品牌：司格林
基本信息
·出版社：东方出版社
·页码：233 页码
·出版日：2006年
·ISBN：7506025604
·条码：9787506025607
·版次：1
·装帧：平装
·开本：32开 32开
内容简介
本书是献给中国“俄罗斯文化年”的一份特殊的礼物。一个出生并生长在北京的俄罗斯人，一位学识渊博的汉学家饱含深情地叙述了他生活、热爱并依旧热爱着的城市。儿时的玩伴，学校里的同学，胡同里的叫卖声，中国的知识分子……这些都通过司格林教授的回忆，跃然于纸上，令我们为之动情、遐想。本书还幽默风趣地回忆了作为一个曾陪同过戈尔巴乔夫访华的资深译员所经历的翻译中的趣事。
编辑推荐
本书是献给中国“俄罗斯文化年”的一份特殊的礼物。一个出生并生长在北京的俄罗斯人，一位学识渊博的汉学家，饱含深情地叙述了他生活过、热爱过并依旧热爱着的城市。儿时的玩伴，学校里的同学，胡同里的叫卖声，中国的知识分子……这些都通过司格林教授的回忆，跃然于纸上，令我们为之动情、遐想。本书还幽默风趣地回忆了作为一个曾陪同过戈尔巴乔夫访华的资深译员所经历的翻译中的趣事。
目录
作者自序
我的祖先
高祖
曾祖
祖父
彼得堡亚历山大士官武备学校
……[看更多目录]
文摘
书摘
彼得堡 亚历山大士官武备学校
我祖父尼古拉·阿列克谢耶维奇·斯别什涅夫1871年2月7日(旧历1月25
日)生于彼得堡。1888年以优异成绩毕业于亚历山大士官武备学校后，第二
年进入米哈依洛夫炮兵学校，1892年同样以优异成绩毕业。得到自己的第一
个任命，以陆军少尉的身份被派往塞瓦斯托波尔市，服役到1896年。在此期
间升为中尉。1897年祖父被授予上尉军衔，并根据他本人的愿望，被调往驻
扎在远东尼科利斯克村(后来的尼科利斯克一乌苏里斯基市①)第一东西伯利
亚旅。
浪漫之旅
在从塞瓦斯托波尔驶往符拉迪沃斯托克的轮船上，尼古拉·阿列克谢耶
维奇遇到了自己未来的妻子安东尼娜·阿列克谢耶夫娜·德米特里耶娃。这
个浪漫之旅以婚礼结束，他们于1897年5月17日在符拉迪沃斯托克按照旧习
俗结了婚。祖父的父母为这门有损名望的婚姻深感担忧：安东尼娜是卡卢加
②市一个普通裁缝的女儿。继父死后她被寄养在叔叔伊万·巴甫洛维奇和婶
子玛利亚·尼基丁奇娜·两洛夫夫妇家。
赤塔——沃兹涅先斯克
同年，尼古拉·阿列克谢耶维奇·斯别什涅夫被任命为赤塔炮兵仓库炮
兵和轻武器部部长，从1898到1900年在那里服役。1899年3月26日夫妇俩生
下儿子阿列克谢(我父亲)。1900年得到新任命，这一次前往赫尔松州沃兹涅
先斯克。1900年12月9日在那里生下女儿佳丽娜(我父亲的妹妹)。
1904年祖父被提升为大尉。很快根据新的命令，他必须重回远东并开始
学习日语。日俄战争之后这件事变得尤为迫切。本来是平民优先，而尼古拉
·阿列克谢耶维奇在这里却是个例外。墨守成规的军旅生活不怎么令他向往
，只要一有机会，他就争取离开军队，而这在当年并不那么轻而易举。
重回远东
在动身去远东之前，尼古拉·阿列克谢耶维奇带全家探望父亲，当时他
和三个女儿一起住在奥德萨。尼古拉的姐姐受到极好的艺术教育：娜杰日塔
是钢琴家，马格丽塔是画家，尤丽娅后来成为著名的歌剧演员。家里亲切地
叫尤丽娅为贝贝，这是小时候的外号，是由英语baby的发音得来的。她的儿
子阿列克谢·弗拉基米洛维奇·斯别什涅夫(用母亲的姓)是苏联著名电影编
剧，《白日逃亡》一书的作者(见阿列克谢·斯别什涅夫的《白日逃亡》，
莫斯科，1983年——原注)。
正如人们所说，回忆是一连串永远留在人的记忆中，不分时间顺序尘封
……[看更多书摘]
点此购买报价￥28.70
