1. 简介
欢迎，亲爱的读者。
这篇文章假设你知道有关IP地址、网络地址、网络掩码、选路和DNS。如果不知道，我建议你先阅读网络概念的HowTo（Network Concepts HOWTO）。
这篇HOWTO并非一个简要的介绍（会让你发热、发毛，没有安全感），也非一个完全的原始的披露（最吃苦耐劳的人也会被搅晕，不过必定会有所斩获）。
你的网络并不安全。问题在于，必须获取快速、简洁的通讯，但又必须限于良好的、无恶意的行为，就如同在嘈杂的大戏院里，你可以高谈阔论，但是绝不能大喊：着火了！。这篇HOWTO不能解决这种问题。
（译者：所有安全都只是相对的，否则根本不会产生这种东西了）
因此，你只能决定在哪方面妥协。我想帮助你使用一些可用的工具和一些通常需要注意的漏洞，希望你将它们用在好的一面，而不是出于恶意的目的 -- 另一个同样重要的问题。
(C) 2000 Paul `Rusty' Russell. Licenced under the GNU GPL.
--------------------------------------------------------------------------------
2、 官方站点及邮件列表位置
这里有三个官方站点：
o Thanks to Filewatcher http://netfilter.filewatcher.org.
o Thanks to The Samba Team and SGI http://netfilter.samba.org.
o Thanks to Harald Welte http://netfilter.gnumonks.org.
你可以通过以下站点访问全部相关站点。
http://www.netfilter.org and http://www.iptables.org
以下是netfilter官方邮件列表
http://www.netfilter.org/contact.html#list.
--------------------------------------------------------------------------------
3.那么，什么是包过滤器？
包过滤器是这样一种软件：它检查通过的每个包的头部，然后决定如何处置它们。可以这样对待它们：丢弃（也就是说，如果这个包从未被接受，那么丢弃它），通过（也就是说，让包通过），或者更复杂的（操作）。
Linux下，包过滤内建在内核中（内核模块，或者内建），而且我们还有处理包的一些技巧，不过检查头部和处理包的一般性原则仍在这里。
--------------------------------------------------------------------------------
3.1 我为何要包过滤？
控制、安全、警戒。
控制：
当你用你的Linux服务器把你的内部网和另一个网络（就是Internet吧）连起来，你可以决定哪些通信是允许的，哪些不允许。例如，包头部包含了包的目标地址，你可以阻碍包发送到（你）确定的几个外部网络，另一个例子，我用NetScape连接到Dilbert archives。页面上有来自doubleclick.net的广告，然后NetScape浪费了我的时间愉快的下载他们。告诉包过滤器禁止任何来自或者发往doubleclick.net地址的包，问题就解决了。（当然有更好的办法，见Junkbuster）。
安全：
当Linux服务器是混乱的Internet和你良好的、有序的网络之间唯一的东西时，你最好能知道哪些东西可以进入你的大门。例如，你可以允许所有（包）从你的网络 发出，不过你可能会为来自外部的著名的“Ping of Death”而焦急。另一个例子，你不希望 外人telnet到你的Linux服务器，尽管所有账户都有密码。或许你只想（像绝大多数人）成为 Internet的旁观者，而非它的服务器（也可能愿意是吧）。简单的不允许任何人接入，设置 包过滤器拒绝所有进入的包（是不错的办法）。
警戒：
有时，本地网络上错误配置的机器可能会向外部喷射出大量的包。最好是当（网络中）出现任何不正常现象时，让包过滤器告诉你。这样你可能可以做点什么，或者你天生就很好奇。
--------------------------------------------------------------------------------
3.2 如何在Linux下进行包过滤？
Linux内核在其1.1系列中就有了包过滤功能。第一代，由Alan Cox 1994年移植于BSD的ipfw。这在Linux 2.0中由Jos Vos和其他人进行了加强；用户空间工具'ipfwadm'可用来控制内核过滤规则。1998年中，我在Michael Neuling的帮助下，为Linux 2.2进行了重写，推出了用户空间工具'ipchains'。最后，1999年中，基于Linux 2.4的第四代工具，'iptables'，和其他内核的改写正式推出。这就是这个iptables的HOWTO文档的所在。
译者：userspace根据台湾同胞的说法，是用来区别系统内存中的适用范围的，分为核心空间和使用者空间，不必深究）
你需要包含netfilter架构的内核。netfilter是Linux中的一个通用框架，也可以插入（plug in）其他内容（如iptables模块）。也就是说你需要2.3.15及以后版本，而且在配置内核时对CONFIG_NETFILTER回答'Y'。
iptables这个工具用来和内核交互并告诉它哪些包应该过滤。除非你是程序员或者 特别好奇，否则这就是你用来控制包过滤的了。
--------------------------------------------------------------------------------
3.2.1. iptables
