编剧为张达民翻案，观众不同意。 由吴倩莲、李宗翰主演的电视剧《阮玲玉》正在北京卫视热播。截至12月15日，该剧的收视达到2.0%，应该还算一个不错的成绩。但很多观众反映，不仅主演吴倩莲的年龄和气质与阮玲玉不太符合，该剧对阮玲玉、张达民等主要角色个性的设置也与史实有很大出入，阮玲玉变得刚强有余、懦弱不足不说，观众更不能理解张达民从无耻的花花公子变成了感情专一的富家子弟。
电视剧版《阮玲玉》从演员人选到角色设置都遭到观众的非议，观众杨小姐说，“吴倩莲塑造的阮玲玉并不像一个内心无助和性格软弱的女人，勾不起对这个角色应有的同情。比如，剧中有场她斥责张达民因为贪赌而卖掉房产的一场戏，阮玲玉可谓义正词严。如果阮玲玉当年有这番口齿和魄力，怎么会走上自绝之路？”
观众简女士不解地表示，剧中对张达民这个角色有拔高和美化之嫌，“剧情开始，‘心地单纯、对爱专一’的张达民就为了阮玲玉要放弃万贯家财，鉴于人的蜕变都有一个过程，这并不算给张达民戴高帽的话，那么随着剧情的发展，他赌博、偷窃、向小报出卖阮玲玉隐私等卑劣行径仿佛都是出于爱的无奈和绝望，看起来似乎比阮玲玉更值得同情，这样的情节就说不过去了。最后张达民被富婆包养后还对阮玲玉念念不忘，俨然一个痴情而非无情的男人，明显违背史实。”网友认为，“这个戏缺乏应有的批判力度和人文关怀。如此改编，情节或许更离奇，但人物个性的核心已经偏离事实。”
