会知道这个《贝奥武夫》绝不是你高中老师的古英语诗歌”、“古典但不陈腐，将悠远的神话传说精致雕琢成今朝的电影”……可是对于东方观众来说，《贝奥武夫》不过就是一个“出来混，迟早要还的”故事，吸引人的始终还是那炫乎其技的CG效果。
●制作：CG世界的“伪大牌云集”
如果说《魔戒》的成功在于它有一个非常善于拍史诗故事的导演的话，那么《贝奥武夫》的成功则在于全CG制作的电影技术。导演罗伯特·赞米基斯对于真人与动画的结合出名的迷恋，他最为人称道的作品莫过于《极地快车》，直到现在人们还对汤姆·汉克斯在其中一人分饰几角的精彩表演记忆犹新。罗伯特去年还尝试过监制一部小动画片《怪兽屋》。
明星阵容？
这一次在《贝奥武夫》中，罗伯特舍弃了爱将汉克斯，起用了总是在大片中做小配角的雷·温斯顿。温斯顿有一张中国观众非常熟悉的金牌大配角的面孔，曾经在《无间风云》和《冷山》都出演过角色的他，这一次在《贝奥武夫》中担纲做主角，相信是导演看中了他职业拳手的出身。在成为演员之前，出生在伦敦的温斯顿曾两次代表英格兰参加拳击比赛。此外，妖精的扮演者安吉丽娜·朱莉和老国王的扮演者安东尼·霍普金斯则都是好莱坞的大牌明星。
电脑制作！
然而在《贝奥武夫》中，观众在大银幕上看到的是长相、动作甚至声音都和朱莉一模一样的妖精，却不过是捕捉了朱莉的动作、表情，然后制作出一个动画的人物。CG技术在《贝奥武夫》中的纯熟运用，令人无法分清真人和动画，成为一种CG技术和好莱坞明星相配合的最佳范本。不过不是所有评论都认为这样的结合是成功的，也有美国的媒体认为这种真人与CG的结合“仿佛一堆奇丑无比的蜡人，正如想象力、原创力匮乏的内核一样；更糟糕的是蜡人们还要装成朱莉或者霍普金斯，又与拼命打扮成史诗的哗众取宠嘴脸不谋而合”。
不过依旧要承认的是，依靠了CG技术，演员们在片中的表演确实无所顾忌得多。朱莉所扮演的美丽妖精，几乎无时无刻都是以裸体来展现其魔鬼身材，此外，激烈的打斗场面在这一部影片中所表现出来的那种真实的血腥和暴力，也丝毫不亚于《斯巴达300》。