iptables工具向内核的包过滤表中插入和删除规则。这就意味着无论怎样设置，启动后信息都会丢失；请参看“制定永久性规则”（Making Rules Permanent）来确定如何保证下次启动这些规则能被恢复。
iptables是ipfwadm和ipchains的替代品。如果你是它们的使用者，请参看 “使用ipchains和ipfwadm”，如何轻松使用iptables。
--------------------------------------------------------------------------------
3.2.2 创建永久性规则
你当前的防火墙设置保存在内核中，所以重启后就会丢失。你可以试着用iptables-save和iptables-restore脚本来保存他们，并由一个文件恢复。
--------------------------------------------------------------------------------
4. 你算老几，凭什么玩弄我的内核？
我是Rusty Russell。Linux IP防火墙的维护者，也是一个适当的时候出现在适当的地方的coder。我写了ipchains（参见“如何在Linux下进行包过滤？”看看实际的工作其实由哪些人完成），并希望能学到足够的东西修正这次的包过滤。
WatchGuard，一个非常出色的防火墙公司，总之一堆广告，此处省略一千字……
在此，我想澄清一个误解：我不是内核专家，我了解它，是因为我的核心工作让我接触了他们：David S. Miller, Alexey Kuznetsov, Andi Kleen, Alan Cox。无论如何，他们做了最深层的工作，轮到我时，已经非常安全和容易了。
--------------------------------------------------------------------------------
5. Rusty的真正的包过滤快速指南
绝大部分人只有一个PPP连接到Internet，而且不希望有人由此进入他们的网络或者防火墙：
# 插入connection-tracking模块（如国内建在内核中就不需要）
# insmod ip_conntrack
# insmod ip_conntrack_ftp
# 对创建大量新的连接创建一个链，除非这些连接来自内部。
# iptables -N block
# iptables -A block -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
# iptables -A block -m state --state NEW -i ! ppp0 -j ACCEPT
# iptables -A block -j DROP
# 由INPUT和FORWARD链跳往（刚刚创建的）那条链。
# iptables -A INPUT -j block
# iptables -A FORWARD -j block
--------------------------------------------------------------------------------
6. 包是如何穿过过滤器的
内核由'filter'表中的以下三个规则开始。这些被称为防火墙链或就叫链。这三个链分别是 INPUT、OUTPUT和FORWARD。
对于ASCII艺术迷来说，链好象这样：（注意：这与2.0和2.2内核非常不同）
译者：ASCII艺术，这里指的是利用纯ASCII文本作图
_____
Incoming / Outgoing
-->[Routing ]--->|FORWARD|------->
[Decision] \_____/ ^
| |
v ____
___ /
/ |OUTPUT|
|INPUT| \____/
\___/ ^
| |
----> Local Process ----
三个圈代表上面说的三个链。当包到达图中的一个圈，那个链就检查并确定包的命运。 如果链决定DROP包，包在那里就被杀死。但是如果链决定让包ACCEPT，包就继续在图中前进。
一个链是规则的列表。每个规则都会说：'如果包头看上去像这个的话，那么就这样处理'。如果规则和包不匹配，由链中的下一个规则处理。最后，如果再也没有要进行处理的规则了，内核就根据链的原则（policy，有时称为默认规则）来决定应当如何做。在一个注重安全的 系统中，原则通常是让内核丢弃这个包。
1. 当一个包进入时（就是由以太网卡），内核首先检查包的目的地。这被称作“选路”。
2. 如果它就是进入本机的，包会向图中的下方移动，到达INPUT链。如果到了这里，任何等待这个包的进程都会收到它。
3. 否则，如果内核未被允许转发，或者不知道该如何转发这个包，它会被丢弃。如果允许转发，而且包的目的地是另一个网络接口（如果你有另一个的话），那么包向我们图中的右边行进，到达FORWARD链。如果允许通过（ACCEPT），它就被送了出去。
4. 最后，服务器上运行的程序可以发送网络包。这些包马上通过OUTPUT链。如果被允（ACCEPT），那么包继续向可以到达它的目的地的网络接口发送。
--------------------------------------------------------------------------------
7. 使用iptables
iptables有着非常详尽的使用手册(man iptables)，而且如果你需要某个选项更详细的介绍。看看“iptables和ipchains的差别”可能对你非常有用。
使用iptables你可以做很多不同的事。开始的内建的三个链INPUT、OUTPUT和FORWARD是不能被删除的。让我们看看整个链的管理。
1. 创建一个新的链 (-N)。
2. 删除一个空链(-X)。
3.修改内建链的原则(-P)。
4. 显示链中的规则（表）(-L)。
