新版《红楼梦》昨晚终于在BTV播完了，作为观众，我大大地松了一口气。客观地说，把一部家喻户晓的古典名著拍成这样，只能用“失败”二字来评价。
首先是该剧的80后编剧很失败。他们年轻，有热情，但欠缺中国传统文化底蕴。他们用现代人的思维方式去理解古人，很多时候就难免荒唐，比如剧中出现黛玉赤脚的镜头。他们可能想都没想过，红楼学界多年的大小脚之争。
导演李少红也不懂《红楼梦》。一个人确实不见得非喜欢《红楼梦》才能当导演，但一位导演如果想拍好《红楼梦》这样博大精深的古典名著，不了解文本精髓是绝对不行的。正因不了解，她只能对文本拘泥不化。为表示尊重原著，居然大段大段一字不动地照搬原著文字，作为剧中旁白，喋喋不休地絮叨，活生生地把电视剧拍成了广播剧。甚至，拍出了一个与曹雪芹主旨相悖的喜剧结尾。
而同时，李少红又是一个个性鲜明的导演，于是她在剧里加了太多自己的个人痕迹：比如说阴森的音乐，诡秘的氛围等。这些在《橘子红了》或《大明宫词》，我们是能够接受的，因为那完全是一个陌生的故事，背景可以虚置。但《红楼梦》不能这么处理。我们看待《红楼梦》，某种意义上是把它当作中国古代的百科全书来对待。它的梦中梦格局，不妨碍里面一切细节的写实。