英国《金融时报》记者联合报道
2007年11月22日星期四
8000名美国水兵和飞行员今日将在中国南海上度过一个孤独的感恩节，此前中国政府出人意料地拒绝美国"小鹰号"航空母舰(USSKittyHawk)进入香港港口。
这艘航空母舰及所属战斗群原本预计在昨日早晨感恩节假日来临前抵达香港。但五角大楼发言人布赖恩惠特曼(BryanWhitman)表示，中国在最后时刻拒绝了此次访问，并且未作解释。
"小鹰号"上水兵们的家人已涌向香港，但却扑了个空。"小鹰号"驻扎在日本的横须贺。美国领事人员不得不为失望的（水兵）亲属另行提供假日安排。
尽管最近中美军事关系不断升温，在美国国防部长罗伯特盖茨(RobertGates)本月早些时候访问北京期间，这一关系似乎稳定地走上了正轨，但仍发生了此次出人意料的事件。
不过，在（中美）两大太平洋强国之间，存在着诸多的潜在摩擦源。中国政府最近公开谴责美国拟向台湾出售一套价值9.4亿美元的"爱国者-2"(PatriotII)反导设备升级系统，并表示这是对中国内政的"粗暴干涉"，干扰了中美关系的改善和发展。
美国总统乔治布什(GeorgeW.Bush)前亚洲事务高级顾问迈克尔格林(MichaelGreen)表示："中国政府需要知道，这些无端的、针锋相对的措施，会反过来对他们产生（同样的）影响。"
他补充称，考虑到美中高级海军军官计划于下月出席在罗得岛新港美国海军战争学院(USnavalwarcollege)召开的一次会议，探讨海事透明度及合作问题，（中方）此举颇具讽刺意味。
中国外交部拒绝置评，入港访问必须得到外交部的正式同意。
英国《金融时报》汤姆米切尔(TomMitchell)香港、王明(MureDickie)北京和季米特里斯瓦斯托普洛(DemetriSevastopulo)华盛顿报道译者/何黎