王立翻译
现有的测试
这些宏测试了包可能需要或者需要使用的特定的系统特征。如果你要测试这些宏所不能测试的特征，可能你可以用适当的参数调用主测试宏来达到目的（参见编写测试）。
这些宏打印消息以告诉用户它们正在测试的特征，以及它们的测试结果。它们为未来运行的configure 储存测试结果（参见缓存结果）。
在这些宏中，有的宏设置输出变量。关于如何获取它们的值，请参见Makefile中的替换。在下面出现的术语“定义name”是“把C预处理符号name定义成1”的简称。关于如何把这些符号的定义放入你的程序中，参见定义C预处理器符号。
对程序的选择
这些宏检查了特定程序的存在或者特定程序的特征。它们被用于在几个可以相互替代的程序间进行选择，并且在决定选用某一个的时候作些什么。如果没有为你要使用的程序定义特定的宏，并且你不需要检查它的任何特殊的特征，那么你就可以选用一个通用程序检查宏。
对特定程序的检查
这些宏检查特定的程序--它们是否存在，并且在某些情况下它们是否支持一些特征。
宏： AC_DECL_YYTEXT
如果yytext的类型是`char *'而不是`char []'，就定义YYTEXT_POINTER。本宏还把输出变量LEX_OUTPUT_ROOT设置由lex生成的文件名的基文件名；通常是 `lex.yy'，但有时是其他的东西。它的结果依使用lex还是使用flex而定。
宏： AC_PROG_AWK
按顺序查找mawk、gawk、nawk和awk，并且把输出变量AWK 的值设置成第一个找到的程序名。首先寻找mawk是因为据说它是最快的实现。
宏： AC_PROG_CC
确定C的编译器。如果在环境中没有设定CC，就查找gcc，如果没有找到，就使用cc。把输出变量CC设置为找到的编译器的名字。
如果要使用GNU C编译器，把shell变量GCC设置为`yes'，否则就设置成空。如果还没有设置输出变量 CFLAGS，就为GNU C编译器把CFLAGS设置成`-g -O2'（在GCC不接受`-g' 的系统中就设置成`-O2'），为其他编译器把CFLAGS设置成`-g'。
如果被使用的C编译器并不生成可以在configure运行的系统上运行的可执行文件，就把shell变量 cross_compiling设置成`yes'，否则设置成`no'。换句话说，它检查创建系统类型是否与主机系统类型不同（目标系统与本测试无关）。关于对交叉编译的支持，参见手工配置。
宏： AC_PROG_CC_C_O
对于不能同时接受`-c'和`-o'选项的C编译器，定义NO_MINUS_C_MINUS_O。
宏： AC_PROG_CPP
把输出变量CPP设置成运行C预处理器的命令。如果`$CC -E'不能工作，就使用`/lib/cpp'。只有对以`.c'为扩展名的文件运行CPP才是可以移植的（portable）。
如果当前语言是C（参见对语言的选择），许多特定的测试宏通过调用AC_TRY_CPP、 AC_CHECK_HEADER、AC_EGREP_HEADER或者AC_EGREP_CPP，间接地使用了CPP的值。
宏： AC_PROG_CXX
确定C++编译器。检查环境变量CXX或者CCC（按照这个顺序）是否被设置了；如果设置了，就把输出变量 CXX设置成它的值。否则就搜索类似名称（c++、g++、gcc、CC、 cxx和cc++）的C++编译器。如果上述测试都失败了，最后的办法就是把CXX设置成 gcc。
如果使用GNU C++编译器，就把shell变量GXX设置成`yes'，否则就设置成空。如果还没有设置输出变量CXXFLAGS，就为GNU C++编译器把CXXFLAGS设置成`-g -O2' （在G++不接受`-g'的系统上设置成`-O2'），或者为其他编译器把CXXFLAGS设置成 `-g'。 .