5. 清空一个链(-F)。
6. 将链中所有规则的包和字节计数器清零(-Z)。
有几种办法操作链中的规则：
1. 向链中添加一条新规则(-A)。
2. 在链中某个位置插入一条新规则(-I)。
3. 替换某个位置的规则(-R)。
4. 删除链中某个位置的规则，或者是第一个被匹配的。(-D)。
--------------------------------------------------------------------------------
7.1. 当计算机启动后你会看到的
ptables可以作为模块，称为'iptables_filter.o，可以在第一次运行iptables时自动被装载。也可以永久性的编到内核中。
在所有iptables命令执行之前（当心：某些发布版会在初始化脚本中运行iptables），所有内建链中都没有任何规则（'INPUT'、 'FORWARD'和'OUTPUT')，所有链的原则都是ACCEPT。你可以在装载iptable_filter模块时，提供'forward=0' 选项来修改FORWARD的默认原则。
--------------------------------------------------------------------------------
7.2. 对单个规则的操作
这是基本的包过滤：管理规则，添加(-A)和删除(-D)命令可能是最常用的。其他的(-I插入和-R替换）只是简单的扩展而已。
每个规则都有一组条件来匹配包，和如果匹配了该如何做（target）。例如，你可能希望丢弃所有来自127.0.0.1的ICMP包。这样我们的条件就是协议必须是ICMP，而且源地址必须是127.0.0.1，我们的目标是丢弃(DROP)。127.0.0.1是一个回送接口，即使你没有真正的网络连接它也会存在。你可以用ping程序生成这样的包（它简单的发送ICMP 类型8（echo request），所有愿意响应的主机都会用ICMP 类型0（echo reply）来响应）。这对于测试非常有用。
# ping -c 1 127.0.0.1
PING 127.0.0.1 (127.0.0.1): 56 data bytes
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.2 ms
--- 127.0.0.1 ping statistics ---
1 packets transmitted, 1 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 0.2/0.2/0.2 ms
# iptables -A INPUT -s 127.0.0.1 -p icmp -j DROP
# ping -c 1 127.0.0.1
PING 127.0.0.1 (127.0.0.1): 56 data bytes
--- 127.0.0.1 ping statistics ---
1 packets transmitted, 0 packets received, 100% packet loss
这里，第一个ping是成功的（'-c 1'告诉ping只发送一个包）
然后我们可以向'INPUT'链中添加（-A）一个规则，制定来自127.0.0.1('-s 127.0.0.1')的ICMP协议('-p icmp')包都将被丢弃('-j DROP')。
然后我们测试我们的规则，用第二个ping。在程序放弃等待永远不可能的响应之前，会暂停一下。
我们可以用两种办法中的任一种删除规则。首先，因为知道这是INPUT链中唯一的规则，我们用编号删除：
# iptables -D INPUT 1
删除INPUT链中的编号为1的规则
第二种办法是 -A 命令的映射，不过用-D替换-A。当你的链中规则很复杂，而你不想计算它们的编号的时候这就十分有用了。这样的话，我们可以使用：
# iptables -D INPUT -s 127.0.0.1 -p icmp -j DROP
-D的语法必须和-A（或者-I或者-R）一样精确。如果链中有多个相同的规则，只会删除第一个。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3 过滤规格
我们已经看了，用'-p'指定协议，用'-s'指定源地址，不过还有其他选项我们可以用来指定包的特征。下面是一个详细的手册。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.1 指定源和目的IP地址
源（'-s'，'--source'或'--src'）和目的（'-d'，'--destination'或'--dst'）IP地址可以用四种办法指定。最常用的方法是使用全名，就像'localhost'或者'www.linuxhq.com'。第二种办法是指定IP地址，如 '127.0.0.1'。
第三和第四种办法允许指定一组IP地址，就像'199.95.207.0/24'或者'199.95.207.0/255.255.255.0'。这指定了从199.95.207.0到199.95.207.255范围内的所有IP地址。'/'后面的数字说明哪部分IP地址是有效的。'32'或者 '255.255.255.255‘为默认的（匹配整个IP地址）。用'/0'来指定任何IP地址，像这样：
# '-s 0/0'在这里是多余的
# iptables -A INPUT -s 0/0 -j DROP
这很少用到，这和上面出现过的不指定'-s'结果完全一样。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.2 反向指定
