问题：这里说的是由数据库所引起的乱码问题，MySQL 4.0 上不会存在，但用 MySQL 4.1 就会出现。需要在 JDBC URL上加：
useUnicode=true&characterEncoding=$os_encoding
其中 $os_encoding 为操作系统的字符集，比如gbk、gb2312、utf-8等。
不止中文会出现乱码问题，非拉丁字母都会出现乱码问题，比如日语、泰语之类。
JForum 的作者 Rafael Steil，说它也碰到这样的问题，在输入 Cyrillic 文时出现乱码，都是同一个问题，均可以用这种方法解决。
需要注意的是，在修改的时候，必须修改 /WEB-INF/config/jforum-custom.conf，而不是去修改位 /WEB-INF/config/database/mysql 下的 mysql.properties 文件。
相关链接：
http://www.jforum.net/posts/list/1957.page