如果使用的C++编译器并不生成在configure运行的系统上运行的可执行文件，就把shell变量cross_compiling 设置成`yes'，否则就设置成`no'。换句话说，它检查创建系统类型是否与主机系统类型不同（目标系统类型与本测试无关）。关于对交叉编译的支持，参见手工配置。
宏： AC_PROG_CXXCPP
把输出变量CXXCPP设置成运行C++预处理器的命令。如果`$CXX -E'不能工作，使用`/lib/cpp'。只有对以`.c'、`.C'或者`.cc'为扩展名的文件运行CPP才是可以移植的（portable）。
如果当前语言是C++（参见对语言的选择），许多特定的测试宏通过调用 AC_TRY_CPP、AC_CHECK_HEADER、AC_EGREP_HEADER或者AC_EGREP_CPP，间接地使用了CXXCPP的值。
宏： AC_PROG_F77
确定Fortran 77编译器。如果在环境中没有设置F77，就按顺序检查g77、f77和 f2c。把输出变量F77设置成找到的编译器的名字。
如果使用g77（GNU Fortran 77编译器），那么AC_PROG_F77将把shell变量G77设置成 `yes'，否则就设置成空。如果在环境中没有设置输出变量FFLAGS，那么就为g77 把FFLAGS设置成`-g -02'（或者在g77不支持`-g'的时候设置成 `-O2'）。否则，就为所有其它的Fortran 77编译器把FFLAGS设置成`-g'。
宏： AC_PROG_F77_C_O
测试Fortran 77编译器是否能够同时接受选项`-c'和`-o'，并且如果不能同时接受的话，就定义F77_NO_MINUS_C_MINUS_O。
宏： AC_PROG_GCC_TRADITIONAL
如果在没有给出`-traditional'的情况下，用GNU C和ioctl不能正确地工作，就把 `-traditional'添加到输出变量CC中。这通常发生在旧系统上没有安装修正了的头文件的时候。因为新版本的GNU C编译器在安装的时候自动地修正了头文件，它就不是一个普遍的问题了。
宏： AC_PROG_INSTALL
如果在当前PATH中找到了一个与BSD兼容的install程序，就把输出变量INSTALL设置成到该程序的路径。否则，就把INSTALL设置成 `dir/install-sh -c'，检查由 AC_CONFIG_AUX_DIR指明的目录（或者它的缺省目录）以确定dir（参见创建输出文件）。本宏还把变量INSTALL_PROGRAM和INSTALL_SCRIPT 设置成`${INSTALL}'，并且把INSTALL_DATA设置成`${INSTALL} -m 644'。
本宏忽略各种已经确认的不能工作的install程序。为了提高速度，它更希望找到一个C程序而不是shell脚本。除了`install-sh'，它还能够使用`install.sh'，但因为有些make含有一条在没有 `Makefile'的情况下，从`install.sh'创建`install'的规则，所以这个名字过时了。
你可能使用的`install-sh'的一个副本来自于Autoconf。如果你使用AC_PROG_INSTALL，你必须在你的发布版本中包含 `install-sh'或者`install.sh'，否则即使你所在的系统含有一个好的install 程序，configure也将输出一条找不到它们的错误消息。
如果你因为你自己的安装程序提供了一些在标准install程序中没有的特征，而需要使用你自己的安装程序，就没有必要使用AC_PROG_INSTALL；直接把你的程序的路径名放入你的`Makefile.in'文件即可。
宏： AC_PROG_LEX
如果找到了flex，就把输出变量LEX设置成`flex'，并且在flex库在标准位置的时候，把LEXLIB设置成`-lfl'。否则，就把LEX设置成`lex'并且把 LEXLIB设置成`-ll'。
宏： AC_PROG_LN_S
如果`ln -s'能够在当前文件系统中工作（操作系统和文件系统支持符号连接），就把输出变量 LN_S设置成`ln -s'，否则就把它设置成`ln'。
如果连接出现在其他目录而不是在当前目录中，它的含义依赖于是使用了`ln'，还是使用了`ln -s'。为了用`$(LN_S)'安全地创建连接，既可以找到正在使用的形式并且调整参数，也可以总是在创建连接的目录中调用ln。
换句话说，它不能像下面那样工作：
$(LN_S) foo /x/bar
而是要：
(cd /x && $(LN_S) foo bar)
宏： AC_PROG_RANLIB
如果找到了ranlib，就把输出变量RANLIB设置成`ranlib'，否则就设置成 `:'（什么也不作）。
宏： AC_PROG_YACC
如果找到了bison，就把输出变量YACC设置成`bison -y'。否则，如果找到了byacc。就把YACC设置成`byacc'。否则，就把YACC设置成`yacc'。
