拷贝以下内容到 ~/.vimrc 或 ~/.gvimrc 中即可。
" multi-encoding setting
if has("multi_byte")
"set bomb
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,big5,euc-jp,euc-kr,latin1
" CJK environment detection and corresponding setting
if v:lang =~ "^zh_CN"
" Use cp936 to support GBK, euc-cn == gb2312
set encoding=cp936
set termencoding=cp936
set fileencoding=cp936
elseif v:lang =~ "^zh_TW"
" cp950, big5 or euc-tw
" Are they equal to each other?
set encoding=big5
set termencoding=big5
set fileencoding=big5
elseif v:lang =~ "^ko"
" Copied from someone's dotfile, untested
set encoding=euc-kr
set termencoding=euc-kr
set fileencoding=euc-kr
elseif v:lang =~ "^ja_JP"
" Copied from someone's dotfile, untested
set encoding=euc-jp
set termencoding=euc-jp
set fileencoding=euc-jp
endif
" Detect UTF-8 locale, and replace CJK setting if needed
if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"
set encoding=utf-8
set termencoding=utf-8
set fileencoding=utf-8
endif
else
echoerr "Sorry, this version of (g)vim was not compiled with multi_byte"
endif
本设定允许用户在 UTF-8 环境下阅读其它 CJK 编码的文件，反之亦然。
保存文件时所使用的编码也根据当前 locale 设置而定。
本设定部分参考了李果正兄的相关文章 http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=753