因为20年前由郑少秋出演的楚留香已经深入人心，所以此次由朱孝天接棒出演这个角色，未免让人担心。毕竟从风流倜傥的气质，到举手投足的气势，朱孝天都少了那么一丝味道，对此，朱孝天昨天表示：“超越前辈我就不去想了，但这次我给予这个角色很多新的元素，而且编导在制作理念上有很多创新，我个人非常希望这个版本能带给大家一些不同的感受。”据介绍，当年老版中郑少秋很多招牌动作，被朱孝天拿来借鉴的同时也进行了一些创新和改变，效果如何还得等待该剧播出之后观众的评价。
而在剧中由孙菲菲饰演的李红袖，与楚留香之间有一段缠绵悱恻的情感纠葛，孙菲菲透露，新版本的李红袖是将老版中的李红袖和南宫宁两个角色融合在了一起，“从派系上讲，李红袖也算是一个反派，但其实她从头到尾都很善良，只是被逼无奈才成为反面人物。”看过老版《楚留香》的孙菲菲，个人认为老版着重展现楚留香的个人英雄主义，而新版则有点像偶像版武侠剧，甚至有很多搞笑可爱的成分。
最近央视8套的大戏《大人物》和《天仙配》均引发了观众的恶评潮，此番《楚留香传奇》的经典翻拍，是否能在年终为央视8套的收视率打个翻身仗，还得拭目以待。