对普通程序和文件的检查
这些宏用于寻找没有包含在特定程序测试宏中的程序。如果你除了需要确定程序是否存在，还需要检测程序的行为，你就不得不为它编写你自己的测试了（参见编写测试）。在缺省情况下，这些宏使用环境变量PATH。如果你需要检查可能不会出现在PATH中的程序，你可能要按照下面的方式给出修改了的路径：
AC_PATH_PROG(INETD, inetd, /usr/libexec/inetd,
$PATH:/usr/libexec:/usr/sbin:/usr/etc:etc)
宏： AC_CHECK_FILE (file [, action-if-found [, action-if-not-found]])
检查文件file是否出现在本地系统中。如果找到了，就执行action-if-found。否则，就在给出了 action-if-not-found的时候执行action-if-not-found。
宏： AC_CHECK_FILES (files[, action-if-found [, action-if-not-found]])
为每个在files中给出的文件运行AC_CHECK_FILE。并且为每个找到的文件定义 `HAVEfile'，定义成1。
宏： AC_CHECK_PROG (variable, prog-to-check-for, value-if-found [, value-if-not-found [, path, [ reject ]]])
检查程序prog-to-check-for是否存在于PATH之中。如果找到了，就把变量 variable设置成value-if-found，否则就在给出了value-if-not-found的时候把variable设置成它。即使首先在搜索路径中找到reject（一个绝对文件名），本宏也会忽略它；在那种情况下，用找到的prog-to-check-for，不同于reject的绝对文件名来设置variable。如果variable已经被设置了，就什么也不作。为variable调用AC_SUBST。
宏： AC_CHECK_PROGS (variable, progs-to-check-for [, value-if-not-found [, path]])
在PATH中寻找每个出现在以空格分隔的列表progs-to-check-for中的程序。如果找到了，就把variable设置成那个程序的名字。否则，继续寻找列表中的下一个程序。如果列表中的任何一个程序都没有被找到，就把variable设置成value-if-not-found；如果没有给出value-if-not-found，variable的值就不会被改变。为variable调用 AC_SUBST。
宏： AC_CHECK_TOOL (variable, prog-to-check-for [, value-if-not-found [, path]])
除了把AC_CANONICAL_HOST确定的主机类型和破折号作为前缀之外，类似于AC_CHECK_PROG，寻找prog-to-check- for（参见获取规范的系统类型）。例如，如果用户运行`configure --host=i386-gnu'，那么下列调用：
AC_CHECK_TOOL(RANLIB, ranlib, :)
当`i386-gnu-ranlib'在PATH中存在的时候，就把RANLIB设置成`i386-gnu-ranlib'，或者当`ranlib'在 PATH中存在的时候，就把RANLIB设置成`ranlib'，或者在上述两个程序都不存在的时候，把RANLIB设置成`:'。
宏： AC_PATH_PROG (variable, prog-to-check-for [, value-if-not-found [, path]])
类似于AC_CHECK_PROG，但在找到prog-to-check-for的时候，把variable设置成prog-to-check-for的完整路径。
宏： AC_PATH_PROGS (variable, progs-to-check-for [, value-if-not-found [, path]])
类似于AC_CHECK_PROGS，但在找到任何一个progs-to-check-for的时候，把variable 设置成找到的程序的完整路径。
库文件
下列的宏检查某些C、C++或者Fortran 77库文件是否存在。
宏： AC_CHECK_LIB (library, function [, action-if-found [, action-if-not-found [, other-libraries]]])
依赖于当前的语言（参见对语言的选择），试图通过检查一个测试程序是否可以和库library进行连接以获取C、C++或者Fortran 77函数function，从而确认函数function 是可以使用的。library是库的基本名字；例如，为了检查`-lmp'，就把`mp'作为参数library。