很多标记，包括'-s'（或'--source'）和'-d'（'--destination'）标记可以在前面加上'!'标志（读作'not'），来匹配所有和给出的 NOT 的地址。例如， '-s ! localhost'匹配所有不是来自本机的包。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.3 协议指定
可以用'-p'（或'--protocol'）指定协议。协议可以是数字（如果你知道IP的协议数值）或者像'TCP'、'UDP'或者'ICMP'这类的名称。大小写无所谓，所以'tcp'和'TCP'一样。
协议名称前可加上'!'，以反向解释它，例如'-p ! TCP'将匹配所有不是TCP的包。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.4 接口指定
'-i'（或'--in-interface'）和'-o'（或'--out-interface'）选项指定匹配的接口名。接口可以是包进入的('- i')或者送出('-o')的物理设备。你可以用ifconfig命令列出当前'up'的接口。（也就是说正在工作的）。
通过INPUT链的包不会有送出接口，所以在这个链中'-o'永远不会匹配。同样，通过OUTPUT链的包也没有进入接口，这个链中的'-i'也不会被匹配。
只有通过FORWARD链的包才有进入和送出两个接口。
可以指定一个当前不存在的接口。在这个接口可用之前，规则不能匹配任何东西。这对于拨号PPP连接及类似的非常有用（通常是ppp0接口）。
一个特殊情况，接口名后面是一个'+'，那就会匹配以这个字符串开头的所有接口（无论当前是否存在）。例如，指定一个匹配所有ppp接口的规则，要用到-i ppp+选项。
接口名也可以在前面插入 '!'，来匹配所有与指定接口不同的包，如-i ! ppp+。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.5 分片指定
译者：为帮助大家理解，此处附上IP数据报的格式，摘自《Internetworking with TCP/IP》
0 4 8 16 19 24 31
版本号 首部长度 服务类型 总长度
标志符 标志 分片偏移量
寿命 协议 首部效验和
源IP地址
目的IP地址
IP选项 填充
数据
……
有时一个包太大，不可能适合所有线路。这样的话，包会被分成片，然后当作多个包发送。最终重组这些分片来重建整个包。
分片的问题是，被检查的初始片含有整个头部字段（IP+TCP，UDP和ICMP），但随后的包只有一部分头（没有附加协议字段的IP），因此，检查后面的分片的头部（就像有TCP、UDP和ICMP一样）是不可能的。
如果你在做NAT或连接追踪，那么所有分片在包过滤代码处理以前都会合并，所以你不需要为分片担心。
还请注意，到filter表中的INPUT链（或者任何由NF_IP_LOCAL_IN钩子程序钩入的表）的包实际上由核心IP栈片重组后到达。
否则，理解分片是如何被过滤规则处理的就非常重要了。任何过滤规则要求我们没有的信息，将被认为不匹配。这意味着（分片的）第一片像普通的包一样被处理。第二及后面的片则不会。因此，规则 -p TCP --sport www（指定源端口为'www'）永远不会匹配一个分片（的包）（除了第一片），相反的规则 -p TCP --sport ! www也不会。
无论如何，你可以用'-f'（或'--fragment'）标记指定专门处理第二及以后的分片的规则。当然也可以指定一个规则，让它不去匹配第二及以后的分片，在'-f'前加上'!'。
通常，让第二及以后的分片通过被认为是安全的，因为如果过滤处理了第一片，那么就无法在目标主机上进行重组。不过，已知的Bug是发送分片可能会轻易的让主机崩溃。你自己看着办吧。
网络高手注意：当这类检查进行时，畸形的包（防火墙读取的ICMP代码和类型过短的TCP、UDP和ICMP包）都将被丢弃。所以TCP分片从位置8开始。（译者：什么意思？大概是指IP包中的首部字段位置）
例如，下面的规则会丢弃任何发往192.168.1.1的分片。
# iptables -A OUTPUT -f -d 192.168.1.1 -j DROP
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6 iptables扩展：新的匹配
iptables是可扩展的，也就是包括内核和iptables工具都可以扩充新的特性。
下列部分扩展是标准的，其他的则是派生的。其他人可以做出扩展并发布给合适的人。
内核扩展一般位于内核模块子目录，诸如/lib/modules/2.4.0-test10/kernel/net/ipv4/netfilter。如果你使用了CONFIG_KMOD设置来编译内核，那么它们要求被装载，所以你不需要手工插入。
iptables程序扩展通常是位于/usr/local/lib/iptables/下的共享库，当然也可能在/lib/iptables或者/usr/lib/iptables，具体的要根据不同的发行版本来确定。
扩展有两种：新的目标，新的匹配（我们马上会谈到新的目标）。有些协议自动给出新的测试：如下所示，现有的包括TCP、UDP和ICMP。
这样，你可以在命令行中在 '-p'选项后指定新的测试，就可以载入扩展（模块）了。当允许扩展时，可以用'-m'选项装入扩展。
在选项后面（'-p'，'-j'或者'-m'）加上 '-h'或'--help'来获取扩展的帮助。
# iptables -p tcp --help
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6.1. TCP 扩展
如果指定了'-p tcp'，那么TCP扩展将自动加载，并提供下列选项（不匹配分片）。
--tcp-flags
可附加一个'!'。有两个标志字串可以通过TCP标记来过滤。第一个标志字符串是mask：你想要测验的标志列表。第二个指出哪些将要被设置。例如：
