最近我在http://www.kegel.com/linux/tt.html读了篇文章，文章详细讲述了在Red Hat Linux 6.0中运行TrueType字体的方法。如果不先读参考文章的话，我压根儿没法写出这篇简单的HOWTO。请先读一读。
首先声明我不是这方面的专家；我压根儿不知道PostScript和TrueType字体之间的差异；现在我甚至不想知道。我希望的只是东西能运作。对那些细节，我要操心的还多的很。但当知道这些细节对一个过程或项目的成功很重要时，我的看法立刻变了。
开始着手…
在按照kegel.com的文档操作后，天，我竟看不出我的字体在Netscape(4.61)与StarOffice 5.1中有什么差别。“怎么了？”我想。在浪费了许多时间与不停的诅咒后，我最终决定转向RTFM。但没用。如果你已知道xfs如何工作，那么xfs手册页当然很好，但它竟连配置文件在哪儿都不告诉你（提示：/etc/X11/fs/config）。
我的第一个问题是，chkfontpath(8)确实将新字体路径添加到xfs配置文件了，但如果你的机器配置为使用到你的字体目录的直接路径，它并不修改任何东西。这就是我的遭遇。
修改你的FontPath以便它使用xfs——第一部分
我要做的第一件事是让X和我的字体服务器对话。虽然我的RedHat配置成xfs自动启动，但我的X看来并未和它对话。事实上，我用lsof(8)试着找出xfs在听哪个端口，它居然什么端口也没有听。这可能显示了我对xfs的无知，我的/etc/rc.d/init.d/xfs中xfs启动行是这样的：
daemon --check xfs su xfs -c \"xfs -port -1\" -s /bin/sh
xfs手册页描述端口选项为让xfs服务器听的端口。端口“-1”听来似乎不对头，或许它是我所不熟悉的什么的缩写（请纠正，别客气），于是，我将xfs的端口设置为标准端口7100：
daemon --check xfs su xfs -c \"xfs -port -1\" -s /bin/sh （译注：原文如此）
然后我以root重启xfs（/etc/rc.d/init.d/xfs重启）。好极了—xfs运行如我所愿，可是为什么我的字体在重启X并登录后并未更好看一些呢？
让X和xfs服务器对话
看来我的xfs虽然很乐意服务，可是我的X服务器不去听它。我有一个IBM Thinkpad 760e，知道配置X的痛苦。因此我保存了我的XF86Config文件的一个副本，而非每次试着去猜一个新配置（虽然Linux Mandrake这方面的能力给我很深映象）。我的旧XF86Config文件没有任何与xfs服务器对话引用，我不得不手工编辑。这对你可能有用，也可能没有，但对我来说还是有用的。
这是编辑前的旧节：
Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/Type1/"
EndSection
我只是简单地在这个文件里加了一个到字体服务器的引用，并且不在本地目录里找字体：
Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "tcp/localhost:7100"
EndSection
简单多了，是吧？可是事实证明还有不止一个要修改的地方。
最后的稻草
我有许多字体，其实有许多看来是多余的，某天我会处理掉它们的。我的问题是X字体服务器会按xfs配置文件里列出的顺序过一遍列出的路径。如果我指定一种特定字模的字体（a particular font from a particular foundry），这当然很好，但我只是简单地说，我要“Helvetica”字体，它会给我一个最先找到的“Helvetica”字体——而我希望它先找到TrueType字体。
当我用chkfontpat添加Windows字体路径时，我简单地将新目录加到字体路径表的末尾。结果和我期望的相反。
# 寻找字体的地方
# 有一些被注释掉了，例如在/usr/share中的TrueType与Type1目录，因为它们不必强行随X一起安装。
#
catalogue = /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo,
/usr/local/lib/X11/fonts/Type1,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled,
/dos/windows/fonts
于是，为了得到我想要的结果，我简单地修改了字体的顺序：
# 寻找字体的地方
# 有一些被注释掉了，例如在/usr/share中的TrueType与Type1目录，因为它们不是随X强行安装的。
#
catalogue = /dos/windows/fonts,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo,