action-if-found是一个在与库成功地进行了连接的时候运行的shell命令列表； action-if-not-found是一个在与库的连接失败的时候运行的shell命令列表。如果没有给出action-if-found，缺省的动作就是把`-llibrary'添加到 LIBS中，并且定义`HAVE_LIBlibrary'（全部使用大写字母）。
如果与library的连接导致了未定义符号错误（unresolved symbols），而这些错误可以通过与其他库的连接来解决，就把这些库用空格分隔，并作为other-libraries参数给出：`-lXt -lX11'。否则，本宏对library是否存在的检测将会失败，这是因为对测试程序的连接将总是因为含有未定义符号错误而失败。
宏： AC_HAVE_LIBRARY (library, [, action-if-found [, action-if-not-found [, other-libraries]]])
本宏等价于function参数为main的，对AC_CHECK_LIB的调用。此外，library可以写作`foo'、`-lfoo'或者 `libfoo.a'。对于以上任一种形式，编译器都使用`-lfoo'。但是，library不能是一个shell变量；它必须是一个文字名（literal name）。本宏是一个过时的宏。
宏： AC_SEARCH_LIBS (function, search-libs [, action-if-found [, action-if-not-found [, other-libraries]]])
如果function还不可用，就寻找一个定义了function的库。这等同于首先不带库调用 AC_TRY_LINK_FUNC，而后为每个在search-libs中列举的库调用AC_TRY_LINK_FUNC。
如果找到了函数，就运行action-if-found。否则运行action-if-not-found。
如果与库library的连接导致了未定义符号错误，而这些错误可以通过与附加的库进行连接来解决，就把这些库用空格分隔，并作为other- libraries参数给出：`-lXt -lX11'。否则，本宏对function 是否存在的检测将总是失败，这是因为对测试程序的连接将总是因为含有未定义符号错误而失败。
宏： AC_SEARCH_LIBS (function, search-libs[, action-if-found [, action-if-not-found]])
本宏等价于为每个在search-libs中列举的库调用一次AC_TRY_LINK_FUNC。为找到的第一个含有 function的库，把`-llibrary'添加到LIBS中，并且执行 action-if-found。否则就执行action-if-not-found。
库函数
以下的宏用于检测特定的C库函数。如果没有为你需要的函数定义特定的宏，而且你不需要检查它的任何特殊性质，那么你可以使用一个通用函数检测宏。
对特定函数的检查
这些宏用于检测特定的C函数--它们是否存在，以及在某些情况下，当给出了特定的参数时，它们是如何响应的。
宏： AC_FUNC_ALLOCA
检测如何获得alloca。本宏试图通过检查`alloca.h'或者预定义C预处理器宏 __GNUC__和_AIX来获得alloca的内置（builtin）版本。如果本宏找到了`alloca.h'，它就定义HAVE_ALLOCA_H。
如果上述尝试失败了，本宏就在标准C库中寻找函数。如果下列任何方法成功了，本宏就定义HAVE_ALLOCA。否则，它把输出变量ALLOCA设置成 `alloca.o'并且定义C_ALLOCA （这样程序就可以周期性地调用`alloca(0)'以进行垃圾的收集）。本变量是从LIBOBJS中分离出来的，因此在只有一部分程序使用 LIBOBJS中的代码时，多个程序就可以不必创建实际的库而共享ALLOCA的值。
本宏并不试图从System V R3的`libPW'中，或者从System V R4的`libucb'中获取alloca，这是因为这些库包含了一些造成麻烦的不兼容的函数。有些版本甚至不含有alloca或者含有带bug的版本。如果你仍然需要使用它们的alloca，用ar把`alloca.o'从这些库中提取出来，而不是编译`alloca.c'。
使用alloca的源文件应该以如下一段代码开头，以正确地声明它。在某些AIX版本中，对alloca 的声明必须在除了注释和预处理指令之前的任何东西之前出现。#pragma指令被缩进（indented），以便让预标准C编译器（pre-ANSI C compiler）忽略它，而不是导致错误（choke on it）。
/* AIX requires this to be the first thing in the file.
