《蝴蝶飞》海报 华语电影多年来，起伏不定，内地有大片旧世，香港有《无间道》等影片力挽狂澜，唯独台湾地区，虽然金马奖依然闪烁，然而华语电影院线，因为没有自己的电影保护政策，其结果是台湾现在的自己的电影市场基本没有了，全部被好莱坞垄断。
今年内地贺岁电影文戏武戏争奇斗艳，面对台湾电影市场，众多发行方也不是没有努力，然而，即使是连带两任金马奖影帝的郭富城主演的《C+侦探》都未能在戏院公演，只能推出DVD。群体电影董事长黄松义感叹说：“剧院排不上呀﹗”他表示这2年来港片在台票房愈来愈差，例如郭富城的《父子》北市只有134万，集合昔日“无线五虎将”刘德华、苗侨伟(苗侨伟吧)的《兄弟》，上映2周不到50万，剧院宁愿排中小型的美商片，也不愿排华语片，因为根本没赚头。
在这种背景下，《蝴蝶飞》(蝴蝶飞吧)原本无缘在台湾上映，不过，经过《蝴蝶飞》发行方和台湾的戏院及发行商积极联络，前者不再坚持收取高额的版权费，后者亦愿意放出1月的黄金档期，终于让《蝴蝶飞》排入台湾贺岁档院线。
这其中，台湾影人对《蝴蝶飞》的信心是其能入台湾贺岁档的关键，首先，《蝴蝶飞》由杜琪峰(杜琪峰吧)指导，杜琪峰银河映象系列的口碑一直不错。另外，男女主演周渝民和李冰冰的票房吸引力，也是台湾院线的一大定心丸。
周渝民作为台湾一系列偶像电视剧的主演，其人气绝对不容置疑，负责发行的台湾群体电影表示，《蝴蝶飞》已定于明年1月11日在当地上映，原定正忙于唱片宣传的仔仔，立刻调整档期，全面配合电影的宣传工作，目前已落实1月1日于台北西门町戏院举行一个《蝴蝶飞周渝民元旦签票会》，不少地方的仔仔Fans已决定组团前往支持。
而内地红星李冰冰，在台湾的影响力也不容小窥，内地台湾香港合拍的《云水谣》(云水谣吧)上映时，在台湾举行了一场媒体看片会，看片会现场座无虚席，场面热烈，现场媒体记者再现当年《妈妈再爱我一次》的盛况，个个泪如泉涌，纸巾一时紧俏。可以说，李冰冰在那时就给台湾观众与每天留下了上好的印象。
而本次《蝴蝶飞》的灵异爱情题材的演绎，李冰冰如何把握一个都市女性细腻忧郁又极力保持坚强的心态，也会给观众留下期待。
作为2008年初，仅有的进入台湾贺岁档的华语电影，《蝴蝶飞》无异于要直面同时上映的好莱坞电影的票房竞争压力，是否能取得让人欣慰的票房，无疑也是为今后的华语电影在台湾院线的兴衰，迈出的重要一步。
