作者：Daniël de Kok
来自：www.slackfiles.org
翻译：windrose
什么是Slackware Linux？
Slackware Linux是由Patrick Volkerding开发的GNU/Linux发行版。与很多其他的发行版不同，它坚持KISS(Keep It Simple Stupid)的原则，就是说没有任何配置系统的图形界面工具。一开始，配置系统会有一些困难，但是更有经验的用户会喜欢这种方式的透明性和灵活性。
Slackware Linux的另一个突出的特性也符合KISS原则：Slackware没有如RPM之类的成熟的软件包管理器。Slackware的软件包都是通常的 tgz(tar/gzip)格式文件再加上安装脚本。Tgz对于有经验的用户来说，比RPM更为强大，并避免了RPM之类管理器的依赖性问题。 Slackware还有一个众所周知的特性就是BSD风格的初始化脚本。Slackware对所有的运行级(runlevel)/任务都用同一个脚本，而不是在不同的运行级中建立一堆脚本的链接(译注：详见)。这样让你不必自己写新的脚本就能很容易地调整系统。
Slackware Linux难学吗？
与多数发行版相比，Slackware的学习曲线会陡峭一点，你要准备好多用一些时间。一旦你开始了解到这个发行版，你很可能会发现它比很多其他发行版更容易调整。拿做饭作比方：微波炉餐是很容易做的。你把东西放到微波炉里，等几分钟就做好了。不用微波炉做饭需要更多训练，你必须熟悉原料和烹饪技巧。但是，一旦你学到了烹饪术，就很容易做出比微波炉餐好吃得多的饭菜。
从哪里可以得到Slackware Linux?
有几种途径可以得到Slackware。首先，可以从FTP镜像站点下载。镜像站的列表可以在Slackware的网站： http://www.slackware.com/ 找到。尽管Slackware可以免费得到，但购买官方CD也是个好主意。Patrick Volkerding在开发Slackware上面花了许许多多时间，购买官方CD你就是在支持Slackware的开发。
Slackware Linux安装的系统要求如何？
这取决于你打算怎么用Slackware。一台16M内存的486刚好能够用一个轻量级的窗口管理器，如BlackBox或Windowmaker，来运行XFree86和轻量级的X程序。这样的机器用来做简单的web服务器或ftp服务器也足够了。一台更少内存(例如8M)的机器也能够用于做路由器或防火墙。KDE和GNOME这种重量级的桌面环境，要求更快的机器，至少是32M内存的奔腾级，但是如果你想做更有用的事情，很可能需要64M内存。 Linux的优势在于像vi、gcc和apache等Unix类的程序在旧机器上也能运行得很快。多数其他发行版也有这些软件，但是重量级的安装和配置工具会造成在旧机器上运行Linux非常痛苦。不推荐在386机器上运行最新的Slackware，尽管在一些ftp站上有旧版本的Slackware(甚至可回溯到1994年)能在386上运行得很好。(译注：这一段的信息有些过时，但仍有参考价值)
Slackware是基于源码的发行版吗？
与Linux From Scratch或Gentoo不同，你不必编译整个系统。上述版本的支持者相信可以通过例如针对CPU的优化得到速度的大幅提高。实际上，速度的提高很小，除了几个程序(例如MPEG-2解码器，也可能是KDE之类的桌面环境)，你可能感受不到(速度的提高)。Slackware一般是编译好的，但假如你需要你也可以自行用Slackware的源码和编译脚本编译各个部分。与源码发行版相比，Slackware的优点在于你不必编译整个系统，这样有更多的灵活性，并很可能得到一个更稳定的系统(因为有些优化会坏事)。
原文： http://www.slackfiles.org/documenta...ticles/faq.html
