《微笑的太阳》的网络版叫《奶房》,是作家李升禹继《美丽之行》和《透明色》之后三部曲的最后一部,描写了一位林医生在伐木场发生的故事。与黄秋生扮演的梁老师一样,林医生也是南洋归侨,同样喜欢唱《梭罗河》。
《微笑的太阳》借一双孩童之眼,讲述了一位男医生与两位女性在特殊年代的悲情故事。而在姜文电影中第二段“恋”中,讲的也是一个悲情故事,故事发生的时间都是1976年。不同的是,故事发生在一位女医生与两位男性身上。
小说《微笑的太阳》写于2002年前后,而在2004年“五一”前后,《太阳》编剧过士行接手姜文剧本时发现,剧本已经很成熟。从时间顺序上看,姜文有借鉴小说的可能。
原作者暂不会起诉
当记者昨日通过花城出版社辗转找到《微笑的太阳》作者李升禹时,他表示,自己已经看过电影《太阳照常升起》,他认为《恋》一节甚至包括电影的结局都与自己的小说一致。李升禹说,当他看到在电影里的黄秋生也在弹唱《梭罗河》时,觉得比较诧异。
当记者问及是否将与姜文对簿公堂时,李升禹表示自己暂时还没想到要去打官司,只是希望先听听姜文的解释,和平解决的方式最好。
好友及编剧齐否认
对于涉嫌抄袭,姜文本人昨天并未出面回应,只由他的好友、中华横副总裁艾秋兴出面表示,姜文创作《太阳照常升起》这部电影,灵感来源确实是他自己做的几个梦。后来他在叶弥的小说《天鹅绒》中也找到了灵感,将这部分纳入了电影,就是第一段“枪”。
电影的编剧过士行也肯定了这一说法,对抄袭一说进行了全盘否认。
电影抄书很难认定
电影被指抄袭小说近年屡见不鲜,不过比起音乐抄袭“8小节”的标准,电影剽窃、抄袭小说则相对比较难以界定。重庆出版界一位资深编辑告诉记者,将小说改成电影一般称为高级抄袭,高级抄袭需经过认真辨别,甚至需经过专家鉴定后,方能认定。
