本文翻译自LinuxOrbit.com网站，原文作者为John Facey，原文网址为：http://www.linuxorbit.com/features/kde21.php3
前言
KDE 对大部分的Linux使用者而言应该都很熟悉 (K Desktop Enviorment，K所代表的意义为Kool)，它已经在Unix及GNU/Linux桌面上风行多年，除了少数几家Linux公司(如Red Hat、TurboLinux)外，现在几乎所有的Linux套件版本都是以KDE做为他们预设的桌面环境。虽然GNOME及KDE一直在Linux的桌面环境竞争，但大部分的地方都是互相合作，尤其是在其上的各式热门应用软体，很多使用者都是KDE与GNOME交换着使用。有些分析家指出因此KDE较GNOME受欢迎的原因在於KDE与Windows的环境比较类似，但有些人也因为这个原因批评KDE，但不可否认的是许多Windows的用户移转到 Linux 上来使用KDE使用上较容易上手。
KDE 2.0自2000年10月23日发表以来，一直受到许多广大使用者的喜爱，很多人都迫不及待下一版本的出现。KDE 2.1 於 2001 年 2 月 26 日正式推出，果然不负众望，有许多的改进及稳定度方面提。国内 CLE 也推出了 KDE2.1 for CLE 1.0 版本，可至 ftp://cle.linux.org.tw/pub/CLE/atayal/i386/ 下载
KDE 2.1是一个很庞大的程式，限於篇幅，接下来的重点将放在KDE 2.1有哪些新的改变及一些基本的特色，我们先从安装KDE 2.1开始。
安装
在安装KDE 2.1之前，必须先安装某些软体套件。其中最重要的是QT，它是KDE的图形函式库。KDE 2.1需要配合QT 2.2.3或更高的版本(目前QT 2.4的版本正在开发)。大部分最新的Linux套件在安装时都应会将这些软体套件安装进去，如果你没有QT 2.2.3以上的版本，可以至http://www.trolltech.com/ 下载最新的QT版本。此外，X Windows的版本建议为XFree86 3.3.6以上。
本月初(2001年3月)，你已可以在各镜射站台下载KDE 2.1的RPM及DEB安装套件。(Mandrakesoft公司在3月20日已将他们自己公司的KDE 2.1 RPM套件加至MandrakeUpdate program)。 KDE的FTP站台就可以下载KDE 2.1的RPM及DEB套件，你可以至 http://www.kde.org/download.html 选择你欲下载的Linux版本。请先将RPM的所有KDE 2.1有关的套件全部下载。
如果你要从前一个版本升级KDE，以root身份登入console後，切换至你下载KDE 2.1 RPM档案的目录，然後下指令：
# rpm Uvh *.rpm
如果之前没有安装过任何KDE的相关套件，你可以下以下指令：
# rpm I *.rpm
KDE 2.0 至 2.1：改变及改良的部分
KDE 2.1 与 2.0 最大的改变在於 Konqueror 的 rendering Engine 以及多媒体播放程式从 Kaiman 换成 Moatun 。Kmail 也有许多的改进，包括邮件清单中的 aware folder， 让你可以设定 PGP 的 GUI 工具，另外还有可针对邮件主题做讯息过滤。然而，这一版的Kmail 仍未支援 IMAP，将在未来的版本中加入。
Pixie 是 KDE 2.1 版本中新加入的图形编辑器，虽然无法媲美 GIMP，但对於 Linux 上来说未来又多了一个不错的绘图软体。
KOffice并未随着2.1版本释出新的版本，但在下一个 KDE 版本中便会推出新的 Koffice 2.1。Konqueror 允许一些新的I/O的输入方式如audiocd:/、smb:/、lan:/去浏览CDDB CD、Windows网路芳邻及NFS分享等。Kicker(KDE Panel)允许像 Windows 的工作列一样可以将相关应用程式的 小图示直接用滑鼠拖曳的方式加入至 Panel 中。此外，最新的 QT 2.3 支援 widget set 及 Anti-aliased (萤幕字形锯齿边消除的功能) ，并增加了对True Type字体的列印支援。Anti-aliasing 字体能够让显示出来的字体和列印字体更加平滑地显示每个字母的边缘。只可惜QT 2.3是在KDE 2.1发表之後几天才推出的。详细的KDE 2.0与2.1的比较可以参考：http://www.kde.org/announcements/changelog2_0to2_1.html
Konqueror 2.1 档案总管、浏览器及还有更多….