/usr/local/lib/X11/fonts/Type1,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled
终于成功了。
戏剧性的结果
对看到这一切的我们来说，结果好极了。
这是捕捉的一份StarOffice2文档的部分画面，有两行：第一行使用TrueType型"Times New Roman"字体，第二行用了非TrueType的"Times"字体。
1.注：有些人并不花钱买软件，但我的另一个分区确实有一份合法的Windows拷贝。我尽量为我所有的软件付帐，即使它来自微软。Fair is fair—我只希望物有所值。
2.本文全部用StarOffice 5.1打出来——老实说还不错。HTML里有太多无用的标记，但我想我得试试。我在Viper模式通常用Emacs。
参考文章：
让GNU/Linux下的StarOffice的字体好看起来
by Zubin D. Dittia (zubin@growthnetworks.com)
我最近从Sun的Web主页(http://www.sun.com/staroffice/)下载了StarOffice，成功地安装在我的红帽子6.0上。这套Office看起来真漂亮，它的演示工具甚至比Ms Office的Powerpoint还好，但是字体看起来脏而丑，让人很不舒服。
很明显，原因是XFree86现在还不支持TrueType字体。我知道，TrueType字体以曲线存储了字体的描述而非位图，因而可以很好地拉大缩小。X的未来版本即将支持TrueType字体，可是远水救不了近火。
我发现至少有一个web页在修正这个问题上非常有帮助：http://www.mindspring.net/~john_mcl/adding_fonts.html，作者是John Mclaughlin (johnmcl@mailexcite.com)。尽管我按描述的步骤来有点问题，不过在花了点力气后我终于能让字体正确工作了。本页描述了我的步骤，注意我仅在红帽子6.0下测试过，在其他GNU/Linux发行版本下可能要做点修改。
Dan Kegel后来引我到他的Web页（http://www.kegel.com/linux/tt.html），那里有一个更简单的法子让字体在红帽子6.0下正确工作。
我后来还听Aaron Bredon说至少红帽子发行版已经包括了对TrueType字体的支持，那么你可以一步取代下面的第3～13步：只需编辑文件/etc/X11/fs/config，加入TrueType字体目录，再运行/etc/rc.d/init.d/xfs restart。
这个法子我没试过，不过我希望大家试一试，实在不行再回到下面的冗长的步骤来。
你得想尽法子从许多地方得到几种不同的源代码发行版，为简单起见，我已将各种包的最新版本（99.9.4）打包在一起，你可下载：http://king.ccrc.wustl.edu/~zubin/fontstuff.tgz。下载会省你的事，但我没计划不断地更新它，如果你要各个包的最新最强版本，你得自己到下面提到的地址下载。
第一步
$ cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts
$ mkdir tt_fonts
$ cd tt_fonts
$ cp /dos/windows/fonts/*.ttf .
（用你的Windows目录所在分区取代/dos，例如，/mnt/dos）
注：很不幸，不能免费得到一套好的TrueType字体。我只能假设你能弄到MS Windows使用的字体，我们后面要用它。你若没有Windows，你可从他们的web页得到一些免费的MS字体：http://www.microsoft.com/typography/fontpack/default.htm。你也可从web上的其他地方找到其他很好的TrueType字体，到这个URL看看一个免费字体的web地址列表：http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/fonts.html。
第二步
弄到ttfmkdir（http://www.darmstadt.gmd.de/~pommnitz/xfsft.html），在tt_fonts目录下运行它。红帽子Linux的/usr/sbin下已经安装了一个，所以我们无需去弄。
$ /usr/sbin/ttmkfdir > fonts.dir
你可忽略任何错误消息，或者如果你愿意，你尽可删除所有引起错误的字体文件，重新运行ttfmkdir。
第三步
从http://quadrant.netspace.net.au/ttf2pt1/弄到ttf2pt1。我用的版本在文件ttf2pt1-311.tgz?
