英文ZopeBook?
ZopeBook (www.zope.org)
中文翻译说明
ZopeBook是学习Zope的必读书籍，此中文翻译由潘俊勇整理汇编网络上各力量而成，再次致谢！（版权由各自拥有）
翻译主要来源
台湾zope用户组的ZopeBook翻译计划 基本转载了全部的文章
dohao.org 杜文山 《快乐程序》第一辑 中几章Free 的内容
linuxforum.net wang_jianqiang 数据库连接一章
潘俊勇，提供部分段落和章节翻译，进行繁简转换，格式转换等
欢迎更多人能提供翻译作品
本页面作者
潘俊勇 润普公司 www.zopechina.com
前言
介绍各章节内容，就是本文
介绍Zope
Zope能做什么，和其他应用服务器系统的区别；如果你要说服你的老板使用zope开发，一定要给他讲这章。
Zope的概念和架构
这章是给技术人员看的，这么多特性，搞技术的一定要看看。包括内部的结构和其他系统的结合。
安装和启动zope
启动的时候，有很多参数，另外还有很多环境变量可以设置，如果你已经到了高级阶段，一定要回头仔细研究一下这些参数。
zope2.7还是变化了很多，采用配置文件。
面向对象
面向对象的基本概念，如果您学过C++或java，这章就免看了吧
使用zope管理界面
使用ZMI，这可是123的内容，每个字都不能放过。使用介绍，学会了，就会了的，很简单的了。
使用Zope的基本对象
仔细的看，也很简单的。Content/Prentation/Logic，这个说法比较新颖，content就是data吧。
获取机制
Zope的新鲜货，也是最有特色的地方，从实例这一层次扩展了从前面向对象的继承特性。用途十分广泛。
DTML基础
DTML很简单，和其他的JSP、PHP类似，学学就会了。但很多场合下，已经被ZPT取代了。不过DTML速度快，在邮件模板、css等情况下ZPT也不能替代。
使用页面模板
这个一定要学好呀，是Zope的新的界面脚本方法，很cool的。
创建基本的Zope应用
通过构建一个动态的“动物园网站”，一步一步的讲解如何构建Web应用程序，step by step。比较简单。
用户和权限管理
这是zope的特性，要仔细看，有点难理解的。不过可以等到对zope非常熟悉之后，再回头补课。几种模式：Delegation（委托，权力下放），
DTML进阶
DTML已经是落日黄花了，本章不必深入。学习Plone基本不需要掌握DTML。
高级页面模板(目录)
(原著：杜文山, dohao.org) 重要章节！
高级页面模板1 | 高级页面模板2 | 高级页面模板3
Zope脚本进阶
重要章节！只用看script python就行了。其实很简单，注意他的缺省变量。更多的使用，要参考附录中的类库。参数传递，是重点
ExternalMethod的完全文档（英文） 是对本章的一个补充说明
Zope系统服务
其实是讲解一些高级的zope对象的使用。其中，“Access Rule Services”可能比较有用。
内容的查询和分类
这一章非常长，但是值得仔细阅读！这一节相当与RDMS中的SQL介绍。在ZODB该如何进行查询？本章还有一个ZClass?的介绍。
数据库连接访问
这章的重要性不用说。这一节也是超长章节，但是应该不难。
虚拟主机服务
很有趣的技术，一个操作介绍。
会话控制
我用过session，但是好像没有仔细看这一章。好复杂呀。
可扩展性和ZEO
ZEO可进行负载均衡。很高级的应用了，在zope2.7操作比较简单
用外部工具管理zope对象
这一节也是操作介绍，可以用WEBDav?/FTP等方式访问Zope，其中External Editor比较cool
扩展Zope
使用ZClass?扩展zope，这一章好好看！以后写Product的思想和这一章很类似。ZClass?不难，但是操作比较多，可以了解Zope的很多特性！
维护Zope
Zope系统维护
附录A: DTML参考
很简单的，建议浏览读一遍。但是DTML已经过时了
附录B: API参考
Zope的类库参考，经常要查的资料
附录C: Zope页面模板参考
附录D: Zope资源
附录E: DTML名字查找规则
dtml的变量使用太灵活了！不过，DTML过时了...