# iptables -A INPUT --protocol tcp --tcp-flags ALL SYN,ACK -j DROP
意思是所有标志都将被测试（'ALL'和'SYN, ACK,FIN,RST,URG,PSH'同义），不过只设置SYN和ACK。当然也可以用'NONE'表示无标志。
--syn
前面的'!'是可选的，是'--tcp-flags SYN, RST, ACK, SYN'的缩写
--source-port
后面可以跟一个'!'，可以是单个TCP端口，或一段端口。可以是/etc/services中的端口名或者数字。端口范围格式是低端口名 : 高端口名，或者（指定大于或等于给出的端口）是端口名 + ：，或者（指定小于或等于给出的端口）是: + 端口名。
--sport
就是 '--source-port'。
--destination-port
--dport
和上面类似，不过是指定匹配的目的端口（范围）。
--tcp-option
可以跟一个'!'和一个数字，匹配的是TCP选项和数字相等的包。如果试图用 这个TCP选项匹配一个没有完整的TCP包头的包，那么这个包会被自动丢弃。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6.1.1. TCP标志的解释
有时只允许单向的TCP连接会很有用。例如，你可能会允许连接到外部WWW服务器，但不会允许来自那个服务器的连接。
最简单的举动可能是阻止来自那个服务器的包，可惜，TCP连接需要包双向传送（才能正常工作）。
解决办法是，只阻挡那些用来请求连接的包。这些包称为SYN包（OK，从技术上说，它们的SYN标志被设置，而没有设置RST和ACK标志，不过我们简单的称为SYN包）。通过只阻止这种包，我们就可以阻止来自那些地方的连接企图。
'--syn'标志是这样用的：只对指定了TCP协议的规则有效。例如，指定来自192.168.1.1的连接请求。
-p TCP -s 192.168.1.1 --syn
当然也可以在前面加上'!'，意即所有不是初始连接的包。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6.2 UDP 扩展
这些扩展在指定'-p udp'时自动加载。可以提供 '--source-port'、'--sport'、'--destination-port'和'--dport'等和TCP类似的选项。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6.3 ICMP扩展
这些扩展在指定'-p icmp'时自动加载。只提供一个新的选项：
--icmp-type
可以跟'!'，icmp类型名称（如'host-unreachable'）或者数值（如'3'），或者数值类型/代码（如'3/3'）。用'-p icmp --help'可以列出可用的icmp类型名。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6.4 其他匹配的扩展
这些netfilter包中的其他扩展尚属于演示阶段，（如果安装了的话）可以用'-m'来启用。
mac
--mac-source
可以跟一个'!'，后面是以太网地址，用冒号分隔的16近制表示，如`--mac-source 00:60:08:91:CC:B7'。
limit
此模块必须明确指定'-m limit'或'--match limit'。用来限制匹配的速率。就像抑制记录信息。只会匹配给定的数字/每秒（默认是每小时3个匹配，和5个触发）。可以有两个参数：
--limit
后面跟数字：指定每秒钟允许的匹配最大平均数。这个数字可以指定 明确的单位，使用'/second'、`/minute'、`/hour' 或者 `/day'，或者 只写一部分（如'5/second'和'5/s'一样）。
--limit-burst
后面跟一个数字，指明在上面的limit起作用前最大的触发值。
这个匹配（项）通常和LOG目标结合起来使用，以对速率限制进行记录。 为了理解它是如何工作的，我们来看看下面这条规则，它使用默认限制参数 记录包。
# iptables -A FORWARD -m limit -j LOG
当这条规则第一次启用时，包开始被记录。实际上，由于默认触发是5，前五个包会被记录。然后，每隔20分钟再记录一次包，无论这期间有多少包到达。而且，每个不匹配包的20分钟间隔里，会恢复一个触发（值）。如果100分钟都没有包到达这个规则，那么所有触发都会恢复，回到起点。
提示：你目前不能以大于59小时的时间来创建这种规则，所以如果你设置一个平均率为一天，那么你的触发率必须小于3。
你也可以将此模块用于避免使用快速响应速率的各类拒绝服务攻击(DoS，Denial of Server）。
（译者：以下是较著名的攻击）
Syn-flood protection:
# iptables -A FORWARD -p tcp --syn -m limit --limit 1/s -j ACCEPT
Furtive port scanner:
# iptables -A FORWARD -p tcp --tcp-flags SYN,ACK,FIN,RST RST -m limit --limit 1/s -j ACCEPT
Ping of death:
# iptables -A FORWARD -p icmp --icmp-type echo-request -m limit --limit 1/s -j ACCEPT
这个模块工作原理类似于“节流阀”，以下是图示。
rate (pkt/s)
^ .---.
| / DoS
| /
Edge of DoS -|.....:................................ DoS的边界 =
= (limit * | /:
limit-burst) | / : .-.
