据共同社报道,本次上演的日本版因为兼顾向世界宣传亚洲文化的意向,因而演出阵容十分豪华,可谓是大手笔的制作。对于该剧是否真能像其海报上宣扬的那样“震动亚洲”呢,人们都拭目以待。
强大的演唱实力
音乐剧《图兰朵》的主角由被称为“亚洲天后”的台湾歌手张惠妹担纲主演。张惠妹自1996年出道以来,一直深受台湾和中国大陆等亚洲地区的观众喜爱,堪称世界级明星。去年11月,她在个人全球巡回演唱会的第一站--上海举办万聚集8万多歌迷的演唱会后,毅然决定中断巡回演出,向《图兰朵》发起挑战。虽然张惠妹在日本的知名度并不高,但其不俗的演唱功力必将引起日本观众的惊叹。
接受采访时,张惠妹用日语说“请多关照”,向大家打招呼。据悉,她是一个既能读懂日语平假名、又爱吃日式拉面和生鱼片的“日本通”。
尽管如此,奉行“完美主义”信条的张惠妹在收到演出邀请并得知台词和歌词都要用日语演绎时,还是苦恼了一个半月。不过,考虑到能和活跃在百老汇舞台的宫本等日本演艺界名人合作,她最终接受了邀请。
有意进军日本演艺圈
虽然张惠妹曾有过一次舞台音乐剧的演出经验,但图兰朵公主确实是一个充满挑战性的角色。虽然公主的心冷若冰霜,但还是在与勇士卡拉富的那场命运的邂逅中敞开了心胸。
张惠妹表示:公主虽然权势滔天,对人严酷,但也有折满腔的深情。她希望能向观众展示出公主丰富而细腻的内心世界。
同时,张惠妹还考虑以《图兰朵》为契机,正式进军日本演艺圈。她表示,虽然在日本自己还是“新人”,但仍然希望日本观众不但能喜欢她的歌曲,还能了解她生活的文化背景。
日本演员岸谷五朗将出演赌上性命猜出公主3个谜语的勇士卡拉富。另外,中村狮童、安倍夏美、早乙女太一等将出演配角。
剧组阵容豪华
《图兰朵》的剧组技术成员也汇集了活跃于世界舞台的著名人士,阵容强大。
负责音乐的是为国内外众多电影担纲配乐的久石让。由于花样滑冰选手荒川静香在都灵冬奥会上曾使用歌剧《图兰朵》的音乐,并获得了金牌,这使得该曲在日本风靡一时。然而此次久石将以自己的方式全新演绎所有曲目。他表示:“这次还参与了平时不曾涉及的剧本创作工作。因为大家会把音乐剧和歌剧原作相比较,所以我还是提了很多建议的。”
曾获奥斯卡最佳服装设计奖的和田惠美设计的服装也将成为一大亮点。据悉,张惠妹的演出服布料均由京都老字号服装店耗时3个月织成。
音乐剧《图兰朵》中还将出现原作中没有的人物角色,每个人物的造型也极富独创性。宫本兴致勃勃地表示:“希望创作出不同于歌剧的音乐剧,把新的可能和新的感动传达给观众。” 除东京之外,该剧还将在大阪及名古屋等地上演。