$ cd /usr/local/src
$ tar xvfz ttf2pt1-311.tgz
$ cd ttf2pt1-311
在该目录下编辑Makefile，注释掉它声明要注释掉的两行。运行make：
$make
生成三个二进制文件：t1asm，ttf2pfa和ttf2pt1
第四步
从http://www.moisty.org/linux/ttf.html下载ttfutils发行版，我用的版本在文件ttfutils-0.1.tar.gz。
$ cd /usr/local/src
$ tar xvfz ttfutils-0.1.tar.gz
第五步
执行下列命令：
$ setenv PATH ${PATH}:/usr/local/src/ttf2pt1-311
$ setenv PATH ${PATH}:/usr/local/src/ttfutils-0.1
$ cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/tt_fonts
$ ttf2type1 *.ttf
该命令会输出一大堆关于字型和编码的东西，还会花一点时间。你尽可忽略所有的输出。
第六步
按连接http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/所示得到xfsft。我是从ftp://ftp.dcs.ed.ac.uk/pub/jec/programs/xfsft/下载的预编译了的Linux版本，文件名xfsft-1.1.6.linux-i386-libc6.tar.gz。
将包安装到/usr/local/src：
$ cd /usr/local/src
$ tar xvfz xfsft-1.1.6.linux-i386-libc6.tar.gz
$ rm xfsft-1.1.6.linux-i386-libc6.tar.gz
第七步
创建到二进制可执行文件的符号连接：
$ cd /usr/local/bin
$ ln -s ../src/xfsft-1.1.6/xfs xfsft
第八步
$ mkdir /etc/X11/xfsft
创建一个配置文件/etc/X11/xfsft/xfsft.conf，文件内容应该为：
# sample font server configuration file
#
# allow a max of 10 clients to connect to this font server
client-limit = 10
# when a font server reaches its limit, start up a new one
clone-self = on
# where to look for fonts
# the first is a set of Speedo outlines, the second is a set of
# misc bitmaps and the last is a set of 100dpi bitmaps
#
catalogue = /usr/X11R6/lib/X11/fonts/tt_fonts
# in 12 points, decipoints
default-point-size = 120
# 100 x 100 and 75 x 75
default-resolutions = 100,100,75,75
use-syslog = off
第九步
创建文件/etc/rc.d/init.d/xfsft，文件内容应为：
#!/bin/sh
#
# xfsft: Starts the X Font Server for TrueType fonts
#
# Version: @(#) /etc/rc.d/init.d/xfsft 1.0
#
# chkconfig: 2345 90 10
# description: Starts and stops the X TrueType Font Server (xfsft) at boot time and shutdown.
#
# processname: xfsft
# config: /etc/X11/xfsft/xfsft.conf
# hide: true
# Source function library.
. /etc/rc.d/init.d/functions
# See how we were called.
case " $1" in
start)
echo -n "Starting X TrueType Font Server (xfsft): "
daemon --check xfsft /bin/sh -c \"/usr/local/bin/xfsft -config /etc/X11/xfsft/xfsft.conf -port 7100 2\>1 \> /dev/null \&\"
touch /var/lock/subsys/xfsft
echo
;;
stop)
echo -n "Shutting down X TrueType Font Server (xfsft): "
killproc xfsft
rm -f /var/lock/subsys/xfsft
echo
;;
status)
status xfsft
;;
restart)
echo -n "Restarting X TrueType Font Server (xfsft): "
if [ -f /var/lock/subsys/xfsft ]; then
killproc xfsft -USR1
else
daemon --check xfsft /bin/sh -c \"/usr/local/bin/xfsft -config /etc/X11/xfsft/xfsft.conf -port 7100 2\>1 \> /dev/null \&\"
touch /var/lock/subsys/xfsft
fi
echo
;;
*)
echo "*** Usage: xfsft {start|stop|status|restart}"
exit 1
esac
exit 0
第十步
试着启动xfsft字体服务器：
$ cd /etc/rc.d/init.d
$ chmod +x xfsft
$ ./xfsft start
你应该看见一条类似的消息为：
Starting X TrueType Font Server (xfsft): [OK]
若你运行“ps -auxwww | grep xfsft”，应该可看到xfsft进程在运行。
若该进程未启动，或脚本挂起，或输出一个失败消息，不必进行下面的步骤，直到你找到并解决了问题。
第十一步
在rcN.d目录下创建一个符号连接到你刚创建的文件，xfsft就可在启动时自动启动了：
$ cd /etc/rc.d/rc0.d
$ ln -s ../init.d/xfsft K10xfsft
$ cd ../rc1.d
$ ln -s ../init.d/xfsft K10xfsft
$ cd ../rc2.d
$ ln -s ../init.d/xfsft S90xfsft
$ cd ../rc3.d
$ ln -s ../init.d/xfsft S90xfsft
$ cd ../rc4.d
$ ln -s ../init.d/xfsft S90xfsft
$ cd ../rc5.d
$ ln -s ../init.d/xfsft S90xfsft
$ cd ../rc6.d
$ ln -s ../init.d/xfsft K10xfsft
第十二步
编辑你的X配置文件（通常是/etc/X11/XF86Config），给出新字体的路径。找到一行看来像
FontPath "unix/:-1"
修改该行为
FontPath "tcp/localhost:7100,unix/:-1"
第十三步
重启机器，重启时应有一条OK信息类似于：
Starting X TrueType Font Server (xfsft): [OK]
第十四步
好了——试着启动StarOffice或其他使用很多字体的应用，你会立刻看到字体的改进，尤其是在较大字体尺寸时。
注：若X服务器在第十四步中不能启动，你可通过改回旧的FontPath关闭xfsft。你或许还想删除你在/etc/rc.d/rcN.d目录创建的连接。你可按Ctrl-Alt-F1进入登录提示符以进行修改——如果不行，重启Linux进入单用户模式（在LILO提示符下键入linux single）再改。