| / : /
| / : /
End of DoS -|/....:..............:.../.........../. DoS结束
= limit | : :`-' `--'
-------------+-----+--------------+------------------> time (s)
LOGIC => Match | Didn't Match | Match
我们匹配由五个包触发的每秒一个包，不过每秒钟第四个包才开始进入（这个规则），进行三秒钟，然后重新开始。
<--Flood 1--> <---Flood 2--->
Total ^ Line __-- YNNN
Packets| Rate __-- YNNN
| mum __-- YNNN
10 | Maxi __-- Y
| __-- Y
| __-- Y
| __-- YNNN
|- YNNN
5 | Y
| Y Key: Y -> Matched Rule
| Y N -> Didn't Match Rule
| Y
|Y
0 +--------------------------------------------------> Time (seconds)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
你可以看见，前五个包是允许超过一个包/每秒（这个速率）的，然后就开始限制。 如果有一个暂停，那么另一个触发也是允许的，但不能超过规则设置的最大速率。
owner
--uid-owner userid
根据给出的有效的（数值）user id来匹配包的创建进程。
--gid-owner groupid
根据给出的有效的（数值）group id 来匹配包的创建进程。
--pid-owner processid
根据给出的process id 来匹配包的创建进程。
--sid-owner sessionid
根据给出的 session group 来匹配包的创建进程。
unclean
这是试验性模块，必须明确指定'-m unclean'或者'--match unclean'。 它对包进行各种随机判断。此模块还未通过审核，所以不要用在安全设施上。 （可能造成更糟糕的结果，它自己可能还有Bug）。没有提供选项。
--------------------------------------------------------------------------------
7.3.6.5 状态匹配
最有用的匹配标准是'state'扩展。它负责解释'ip_conntrack'模块的connection-tracking分析。 这是推荐使用的（好东东）。
通过指定'-m state'来允许附加的'--state'选项，匹配用逗号分割的状态列表（'!'标志表明不符合那些状态（的状态））。
NEW
由新连接创建的包
ESTABLISHED
属于已存在连接的包（也就是说，响应的包）
RELATED
和一个已存在连接有关，但不是它的一部分的包。如ICMP错误，或者（已加载FTP模块）一个建立FTP数据连接的包。
INVALID
由于以下原因而不能被识别的包：包括内存不足和不是相应当前任何连接的ICMP错误。通常这些包会被丢弃。
这个强大的匹配扩展的一个例子：
# iptables -A FORWARD -i ppp0 -m state ! --state NEW -j DROP
--------------------------------------------------------------------------------
7.4 目标规格
现在，我们知道了如何对包进行测试，但是我们还需要告诉那些匹配的包应该如何做。这被称作规则的目标。
有两个很简单的内建目标：DROP和ACCEPT。我们已经看过了。如果包匹配的规则，其目标是这二者中的一个，那么不再考虑更多的规则了：包的命运已经决定。
除此之外有两种目标：扩展的和用户定义的链。
--------------------------------------------------------------------------------
7.4.1 用户定义链
iptables一个强大的特点是由ipchains继承来的可以让用户创建新的链，附加在三个内建的链上（INPUT、FORWARD和 OUTPUT）。按照惯例，用户定义链使用小写以区分他们。（我们会在“Operations on an Entire Chains”中描述如何创建新的用户定义链）。
当包匹配的链的目标是一个用户定义链时，包就转移到用户定义链中的规则。如果 没有决定包的命运，那么包在（用户定义链）中的移动就结束了，并回到当前链的下一个规则。
搞搞ASCII艺术吧。考虑两个（笨蛋）链：INPUT（内建的）和test（用户定义的）。
`INPUT' `test'
---------------------------- ----------------------------
| Rule1: -p ICMP -j DROP | | Rule1: -s 192.168.1.1 |
|--------------------------| |--------------------------|
| Rule2: -p TCP -j test | | Rule2: -d 192.168.1.1 |
|--------------------------| ----------------------------
| Rule3: -p UDP -j DROP |
----------------------------
考虑一个由192.168.1.1到1.2.3.4的TCP包。它进入INPUT链，由Rule1检查 - 不匹配。 Rule2匹配，那么它的目标就是test，所以下一个检查由test开始。test中的第一个规则 Rule1是匹配的，但是没有指定目标，所以由第二个规则Rule2检查。结果是不匹配，而我们到达了链的尾部。于是回到INPUT链，因为刚刚被Rule2检查，所以现在由Rule3来检查，仍然 不匹配。
所以这个包的路线是：
v __________________________
`INPUT' | / `test' v
------------------------|--/ -----------------------|----
| Rule1 | /| | Rule1 | |
|-----------------------|/-| |----------------------|---|
| Rule2 / | | Rule2 | |
|--------------------------| -----------------------v----
| Rule3 /--+___________________________/
------------------------|---
v
用户定义链可以跳转到另一个用户定义链（不过不能循环：如果发现循环，包就会被丢弃）。
--------------------------------------------------------------------------------