*/
#ifndef __GNUC__
# if HAVE_ALLOCA_H
#
include
# else
#
ifdef _AIX
#pragma alloca
#
else
#
ifndef alloca /* predefined by HP cc +Olibcalls */
char *alloca ();
#
endif
#
endif
# endif
#endif
宏： AC_FUNC_CLOSEDIR_VOID
如果函数closedir不返回有意义的值，就定义CLOSEDIR_VOID。否则，调用者就应该把它的返回值作为错误指示器来进行检查。
宏： AC_FUNC_FNMATCH
如果可以使用fnmatch函数，并且能够工作（不象SunOS 5.4中的fnmatch那样），就定义HAVE_FNMATCH。
宏： AC_FUNC_GETLOADAVG
检查如何才能获得系统平均负载。如果系统含有getloadavg函数，本宏就定义HAVE_GETLOADAVG，并且把为了获得该函数而需要的库添加到LIBS中。
否则，它就把`getloadavg.o'添加到输出变量LIBOBJS之中，并且可能定义几个其他的C预处理器宏和输出变量：
如果在相应的系统中，就根据系统类型定义宏SVR4、DGUX、UMAX或者UMAX4_3。
如果它找到了`nlist.h'，就定义NLIST_STRUCT。
如果结构`struct nlist'含有成员`n_un'，就定义NLIST_NAME_UNION。
如果在编译`getloadavg.c'时定义了LDAV_PRIVILEGED，为了使getloadavg能够工作，程序就必须特殊地安装在系统中，并且本宏定义GETLOADAVG_PRIVILEGED。
本宏设置输出变量NEED_SETGID。如果需要进行特别的安装，它的值就是`true'，否则值就是`false'。如果NEED_SETGID为`true'，本宏把KMEM_GROUP 设置成将拥有被安装的程序的组（group）的名字。
宏： AC_FUNC_GETMNTENT
为Irix 4、PTX和Unixware在库`sun'、`seq'和`gen'中分别查找getmntent函数。那么，如果可以使用getmntent，就定义HAVE_GETMNTENT。
宏： AC_FUNC_GETPGRP
如果getpgrp不接受参数（POSIX.1版），就定义GETPGRP_VOID。否则，它就是一个把进程ID作为参数的BSD版本。本宏根本不检查getpgrp是否存在；如果你需要检查它的存在性，就首先为 getpgrp函数调用AC_CHECK_FUNC。
宏： AC_FUNC_MEMCMP
如果不能使用memcmp函数，或者不能处理8位数据（就像SunOS 4.1.3中的那样），就把`memcmp.o' 添加到输出变量LIBOBJS中去。
宏： AC_FUNC_MMAP
如果函数mmap存在并且能够正确地工作，就定义HAVE_MMAP。只检查已经映射（already-mapped）的内存的私有固定映射（private fixed mapping）。
宏： AC_FUNC_SELECT_ARGTYPES
确定函数select的每个参数的正确类型，并且把这些类型分别定义成SELECT_TYPE_ARG1、 SELECT_TYPE_ARG234和SELECT_TYPE_ARG5。SELECT_TYPE_ARG1的缺省值是`int'， SELECT_TYPE_ARG234的缺省值是`int *'， SELECT_TYPE_ARG5的缺省值是`struct timeval *'。
宏： AC_FUNC_SETPGRP
如果setpgrp不接受参数（POSIX.1版），就定义SETPGRP_VOID。否则，该函数就是一个把两个进程ID作为参数的BSD版本。本宏并不检查函数setpgrp是否存在；如果你需要检查该函数的存在性，就首先为setpgrp调用AC_CHECK_FUNC。
宏： AC_FUNC_SETVBUF_REVERSED
如果函数setvbuf的第二个参数是缓冲区的类型并且第三个参数是缓冲区指针，而不是其他形式，就定义SETVBUF_REVERSED。这是在System V第3版以前的情况。
宏： AC_FUNC_STRCOLL
如果函数strcoll存在并且可以正确地工作，就定义HAVE_STRCOLL。由于有些系统包含了错误定义的strcoll，这时就不应该使用strcoll，因此本宏要比`AC_CHECK_FUNCS(strcoll)'多作一些检查。
宏： AC_FUNC_STRFTIME
对于SCO UNIX，在库`intl'中查找strftime。而后，如果可以使用strftime，就定义HAVE_STRFTIME。
宏： AC_FUNC_UTIME_NULL
如果`utime(file, NULL)'把file的时间标记设置成现在，就定义 HAVE_UTIME_NULL。
宏： AC_FUNC_VFORK
如果找到了`vfork.h'，就定义HAVE_VFORK_H。如果找不到可以工作的vfork，就把vfork定义成fork。本宏检查一些已知的 vfork实现中的错误并且认为如果vfork的实现含有任何一个错误，系统就不含有可以工作的vfork。由于子进程很少改变它们的信号句柄（signal handler），所以如果子进程的signal调用（invocation）修改了父进程的信号句柄，将不会被当作实现的错误。
宏： AC_FUNC_VPRINTF
如果找到了vprintf，就定义HAVE_VPRINTF。否则，如果找到了_doprnt，就定义HAVE_DOPRNT。（如果可以使用vprintf，你就可以假定也可以使用vfprintf 和vsprintf。）
宏： AC_FUNC_WAIT3
如果找到了wait3并且该函数填充它的第三个参数的内容（`struct rusage *'），就定义HAVE_WAIT3。在HP-UX中，该函数并不这样做。