首先我们先来介绍 Konqueror。Konqueror 类似多用途的微软 Internet Explorer，而与 MSIE 不同的是，Konqueror 并不需一定要在 KDE2.1 才能执行，而对於 Windows 的使用者来说，它的确提供与 MSIE 的许多类似的功能。
在本机上，你可以将 Konqueror 当作是档案总管或是浏览器来处理每天的电脑管理如搬移档案或改变档案权限。Konqueror同时也让你可以去浏览区域网路内其他的档案系统如Windows 98的网路芳邻。如果安装了Samba Client而且在你的区域网路内也有Samba分享，你可以非常容易的浏览他们所分享出来的档案。
除了在本机及区域网路内的浏览功能外，Konqueror 也扩充它 Internet 的功能，它符合 W3C 的全功能标准，同时也可以当作GUI的FTP使用者介面，从下图A可以看到透过 Konqueror 所浏览到的网页。
图A：透过Konqueror看网页
(请点下看放大图)
KDE 2.1桌面 非常的简洁的介面
KDE的桌面环境让使用者使用起来非常的简单实用，节省许多宝贵的时间。它包含了多个桌面、Panel上的捷径以及系统应用程式的集合等等。一个KDE 2.1的特色便是在KDE的桌面上可以显示HTML、图形及文字档，另外KDE还可以内含文件档内容或图形档案的小型图示於桌面上，让你可以分辨这个档案的内容为何，如图B所示。
图B：内含文件档内容或图形档案的小型图示於KDE桌面上
(请点下看放大图)
KontrolKDE控制中心
KDE2控制中心(Kontrol)是一个简洁及内容丰富的一个KDE设定程式。Kontrol 以阶层式的显示方式(如图C)，使用 Icon 来表示不同 KDE 种类的设定。从设定景主题到声音的改变，几乎和东西都可以透过 Kontrol 来完成设定。另外 Legacy Theme Importer 可以让你去改变 KDE 的景主题，包括 KDE1.0 及 2.0 的景主题，同时也将 GNOME 的景主题加入支援。
图C：Kontrol以阶层式的显示方式，使用Icon来表示不同分类的设定
(请点下看放大图)
Noautn多媒体播放程式
在KDE 2.0中主要的媒体播放程式为Kaiman。Kaiman 事实上只是个过渡产品，KDE计画中真正的多媒体播放程式为 Noatun。笔者认为 Kaiman 的介面设计的较不吸引人，也许它使用GQmpeg(GNOME的媒体播放程式)的外观，而 Noautn 的出现，改变了我对 Kaiman 的观感。
你可以透过 Kontrol 来设定让 mp3、MPEG 及 Ogg Vorbis 等类型档案以 Noautn 来开启。另一个不错的特色 Noautn 也可以像其他应用程式一样摆放在 KDE system tray里。Noautn 同时支援各式各样的skin plug-in模组、曲目浏览及音效 plug-in(如Extra Stereo)。对於 KDE 的使用者来说现在有了一个不错的媒体播放程式(见图D)。
图D：KDE2.1中的Noautn媒体播放程式
(请点下看放大图)
aRtsKDE Sound Daemon
对於喜欢在Linux玩游戏的人，大部分出自 Lokisoft.com 商业游戏都有支援 ESD(enlightened sound daemon)，这些大多使用在 Gnome 与 Enlightenment 的桌面环境。KDE 一直到 KDE 2 以後才支援类似 ESD 的音效合成器。KDE 2 的 aRts 类似 ESD ，皆允许你的去做混合音乐流的功能，这样的功能可让你的音效卡在同一个时间中可发出多种声音。例如当你在听MP3的时候，也可以同时发出ICQ的讯息声音。所有的KDE 2.x 应用程式皆需要使用aRts来发出声音，这也表示一些在使用一些非KDE应用程式可能无法同时发出声音。
图E：你可以利用artsbuilder来调整aRts daemon对於音乐流的混和
(请点下看放大图)
KdevelopKDE下的C++整合式开发环境
Kdevelop是笔者使用过最容易上手的图形化开发工具之一(Linux Center 对於 Kdevelop 有做使用上的介绍，可参考该技术文件)，它的使用介面与 Visaul C++ 很类似。Kdevelop已推出很久了，最新的版本1.4做了大幅度的改变。之前我们提到的QT widget set，是一个类似 MFC，它可以快速的将 MFC 程式转换成 QT。Kdevelop的特色之一便是QT Designer，它是一个图形介面用来在一个表单中放置图形元件及不同的符号。另外一个特色便是我们之前提到过的，Kdevelop提供了极佳的线上使用手册(如图F)，让你使用Kdevelop设计程式是能够更快速。
图F：Kdevelop提供了极佳的线上使用手册
(请点下看放大图)
PixieKDE 看图程式/图形编辑器
Pixie(如图G所示)，可以用来浏览或编辑各式各样的图形。包括JPG、GIF和PNG等。它包含一个非常简单的介面让你可以开启图档及图档的小图示(有点类似ACDSee)。Pixie可以对图形做Rotating、cropping、solarizing、sharpening的效果。虽然它是个不错的编辑器，你不能利用Pixie做一个新的图档，只能编辑现有的图档。Pixie是一个新的软体，所以我们可以看看对於未来它会如何发展，或许会发展出与GIMP一样棒的绘图软体。
图G：Pixie
(请点下看放大图)
结语
KDE一直是笔者的Linux桌面的最佳选择。它简洁的介面和熟悉的图示及面板让笔者第一次使用Linux时就能够很容易的上手。既然它是笔者第一个使用的介面，之後笔者一直使用KDE做为笔者预设的桌面环境。当KDE 2.0推出时，笔者对於它与1.x系列的改变印象十分深刻。现在笔者已经将KDE升级至2.1.1，并且随时注意KDE计画未来会提供什麽更佳品质的产品。KDE无疑地是类Unix环境下最佳的桌面环境。
在KDE 2.1版本中令人最印象深刻的是：
l 桌面及Konqueror档案预览
l 最新QT 版本的Anti-aliasing及Xfree86 4.0.2
l Pixie一个不错的GUI图形编辑工具。
l Kmail的新功能，虽然还尚未提供IMAP功能。
以下为KDE的相关参考资源：
KDE：http://www.kde.org
KDE Themes：http://kde.themes.org/
aRts：http://www.arts-project.org/
Noatun：http://noatun.kde.org/
Kdevelop：http://www.kdevelop.org/
Konqueror：http://www.konqueror.org/
Pixie：http://www.mosfet.org/pixie
