原文:
28. How do I obtain the latest version of this FAQ? On the world wide web
There is currently only a single-page hypertext version of this document, maintained at http://www.cpan.org/authors/id/C/CL/CLAIRD/ptkFAQ.html (and, in a pinch, http://starbase.neosoft.com/~claird/comp.lang.perl.tk/ptkFAQ.html). It's possible we'll someday again generate
* hypertext (split by question)
* multi-part plaintext
* single-file plaintext
* gzipped Postscript (on either US-style or A4 pages)
versions.
I will happily pass this ptkFAQ.html on to the next engineer willing to take good care of it. I consider my cultivation of this FAQ as temporary, good only until a more suitable candidate offers a good home for it.
In the meantime, there's one aspect of FAQ maintenance with which I particularly need help. Reference to this FAQ should appear in the perl.com FAQ page. However, I've been unable to reach Mark-Jason Dominus and Clay Irving, its maintainers, either by e-mail or telephone. I'd be pleased if someone closer to the action could bring us together so at least one hyperlink to this document appeared there. I speculate that part of the problem might be related to RBL run-ins my e-mail has suffered.
译文:
28. 如何获得最新版本的FAQ?
在互联网上。
目前这个文档只有一个单页的超文本格式的版本,在http://www.cpan.org/authors/id/C/CL/CLAIRD/ptkFAQ.html上(另外,压缩的文件在:http://starbase.neosoft.com/~claird/comp.lang.perl.tk/ptkFAQ.html)。以后我们可能会制作更多的版本,例如超文本(分为各个问题)、多个部分的纯文本、单个文件的纯文本或用gzip压缩的Postscript(US-style或A4页面形式)等。
如果有人愿意继续维护这个文档,我会很高兴把这个ptkFAQ.html交给他。我目前维护这个文档只是暂时的,直到有更合适的人来给它提供一个更好的地方。
同时,在这个FAQ的维护方面,我有一个方面特别需要帮助。这个FAQ本来应该放在perl.com的FAQ页上的,但是无论是email或者是电话,我都无法联系上该网站的维护人Mark-Jason Dominus和Clay Irving。因此,我希望如果有人比较熟悉他们的人能帮我和他们联系一下,这样至少可以在那个网站上放一个指向我们这个文档的链接。
(译者注:实际上好像这个FAQ从2000年以后就没有人再维护更新了……L)