APT HOWTO
第四章 几个非常有用的工具
4.1 如何安装本地编译的软件包：equivs
====================================
有时，用户想使用某些软件的特殊版本，它们只以源代码的形式存在，没有现成的Debian软件包。软件包管理系统在处理这类事务时可能会出问题。假设你想编译新版本的邮件服务器，编译、安装一切正常，然而，软件包管理系统并不知道你在系统中安装了自己编译的东西，在Debian中许多基于MTA（Mail Transport Agent 邮件传输代理）的软件包也不知道这些。
现在是equivs登台的时候了。用它来安装软件包，它所做的工作就是创建一个新的空软件包来实现关联，让软件包管理系统相信关联实现了。
在我们开始以前，我必须提醒你，编译某个软件最安全的方法是对该软件现有的Debian软件包进行修改后重新编译，如果你并不知道你正在干什么，劝你不要使用equivs替换关联包。更多信息请参阅 第六章 源码包操作。
继续上面的例子，你安装好了新编译的postfix，接下来打算安装mutt，突然你发现mutt想与另一个MTA建立关联，而你想让它使用你刚安装的新MTA。
转到某个目录（例如/tmp）执行：
# equivs-control name
将name替换为你创建的管理文件（control file），管理文件按如下格式创建：
Section: misc
Priority: optional
Standards-Version: 3.0.1
Package: <enter package name; defaults to equivs-dummy>
Version: <enter version here; defaults to 1.0>
Maintainer: <your name and email address; defaults to username>
Pre-Depends: <packages>
Depends: <packages>
Recommends: <packages>
Suggests: <package>
Provides: <(virtual)package>
Architecture: all
Copyright: <copyright file; defaults to GPL2>
Changelog: <changelog file; defaults to a generic changelog>
Readme: <README.Debian file; defaults to a generic one>
Extra-Files: <additional files for the doc directory, commaseperated>
Description: <short description; defaults to some wise words>
long description and info
.
second paragraph
我们只需按自己的需要修改相关项目就行了。文件中每个项目都描述得很清楚，我们不必在此逐行解释它们。现在开始修改吧：
Section: misc
Priority: optional
Standards-Version: 3.0.1
Package: mta-local
Provides: mail-transport-agent
行了，就是这样。mutt要与mail-transport-agent关联，这是所有MTA共用的一个虚拟包（virtual package），我可以简单地将这个软件包命名为mail-transport-agent，不过我更愿意使用系统的虚拟包方案，使用Provides选项。
现在你可以开始创建软件包了：
# equivs-build name
dh_testdir
touch build-stamp
dh_testdir
dh_testroot
dh_clean -k
# Add here commands to install the package into debian/tmp.
touch install-stamp
dh_testdir
dh_testroot
dh_installdocs
dh_installchangelogs
dh_compress
dh_fixperms
dh_installdeb
dh_gencontrol
dh_md5sums
dh_builddeb
dpkg-deb: building package `name' in `../name_1.0_all.deb'.
The package has been created.
Attention, the package has been created in the current directory,
然后安装这个新创建的.deb。
众所周知，equivs的用法很多，它甚至可以帮你为那些常用软件的底层关联包创建个性化版本。尽情发挥你的想像力吧，不过要小心。
重要提示：管理文件（control files）的样例文件在/usr/share/doc/equivs/examples目录下。
4.2 移除无用的locale files文件：localepurge
===========================================
许多Debian用户仅在固定地区使用Debian。例如，在巴西的Debian用户，通常使用pt_BR地区配置文件（locale file）而不会关心es地区配置文件。
对于这类用户而言localepurge是一个非常有用的工具，你可以仅保留你当前所用的地区配置文件，删除其它无用的文件，从而释放大量硬盘空间。运行apt-get install localepurge就行了。
它配置起来非常容易，debconf的提问将引导用户一步一步完成设置。在回答第一个问题时请务必谨慎，如果回答错了，系统可能删掉所有的地区配置文件，包括你正在使用的这个。复原它们的唯一方法就是重装那些软件包。
4.3 如何知晓哪些软件包可以升级
==============================
apt-show-versions工具可以告诉你系统中哪些包可以更新以及其它一些有用的信息。-u选项可以显示可更新软件包列表：
$ apt-show-versions -u
libeel0/unstable upgradeable from 1.0.2-5 to 1.0.2-7
libeel-data/unstable upgradeable from 1.0.2-5 to 1.0.2-7
====================================
APT HOWTO
1.8.2 - November 2002
Gustavo Noronha Silva kov@debian.org
中文翻译：LYOO iamlyoo@163.com
2003/01/25
====================================
