APT HOWTO
第一章 导言
最初只有.tar.gz的打包文件，用户必须编译每个他想在GNU/Linux上运行的软件。用户们普遍认为系统很有必要提供一种方法来管理这些安装在机器上的软件包，当Debian诞生时，这样一个管理工具也就应运而生，它被命名为dpkg。从而著名的“package”概念第一次出现在GNU/Linux系统中，稍后RedHat才决定开发自己的“rpm”包管理系统。
很快一个新的问题难倒了GNU/Linux制作者，他们需要一个快速、实用、高效的方法来安装软件包，当软件包更新时，这个工具应该能自动管理关联文件和维护已有配置文件，再次，Debian率先解决了这个难题，APT（Advanced Packaging Tool）诞生了。APT后来还被Conectiva改造用来管理rpm，并被其它Linux发行版本采用为它们的软件包管理工具。
本文档不打算讲解apt-rpm相关知识，因为Conectiva port of APT已很有名了，不过提供有关这部分的补充文档还是欢迎的。
本文档是基于Debian下一个发行版的，长官。
====================================
APT HOWTO
1.8.2 - November 2002
Gustavo Noronha Silva kov@debian.org
中文翻译：LYOO iamlyoo@163.com
2003/01/24
====================================