7.4.2 iptables扩展：新目标
其他类型的扩展是目标。目标扩展由内核模块组成，而且iptables的一个可选扩展提供了新的命令行选项。有几个扩展是包含在默认netfilter发布中的。
LOG
--log-level
跟一个级别名称或数字。合适的名字是（忽略大小写）'debug'、'info'、'notice'、'warning'、'err'、'crit'、 'alert'和'emerg'，相当于数字7到0。请参考syslog.conf的手册获取这些级别的说明。默认是'warning'。
--log-prefix
跟一个最多29个字符的字符串，它被写入到log信息的开始处，这样可以区别出来。
这个模块最有用的就是跟在limit match后面，这样你就不会被你的log淹没了。
REJECT
此模块和'DROP'效果一样，除了会发送一个'port unreachable'的ICMP错误报文。注意如果属于以下情况，ICMP错误报文不会发送：
o 包一开始就是ICMP错误报文，或者是未知的ICMP类型。
o 包被作为无头的分片过滤了。
o 我们已经向那里发送了太多的ICMP错误报文（参见/proc/sys/net/ipv4/icmp ratelimit）。
--------------------------------------------------------------------------------
7.4.3 特殊的内建目标
有两个特殊的内建目标：RETURN和QUEUE。
RETURN如同到达这个链的尾部：如果是内建的链的规则，那么这个链的默认规则将被执行。如果是用户定义链，当跳至这个链中的这条规则（包含RETURN）时，回到前面的链继续匹配。
QUEUE是一个特别的目标，会为用户空间进程队列这个包。要这样使用，需要两个部件：
o 一个"queue handler"，处理用户空间与内核之间的机制。
o 和一个用户空间用来接收的应用程序，可能是操作，以及对包进行裁决。
IPv4 iptables的标准queue handler是 ip_queue 模块，跟随内核发布并标记为实验中。
下面是一个如何用iptables为用户空间进程队列包的快速例子：
# modprobe iptable_filter
# modprobe ip_queue
# iptables -A OUTPUT -p icmp -j QUEUE
在这个例子中，本地生成的送出ICMP包（如由ping产生）到达ip_queue模块，然后包被试图送往用户空间应用。如果没有用户空间应用在（那儿）等着，包就被丢弃了。
要写一个用户空间应用，需要libipq API。和iptables一起发布。在CVS的testsuite tools（如redirect.c）中可以找到相关例子。
可以通过这里检查ip_queue的状态：
/proc/net/ip_queue
队列的最大长度（也就是不包含返回包的送往用户空间包的数量）可以通过这里控制：
/proc/sys/net/ipv4/ip_queue_maxlen
默认队列长度是1024。一旦达到这个长度，新的包就会被丢弃，直到队列长度小于这个值。好的协议如TCP，会对丢弃的包作出拥挤的解释，而且在队列满了后会很理想的将它挡回。无论如何，如果默认值太小的话，最好是多实验以决定队列的最大长度。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5 对整个链进行操作
iptables一个非常有用的特性是可以将链中相关的规则成组。你可以随意给链取名，不过我建议使用小写字母以避免与内建的链和目标产生冲突。链的名称最长为31个字母。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5.1 创建新链
让我们创建一个新链。因为我是个充满想象的家伙，我叫它test。使用'-N'或'--new-chain'选项：
# iptables -N test
如此简单，现在你可以像上面说的那样放入规则了。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5.2 删除链
删除一个链同样简单，使用 '-X'或'--delete-chain'选项。为什么是'-X'？嗯，因为所有合适的字母都已经被使用了。
# iptables -X test
有几个删除链的限制：他们必须是空的（见下面的"Flushing a Chain"）而且他们不能是任何规则的目标。你也不能删除任何一个内建的链。
如果你不指定链名的话，所有可以被删除的用户定义链都将被删除。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5.3 清空一个链
这是清除一个链中所有规则的简单方法，使用'-F' 或 '--flush'命令。
# iptables -F FORWARD
如果不指定链的话，所有链都将被清空。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5.4 对链进行列表
用'-L'或'--list'命令，你可以列出一个链中的所有规则。
用户定义链中的'refcnt'是有多少链的规则指向了它。这个值必须为0，然后才可以删除这个链。
如果链名被忽略，所有链都将被列出，即便是空的。
'-L'可以有三个选项。'-n'(数字）选项对于阻止iptables试图查找IP地址时非常有用，因为（如果你像大多数人一样使用DNS）如果你的DNS设置不太合适的话，可能会造成长时间的停顿，或者你滤掉了DNS请求。它还会让TCP或UDP端口以数字显示。
'-v'选项显示所有规则的细节，包括饱和字节计数器，TOS比较，以及接口。否则这些值是被忽略的。
注意，报和字节计数器可以分别使用'K'、'M'或者'G'来代替1000、1,000,000 和1,000,000,000。使用'-x'（扩展数字）标志来打印整个值，不管它有多大。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5.5 重置（清零）计数器
可以重置计数器非常有用。可以用'-Z'或'--zero'来完成。
考虑下面的：
# iptables -L FORWARD
# iptables -Z FORWARD
在上述例子中，有些包在'-L'和'-Z'命令之间通过。因此，你可以把'-L'和'-Z'一起使用，读取时就清空计数器。
--------------------------------------------------------------------------------
7.5.6 设置原则（默认规则）
我们在前面讨论包是如何通过链的时候，已经解释了当包到达内建链的尾部时会发生什么。这时，链的原则就决定包的命运。只有内建的链（INPUT、OUTPUT和FORWARD）有原则，因为如果包到达用户定义链的尾部会返回到前面的链。
原则可以是ACCEPT或DROP，例如：
# iptables -P FORWARD DROP
--------------------------------------------------------------------------------
8. 使用ipchains和ipfwadm
netflter发布中有ipchains.o和ipfwadm.o模块。把其中一个加载到你的内核（注意：他们和ip_tables.o不兼容）。然后你就可以像以前那样使用ipchains和ipfwadm了。
这在一段时间内仍然被支持。我认为合理的计算方式是 2*(替代发布 - 初始的稳定版本），超过了这个时间，就应当使用替代的稳定版本了。这意味着在Linux 2.6或2.8中对它们的支持很可能被放弃。
--------------------------------------------------------------------------------
9. NAT和包过滤的混合使用
想要做网络地址转换（参见NAT HowTo)和包过滤的已很常见。好消息是他们可以混合起来使用的，而且工作得非常好。
你可以完全忽略你的NAT，来定义你的包过滤。包过滤看见的包的源及目标是“真正”的源和目标。例如，如果你将任何发往1.2.3.4 80端口的包DNAT到10.1.1.1的8080端口。包过滤器看见的是包发往10.1.1.1的8080端口（真正的目的地），而非1.2.3.4 的80端口。同样，你可以忽略伪装：看到的是包的真实外部IP地址（如10.1.1.1），而响应的则返回到那里。
你可以使用'state'匹配扩展，使包过滤器不需要做任何额外的工作，因为无论如何，NAT都会要求连接跟踪。扩展NAT HowTo中简单的伪装例子，以禁止任何来自ppp0接口的新的连接，你可以这样：
#对送至ppp0的包进行伪装
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
# 禁止由ppp0进入的新的或不合适的包
iptables -A INPUT -i ppp0 -m state --state NEW,INVALID -j DROP
iptables -A FORWARD -i ppp0 -m state --state NEW,INVALID -j DROP
# 开启IP转发
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
--------------------------------------------------------------------------------
10. iptables和ipchains之间的差别
o 首先，内建链的名称从小写改成了大写，因为现在的INPUT和OUTPUT链只获取指向本地和本地生成的包。他们用来检查所有进入和发送的包。
o '-i'标志现在表示进入接口的意思，而且只适用于INPUT和FORWORD链。FORWORD或OUTPUT链中的规则应该将'-i'改为'-o'。
o TCP和UDP端口现在必须用--source-port或--sport（或者--destination-port/--dport）拼写，而且必须放在'-p tcp'或'-p udp'选项之后，因为TCP或UDP扩展是分别加载的。
o TCP -y 标志现在是 --syn，而且必须在'-p tcp'之后。
o DENY目标现在是DROP.
o 对单个链，可以在列出其工作同时清零。
o 清空内建链同时清除了原则计数器。
o 列出链给出的是一个计数器的微型的快照。
o REJECT和LOG现在是扩展目标，意思是他们是独立的内核模块。
o 链的名称最多可以是31个字符。
o MASQ现在是MASQUERADE而且使用不同的语法。REDRIRECT，在保留相同的名字时，也经历了语法的改变。参见NAT-HOWTO以获取配置它们的更多信息。
o -o选项不再用于将包传递给用户空间设备了（见上面的-i）。现在通过 QUEUE目标传递到用户空间。
o 很可能还有一些我也忘了。
--------------------------------------------------------------------------------
11. 对制定包过滤器的建议
在计算机安全领域中，最明智的办法是阻挡所有东西，然后对需要的开启。这通常称为“凡是没有明确允许的都是禁止的”。我建议这样做如果安全是你最关心的。
不要运行任何你不需要的服务，即使你认为你已经阻碍了对它们的访问。
如果你创建专用防火墙，开始时不运行任何东西，并阻止所有包，然后添加服务并让需要的包通过。
我强调安全：结合tcp-wrappers（对于包过滤器本身的连接），代理（通过包过滤器的连接），路由验证和包过滤。路由验证是如果包来自未预期的接口那么将被删除：例如，如果你的内部网络地址是10.1.1.0/24，而一个包的源地址是你的外部接口，那么它将被丢弃。对一个接口如ppp0来说可以这样：
# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/conf/ppp0/rp_filter
或者对所有已有的或将有的接口：
# for f in /proc/sys/net/ipv4/conf/*/rp_filter; do
# echo 1 > $f
# done
Debian在可能的范围了将这些设为默认。如果你使用非对称路由（如你期望包来自一个其他的方向），你可能需要在这些接口上禁止这一过滤。
记录对于当工作不正常时设置防火墙非常有用，但是在一个作为产品的防火墙上，总是应当将它与'limit'匹配结合，以防止有人充斥你的记录。
我极力推荐对安全系统使用连接追踪：它虽然会造成负担，因为所有连接都被追踪。但是对于控制对你的网络的访问非常有用。如果你的内核没有自动加载而且没有内建，你需要加载'ip_conntrack.o'这个模块。如果想要精确追踪复杂的协议，你需要加载合适的相关模块（如 'ip_conntrack_ftp.o'）。
# iptables -N no-conns-from-ppp0
# iptables -A no-conns-from-ppp0 -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
# iptables -A no-conns-from-ppp0 -m state --state NEW -i ! ppp0 -j ACCEPT
# iptables -A no-conns-from-ppp0 -i ppp0 -m limit -j LOG --log-prefix "Bad packet from ppp0:"
# iptables -A no-conns-from-ppp0 -i ! ppp0 -m limit -j LOG --log-prefix "Bad packet not from ppp0:"
# iptables -A no-conns-from-ppp0 -j DROP
# iptables -A INPUT -j no-conns-from-ppp0
# iptables -A FORWARD -j no-conns-from-ppp0
建造一个好的防火墙超越了这个HOWTO的范围，不过我的建议是“一切从严”。请参见Security HOWTO获取更多信息，来测试和探索你的服务器。
